Troy-Bilt TBTP, Operator'S Manual

Page 1: ...Tree Pruner TBTP Operator s Manual IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P N 769 00412 8 02 PRINTED IN USA ...

Page 2: ...LER NOTE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE Make sure this manual is carefully read and understood before starting or operating this equipment THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE US PATENTS OTHER PATENTS PENDING INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS I Rules for Safe Operation 3 6 A Important Safety Information 3 4 B Safety and International Symbols 5 C Know Your Unit 6 ll Assembly...

Page 3: ...tion is required in order to avoid serious personal injury May be used in conjunction with other symbols or pictographs NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Never remove the cap of the fuel tank or add fuel when the engine is hot Never operate the unit without ...

Page 4: ...en it is moving Do not operate the unit faster than the speed needed to prune Do not run the unit at high speed when not pruning Always stop the unit when work is delayed or when walking from one cutting location to another If you strike or become entangled with a foreign object stop the engine immediately and check for damage Have any damage repaired before attempting further operations Do not op...

Page 5: ...bjects and loud noise which can cause severe eye injury and hearing loss Always wear safety glasses or goggles eye protection meeting ANSI Z87 1 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed KEEP BYSTANDERS AWAY WARNING Keep all bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m from the operating area THROWN OBJECTS AND RECIPROCATING BLADE CAN...

Page 6: ...h Pruner Add On For pruning limbs and branches up to 4 inches in diameter Blade and Blade Cover Shaft Housing Shoulder Harness Boom Extension Hangers Gear Housing Foot Coupler Blade Clamp Screw and Lock Washer RULES FOR SAFE OPERATION ...

Page 7: ...mpletely Fig 3 Store away for later use INSTALLING AND ADJUSTING THE SHOULDER HARNESS 1 Push the strap through the center of the buckle 2 Pull the strap over the cross bar and down through the slot in the buckle Fig 4 3 Snap it on to the support fitting Fig 5 4 While standing in the operating position adjust length to fit the operator s size Lengthen the harness by pulling down on the strap and li...

Page 8: ... upper shaft housing pull the tree pruner attachment out of the coupler Fig 8 Installing the add on NOTE To make installing or removing the add on easier place the unit on the ground or on a work bench 1 Turn knob counterclockwise to loosen Fig 7 2 While firmly holding the add on push it straight into the coupler Fig 8 3 While firmly holding the add on push it straight into the coupler Fig 2 Fig 7...

Page 9: ...ecause they may carry insects or diseases Branch stubs These occur when a prior pruning was done incorrectly or if a branch broke off during a storm Cut the stubs back to the closest healthy branch or trunk Future growth If a tree limb is growing towards a fence or building remove it early The older the tree the longer it takes for cutting wounds to heal How to Prune Correctly Don t cause damage t...

Page 10: ...nternal parts are lubricated at the factory and require no maintenance Do not disassemble the pruner Contact an authorized service dealer for any internal repairs CLEANING Use a small brush to clean off the outside of the unit Do not use strong detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage plastic housing or handle Wipe off...

Page 11: ...n 3 lbs 1 36 kg Unit Weight Boom Extension 1 5 lbs 0 68 kg Unit Length Without Boom Extension and Blade 33 inches 0 84 m Length of Boom Extension 26 inches 0 66 m Blade Length Maximum cut diameter 4 inches 10 16 cm Strokes per Minute Up to 2000 Shoulder Harness Quick Snap ...

Page 12: ...er AZ 85226 U S A The limited warranty set forth below is given by MTD SOUTHWEST INC MTD with respect with new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any par...

Page 13: ...D élagueuse TBTP Manuel de L utilisateur IMPORTANT LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT P N 769 00412 8 02 PRINTED IN USA ...

Page 14: ...EE POUR LE SERVICE SOUS GARANTIE Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de démarrer ou de faire fonctionner cet équipement CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AMÉRICAINS ET D AUTRES SONT EN INSTANCE F2 I Consignes de sécurité F3 F6 A Importantes consignes de sécurité F3 F4 B Symboles de sécurité et internationaux F4 F5 C Familiarisez vous avec votre appareil F6 II...

