Trust MD-4050, User Manual

Page 1: ...UK MD 4050 ADSL 2 MODEM ROUTER DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 1 0 SK ...

Page 2: ...USER S MANUAL J K A B C D E L F G H I 1 Phone Line J K ...

Page 3: ...USER S MANUAL 2 3 4 ...

Page 4: ...USER S MANUAL 5 6 7 6 FINISH ...

Page 5: ...USER S MANUAL 8 9 1 2x admin 10 11 12 13 2 2 1 ...

Page 6: ...USER S MANUAL 14 15 16 17 1 2 2 1 1 2 ...

Page 7: ...USER S MANUAL 18 2 1 19 20 FINISH ...

Page 8: ...ter L to connection I 3 Power on PC 4 Modem will power on Power System LAN and ADSL indicators lid 5 Open Internet explorer If Internet appears then installation finished ready for use If no Internet then go to 6 Configuration only when no Internet at step 4 6 Place Trust manual CD ROM 7 Click ISP setting list Check if your ISP is listed and use the settings further on in the configuration process...

Page 9: ...N it must be supported by the game refer to the instructions from the game how to configure it To configure the advanced router options from the modem router see the English advanced manual on CD ROM If after following the configuration steps there is still no Internet check the Network setting document on the CD ROM to check if your network settings are correct To set the modem to default setting...

Page 10: ...device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase Go to www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V ...

Page 11: ... gestartet Die Betriebs System LAN und ADSL Anzeige leuchten 5 Öffnen Sie den Internet Explorer Wenn die Verbindung zum Internet funktioniert dann ist die Installation beendet und ist das Gerät einsatzbereit Funktioniert die Verbindung nicht mit Punkt 6 fortfahren Konfiguration nur wenn bei Punkt 4 keine Internetverbindung vorliegt 6 Legen Sie die Trust CD ROM mit dem Benutzerhandbuch ein 7 Klicke...

Page 12: ...tgehend von der Qualität der ADSL Verdrahtung Telefonverdrahtung in Ihrem Heim abhängig Die eingebaute Firewall ist standardmäßig aktiviert Wenn Sie sie deaktivieren möchten ziehen Sie bitte die englische LAN Anleitung auf der CD ROM zu Rate Überprüfen Sie vor der Installation dass Ihre ADSL Leitung und Ihr Internetzugang aktiviert sind Mit dem SDSL Standard ist dieses Modem nicht kompatibel Spiel...

Page 13: ...ingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien Die Konformitätserklärung DoC können Sie unter www trust com 14954 ce nachlesen Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab Das Gerät darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Garantie und Urheberrecht Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein...

Page 14: ...t 2 Branchez l adaptateur d alimentation L sur le connecteur I 3 Allumez le PC 4 Le modem s allume Les témoins d alimentation de système de réseau local et d ADSL s allument 5 Ouvrez Internet Explorer Si Internet apparaît installation terminée prêt à l emploi Si Internet n apparaît pas passez à l étape 6 Configuration uniquement en cas de non apparition d Internet à l étape 4 6 Placez le CD ROM du...

Page 15: ...lage téléphonique ADSL domestique Le pare feu intégré est activé par défaut Si vous souhaitez le désactiver consultez le manuel LAN français sur CD ROM Avant l installation assurez vous que votre ligne et votre compte d accès ADSL soient activés Ce modem n est pas compatible avec la norme SDSL Pour jouer à des jeux sur le LAN celui ci doit être compatible avec le jeu reportez vous aux instructions...

Page 16: ...nible à l adresse www trust com 14954 ce Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N éliminez pas l appareil avec les déchets ménagers Garantie et copyright Ce produit bénéficie d une garantie de deux ans valable à compter de la date d achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty Toute reproduction de ce manuel ou d une partie de ce manuel est inte...

Page 17: ...r 2 Collegare l alimentatore L alla connessione I 3 Accendere il PC 4 Il modem si accende Si accendono le spie di alimentazione sistema LAN e ADSL 5 Aprire Internet Explorer Se si apre una pagina Internet l installazione è terminata e il programma è pronto per l uso Se non viene visualizzata la pagina Internet andare al passo 6 Configurazione solo quando non compare la pagina Internet al passo 4 6...

Page 18: ...arlo consultare il manuale in inglese relativo alla LAN su CD ROM Prima dell installazione assicurarsi che siano state attivate la connessione ADSL e l account Questo modem non è compatibile con lo standard SDSL Per giocare in rete è necessario che la funzione sia supportata dal videogame consultare le istruzioni del gioco relative alla configurazione Per configurare le opzioni avanzate del router...

Page 19: ...st com 14954 ce Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Garanzia e copyright Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www trust com warranty È proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza l esplicito ...

Page 20: ... servicios de internet 2 Conecte el adaptador de alimentación L a la conexión I 3 Encienda el ordenador 4 El módem se enciende Se iluminan los indicadores de alimentación SYS LAN y ADSL 5 Abra Internet Explorer Si aparece internet la instalación está lista para su utilización Si no hay internet continúe con el paso 6 Configuración sólo si no hay internet en el paso 4 6 Inserte el CD ROM con el man...

Page 21: ...éfono El cortafuegos incorporado está activado de forma predeterminada Si desea desactivarlo consulte el manual de LAN en inglés en el CD ROM Antes de realizar la instalación asegúrese de que estén activadas la línea ADSL y la cuenta Este módem no es compatible con el estándar SDSL Si desea jugar a un juego en la LAN asegúrese de que éste puede usarse en red consultando sus instrucciones de config...

Page 22: ...com 14954 ce Si es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Garantía y copyright Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra Si desea más información visite www trust com warranty Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B V ...

Page 23: ... internetowych 2 Podłącz zasilacz L do złącza I 3 Włącz komputer 4 Modem zostanie uruchomiony Zaświecą się kontrolki zasilania systemu LAN i ADSL 5 Uruchom program Internet Explorer Jeśli uzyskasz połączenie z Internetem Instalacja została zakończona pomyślnie Jeśli brak połączenia z Internetem przejdź do punktu 6 Konfiguracja tylko wtedy gdy brak dostępu do Internetu w punkcie 4 6 Włóż dysk CD RO...

Page 24: ... który znajduje się na dysku CD ROM Zanim przystąpisz do instalacji upewnij się że linia ADSL oraz konto są aktywne Modem nie jest zgodny ze standardem SDSL Funkcja grania sieciowego przez LAN musi być obsługiwana przez samą grę Przeczytaj instrukcję gry jak przeprowadzić konfigurację W celu konfiguracji zaawansowanych opcji routera przeczytaj podręcznik funkcji zaawansowanych w j angielskim na dy...

Page 25: ... możliwości prosimy o utylizację produktu w zakładzie odzysku odpadów Urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami domowymi Gwarancja i prawa autorskie Urządzenie jest objęte 2 letnią gwarancją producenta licząc od daty zakupu Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www trust com warranty Zabrania się kopiowania niniejszej instrukcji w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust Int...

Page 26: ...nsluitpunt I 3 Schakel de pc in 4 De modem wordt ingeschakeld De voedings systeem LAN en ADSL LED s gaan branden 5 Open Internet Explorer Als internet verschijnt dan installatie is voltooid klaar voor gebruik Als geen internet verschijnt dan ga naar stap 6 Configuratie alleen wanneer geen internet verschijnt bij stap 4 6 Voer de handleiding cd rom van Trust in 7 Klik op ISP instellingenlijst ISP s...