Page 15: ...l Évitez de démarrer ou de faire marcher l appareil à l intérieur d une pièce ou d un bâtiment fermé La respiration de fumées d échappement peut tuer Ne faites fonctionner cet appareil qu à l extérieur dans un endroit bien aéré AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIAUX POUR LES TÊTES D ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUES ET LES ÉLAGUEUSES CORDONS assurez vous que votre cordon est en bon état et assez solide pour t...

Page 16: ...ni d arrêter la lame en mouvement Ne faites pas tourner le moteur à un régime excessif pour l élagage Ne faites pas tourner l appareil à haut régime si vous ne faites pas d élagage Arrêtez toujours l appareil si vous suspendez la coupe ou si vous vous déplacez d un lieu de travail vers un autre Si vous heurtez ou happez un corps étranger arrêtez le moteur immédiatement et vérifiez que rien n a été...

Page 17: ... ouïe Portez toujours des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87 1 ainsi que des protège oreilles durant l utilisation de l appareil Protégez vous le visage avec un masque intégral au besoin ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS AVERTISSEMENT éloignez les spectateurs les enfants et les animaux domestiques en particulier d au moins 15 m 50 pi de la zone de coupe LES OBJETS PROJETÉS ET LA LAME ALTERN...

Page 18: ...ire d élagage Pour élaguer des branches mesurant jusqu à 10 cm 4 po de diamètre Lame et couvercle de lame Corps de l arbre Harnais d épaule Extension de bras Crochet Boîtier d engrenages Pied Coupleur Vis et rondelle de blocage du serre lame CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

Page 19: ...Rangez le pour un usage ultérieur INSTALLATION ET RÉGLAGE DU HARNAIS D ÉPAULE 1 Faites passer la bandoulière au centre de la boucle 2 Tirez la bandoulière par dessus la traverse et à travers la fente de la boucle fig 4 3 Accrochez la au raccord de soutien fig 5 4 Tenez vous en position et réglez la longueur en fonction de votre taille Rallongez le harnais en tirant dessus et en tirant la boucle ve...

Page 20: ...leuse TBTB Retrait de l accessoire 1 Dévissez le bouton vers la gauche fig 7 2 Appuyez sur le bouton de déclenchement et maintenez le enfoncé fig 7 3 Tenez fermement le corps de l arbre supérieur et retirez l accessoire d élagage du coupleur fig 8 Installation de l accessoire REMARQUE pour faciliter l installation ou le retrait d accessoires placez l appareil au sol ou sur un établi 1 Dévissez le ...

Page 21: ...er L élagage peut être fait durant toute l année mais de préférence durant la saison morte l hiver À quoi faut il faire attention Il peut être difficile de déceler les problèmes potentiels menaçant la santé d un arbre Par conséquent soyez à l affût des éléments suivants et éliminez les Branches mortes ou mourantes Coupez les pour ne laisser qu une branche ou un tronc en santé car elles peuvent abr...

Page 22: ...nécessitent aucun entretien Ne démontez pas l élagueuse Faites effectuer les réparations internes par un concessionnaire agréé NETTOYAGE Nettoyez l extérieur de l appareil à l aide d une petite brosse N utilisez pas de détergents concentrés Les nettoyants ménagers contenant des huiles aromatiques tel que le pin et le citron et les solvants tel que le kérosène peuvent endommager le boîtier ou la po...

Page 23: ... lb Poids de l appareil avec extension de bras 0 68 kg 1 5 lb Longueur de l appareil sans extension de bras ni lame 0 84 m 33 po Longueur de l extension de bras 0 66 m 26 po Longueur de la lame Diamètre de coupe maximum 10 16 cm 4 po Coupes par minute Jusqu à 2000 Harnais d épaule Fermoir rapide ...

Page 24: ... LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 La garantie limitée énoncée ci après est accordée par Troy Bilt LLC et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États Unis ses possessions et territoires Troy Bilt LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux 2 ans à compter de la date d achat initiale et elle se réserve le choix de réparer...

Page 25: ...Podador de Árboles TBTP Manual Del Operador IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P N 769 00412 8 02 PRINTED IN USA ...