Page 27: ...huis Standaard staat de bijgeleverde firewall ingeschakeld Raadpleeg de Engelse LAN handleiding op de cd rom als u de firewall wilt uitschakelen Zorg dat uw ADSL lijn en account zijn geactiveerd voordat u met installeren gaat beginnen Deze modem is niet compatibel met SDSL Voor het spelen van games op het LAN moet het LAN door de game worden ondersteund Raadpleeg de instructies bij de game voor in...

Page 28: ...oC is beschikbaar op www trust com 14954 ce Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleidin...

Page 29: ... transformador L à ligação I 3 Ligue o PC à corrente 4 O modem fica ligado à corrente Os indicadores de corrente sistema LAN e ADSL acendem 5 Abra o Internet Explorer Se a aceder à Internet então instalação terminada e pronta a utilizar Se não aceder à Internet então vá para 6 Configuração apenas quando não acede à Internet no passo 4 6 Coloque o CD ROM de manual Trust 7 Clique em ISP setting list...

Page 30: ...tivo por predefinição Se pretender desactivá lo veja o manual da LAN em inglês que se encontra no CD ROM Antes da instalação certifique se de que a linha ADSL e a conta estão activadas Este modem não é compatível com a norma SDSL Para jogar jogos na LAN esta característica deve ser suportada pelo jogo pelo que deve consultar as instruções do jogo sobre como configurá la Para configurar as opções a...

Page 31: ...st com 14954 ce Se possível elimine o dispositivo num centro de reciclagem Não elimine o dispositivo com o lixo doméstico Garantia e direitos de autor Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos válida a partir da data de compra Para mais informações visite www trust com warranty É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust Internati...

Page 32: ...ύος L στην υποδοχή I 3 Συνδέστε τον Η Υ µε το ρεύµα 4 Θα τροφοδοτηθεί µε ρεύµα το µόντεµ Θα ανάψουν οι ενδείξεις ισχύος συστήµατος LAN και ADSL 5 Ανοίξτε τον Internet Explorer Αν µπορείτε να συνδεθείτε στο Ίντερνετ η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί Αν δεν µπορείτε να συνδεθείτε στο Ίντερνετ πηγαίνετε στο βήµα 6 Ρύθµιση παραµέτρων µόνο όταν δεν υπάρχει σύνδεση στο Ίντερνετ βήµα 4 6 Τοποθετήστε το CD τ...

Page 33: ...Το ενσωµατωµένο τείχος προστασίας είναι εξ ορισµού ενεργοποιηµένο Αν θέλετε να το απενεργοποιήσετε δείτε το αγγλικό εγχειρίδιο χρήσης LAN στο CD Πριν την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η γραµµή ADSL και ο λογαριασµός σας Αυτό το µόντεµ δεν είναι συµβατό µε το πρότυπο SDSL Για να παίξετε παιχνίδια στο δίκτυο LAN πρέπει να υποστηρίζεται αυτή η λειτουργία από το παιχνίδι είτε τις οδηγ...

Page 34: ... www trust com 14954 ce Αν είναι δυνατόν απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης Μην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απόβλητα Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Αυτή η συσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών η οποία τίθεται σε ισχύ την ηµεροµηνία της αγοράς Για περισσότερες πληροφορίες δείτε www trust com warranty Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του εγχειρι...

Page 35: ... tændes Indikatorerne for strøm system LAN og ADSL lyser 5 Åbn Internet Explorer Hvis du får adgang til internettet er installationen gennemført Hvis der ikke er adgang til internettet skal du gå til 6 Konfiguration kun hvis der ikke er adgang til internettet i trin 4 6 Læg Trust cd en i cd drevet 7 Klik på Liste over internetudbyderindstillinger ISP Setting list Kontroller om din udbyder findes p...

Page 36: ...eret Dette modem er ikke kompatibelt med SDSL standard Hvis du vil spille spil over LAN skal det understøttes af spillet Se konfigurationsanvisningerne til spillet for at konfigurere det Se den engelske manual på cd en for at konfigurere modemets routerens avancerede indstillinger Hvis der stadig ikke er forbindelse til internettet efter gennemførelse af konfigurationsprocessen kan du kontrollere ...

Page 37: ...mmen med husholdningsaffald Garanti og copyright Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti der er gyldig fra købsdatoen Gå til www trust com warranty for at få yderligere oplysninger Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B V ...

Page 38: ...antör 2 Anslut nätadaptern L till anslutningen I 3 Starta datorn 4 Modemet startar Ström system LAN och ADSL indikatorerna tänds 5 Öppna Internet Explorer Om du då kommer in på internet installation har avslutats och är klar för användning om du inte kommer in på internet Gå till 6 Konfiguration endast om du inte kommer in på internet i steg 4 6 Sätt i CD ROM skivan med handboken för Trust 7 Klick...

Page 39: ...kivan Se till att ADSL linjen och ADSL kontot är aktiverade innan du installerar Modemet är inte kompatibelt med standarden SDSL För att du ska kunna spela spel via LAN krävs att spelet stöder detta Se spelets användarhandbok för information om hur du konfigurerar det Om du vill konfigurera de avancerade routeralternativen från modemet routern se den engelska avancerade handboken på cd skivan Om d...

Page 40: ...4954 ce Avfallshantering Returnera enheten till en återvinningsstation om så är möjligt Släng inte enheten i hushållssoporna Garanti och upphovsrätt Enheten har två års produktgaranti som är giltig från inköpsdatumet Gå till www trust com warranty om du behöver mer information Reproduktion av någon del av den här instruktionsboken är förbjuden utan tillstånd från Trust International B V ...

Page 41: ...csolja be a számítógépet 4 A modem bekapcsol Üzemjelző rendszerjelző LAN és ADSL jelzők világítanak 5 Nyissa meg az Internet Explorer alkalmazást Amikor az internet elérhető a telepítés befejeződött és használatra kész Ha nincs internetkapcsolat folytassa a 6 lépéssel Konfiguráció ha a 4 lépés után nincs internetkapcsolat 6 Helyezze be a Trust kézikönyv CD ROM lemezét a meghajtóba 7 Kattintson az ...

Page 42: ...lyezett Ha le kívánja tiltani tekintse át a CD ROM angol nyelvű LAN kézikönyvét A telepítés előtt győződjön meg arról hogy ADSL vonala és fiókja aktiválva van Ez a modem nem kompatibilis az SDSL szabvánnyal A LAN on csak olyan játékkal játszhat amely ezt támogatja Az adott játék konfigurálásával kapcsolatban lásd annak használati útmutatóját A modem router speciális router beállításainak konfigurá...

Page 43: ...hető el Az elhasználódott eszközt lehetőség szerint szállítsa újrahasznosító központba Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként Szavatosság és szerzői jog Ez az eszköz kétéves termékgaranciával rendelkezik amely a vásárlás napjától érvényes További információkat a www trust com warranty oldalon olvashat A Trust International B V engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása til...

Page 44: ...dikátor LAN a ADSL 5 Otevřete aplikaci Internet Explorer Je li dostupný internet instalace je dokončena modem připraven k použití Pokud není dostupný internet přejděte ke kroku 6 Konfigurace není li dostupný internet v kroku 4 6 Vložte CD s příručkou Trust do jednotky CD ROM 7 Klepněte na položku ISP setting list Seznam nastavení poskytovatelů připojení Zkontrolujte zda je v tomto seznamu uveden v...

Page 45: ... CD ROM Před instalací se přesvědčte zda je aktivována linka ADSL a účet Tento modem není kompatibilní se standardem SDSL Chcete li hrát hry po síti LAN musí být tato možnost podporována ve hře informace o konfiguraci naleznete v pokynech ke hře Informace o konfiguraci pokročilého nastavení směrovače z modemu anebo směrovače naleznete v anglické příručce pro pokročilé na CD ROM Pokud po nakonfigur...