Page 26: ...SE REQUERIRÁ PRUEBA DE COMPRA PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA Antes de arrancar u operar este equipo asegúrese de leer y comprender bien este manual ESTE PRODUCTO ESTÁ CUBIERTO POR UNA Ó MÁS PATENTES DE EE UU OTRAS PATENTES EN TRAMITE E2 I Normas para una operación segura E3 E6 A Instrucciones importantes de seguridad E3 E4 B Símbolos de seguridad e internacionales E4 E5 C Conozca su unidad E6 II Ins...

Page 27: ...ombustible antes de arrancar el motor No fume mantenga las chispas y las llamas abiertas lejos del área mientras carga el combustible u opera la unidad No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio cerrado Los gases de escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un área cerrada Opere esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA LAS U...

Page 28: ... tanto el mango como la manija auxiliar La cuchilla en descenso puede causar lesiones al continuar su movimiento luego de apagar la unidad Mantenga un control adecuado de la unidad hasta que la cuchilla haya dejado de moverse por completo Mantenga las manos la cara y los pies lejos de todas las partes móviles No intente tocar ni detener la cuchilla mientras esté en movimiento No opere la unidad a ...

Page 29: ...érdida auditiva Use siempre gafas de seguridad o protección visual que cumpla con las normas ANSI Z87 1 y protección auditiva cuando maneje esta unidad Use una careta completa cuando la necesite MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES ADVERTENCIA Mantenga a todos los espectadores en especial a niños y animales domésticos a por lo menos 50 pies 15 m del área de corte LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHIL...

Page 30: ...amas de hasta 4 pulgadas 10 cm de diámetro Cuchilla y cubierta de la cuchilla Bastidor del eje Correa para el hombro Brazo de extensión Suspensor Bastidor de engranajes Pie Acoplador Tornillo de la abrazadera de la cuchilla y arandela de seguridad NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA ...

Page 31: ...uro INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL ARNÉS PARA EL HOMBRO 1 Pase la correa por el centro de la hebilla 2 Pase la correa sobre la barra transversal y hacia abajo a través de la ranura de la hebilla Fig 4 3 Abróchelo en el montaje de apoyo Fig 5 4 Mientras está parado en posición de operación ajuste la longitud de modo que se adapte al tamaño del operador Alargue el arnés tirando hacia abajo de la correa y ...

Page 32: ...ensión en la cabeza motriz luego repita los pasos para instalar el accesorio podador en la extensión Inspeccione el acoplamiento del eje acodado antes de usar la unidad 1 Arranque la unidad 2 Enganche y suelte el gatillo brevemente 3 Verifique que el accesorio esté funcionando 4 Si el accesorio no está funcionando retire el accesorio y repita los pasos para su instalación 5 Vuelva a verificar el f...

Page 33: ...ener la salud del árbol Cuándo debe podar Puede podar en cualquier momento del año Pero el mejor momento es durante la estación latente invierno Qué debe buscar Encontrar las áreas problemáticas puede ser difícil Busque y retire Ramas muertas o moribundas Corte hasta la rama sana o hasta el tronco ya que pueden tener insectos o enfermedades Cabos de ramas Estos ocurren cuando la poda anterior se r...

Page 34: ...s Los limpiadores domésticos que contienen aceites aromáticos como pino y limón y los solventes como queroseno pueden dañar el bastidor de plástico o la manija Seque toda la humedad con un paño suave ALMACENAMIENTO Guarde la unidad en interiores en un lugar seco ya sea bajo llave o en un lugar alto para evitar su uso no autorizado o su daño Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños ACCESOR...

Page 35: ... pack 13 791 181881 Rubber Plug 14 791 181991 Housing set 15 791 181345 Housing Screw 8 required Item Part No Description 16 791 181883 Anti Rotation Screw 17 791 181166 Drive Shaft Assembly 18 791 181992 Drive Shaft Housing Assembly 19 791 612605 Hanger 20 791 181980 Coupler includes items 21 24 21 791 181617 Bolt 22 791 181981 Adjustment Knob 23 791 181886 Knob Retaining Nut 24 791 182057 Screw ...

Page 36: ...arque el número 1 877 282 8684 Troy Bilt LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Troy Bilt LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos sus posesiones y territorios Troy Bilt LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos 2 años a partir de la fecha de compra o...