Page 46: ...zujte přístroj do domovního odpadu Záruka a copyright Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba která začíná datem zakoupení Další informace naleznete na adrese www trust com warranty Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B V je zakázáno ...

Page 47: ...ý adaptér L k prípojke I 3 Zapnite počítač 4 Modem sa zapne Rozsvieti sa indikátor napájania systémový indikátor indikátor siete LAN a indikátor linky ADSL 5 Otvorte program Internet Explorer Ak je dostupný internet inštalácia je dokončená modem je pripravený na používanie Ak nie je dostupný internet prejdite na krok 6 Konfigurovanie len ak nie je v kroku 4 dostupný internet 6 Vložte disk CD ROM s...

Page 48: ...d kvality vašej domácej inštalácie telefónnej kabeláže linky ADSL Zabudovaná brána firewall je predvolene zapnutá Ak ju chcete vypnúť pozrite si anglickú príručku k sieti LAN na disku CD ROM Pred inštaláciou skontrolujte či sú vaša linka i konto ADSL aktivované Tento modem nie je kompatibilný so štandardom SDSL Ak chcete hrať hry prostredníctvom siete LAN daná hra to musí podporovať Hru nakonfigur...

Page 49: ...om 14954 ce Ak je to možné nepotrebné zariadenie odovzdajte do recyklačného strediska Zariadenie neodhadzujte do domového odpadu Záruka a autorské práva Na toto zariadenie sa poskytuje dvojročná záruka ktorá platí od dátumu zakúpenia Ďalšie informácie nájdete na adrese www trust com warranty Reprodukovanie akejkoľvek časti tejto príručky je bez povolenia spoločnosti Trust International B V zakázan...

Page 50: ...virta päälle Virta järjestelmä LAN ja ADSL valot syttyvät 5 Avaa Internet Explorer selain Jos Internet yhteys avautuu asennus on valmis voit aloittaa käytön Jos Internet yhteys ei aukea siirry kohtaan 6 Määritykset vain jos ei Internet yhteyttä kohdassa 4 6 Aseta Trustin ohjelevy CD ROM asemaan 7 Valitse ISP asetusluettelo ISP setting list Tarkista onko Internetpalvelun tarjoaja ISP luettelossa ja...

Page 51: ...sta että ADSL linja ja tili on aktivoitu Tämä modeemi ei tue SDSL standardia Jotta pelejä voi pelata LAN verkon kautta pelin on tuettava sitä Katso määritykset pelin ohjeista Katso ohjeet modeemin reitittimen lisäreititinasetuksista CD ROM in englanninkielisestä LAN ohjekirjasta Jos määritysasetusten noudattamisesta huolimatta Internetyhteyttä ei vieläkään ole tarkista CD ROM levyn Verkkoasetukset...

Page 52: ...ä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Takuu ja tekijänoikeudet Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostopäivästä alkaen Lisätietoja saa sivustosta www trust com warranty Tämän ohjekirjan minkään osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty ...

Page 53: ...akten I 3 Slå på PCen 4 Modemet aktiveres Indikatorene for strøm system LAN og ADSL lyser 5 Åpne Internet Explorer Hvis Internett tilkobles Installasjonen er fullført og klar til bruk Hvis Internett ikke tilkobles Gå til 6 Konfigurasjon bare når Internett ikke kobles til i trinn 4 6 Sett inn CDen med håndboken fra Trust 7 Klikk på ISP innstillingsliste ISP setting list Kontroller om Internett leve...

Page 54: ...håndboken på CD en Før installering må du passe på at ADSL linjen og kontoen er aktivert Dette modemet er ikke kompatibelt med standarden SDSL Hvis du vil spille spill over LAN må lokalnettet støttes av spillet Se instruksjonene for spillet for å finne ut hvordan du konfigurerer det Vil du konfigurere de avanserte ruteralternativene fra modemet ruteren kan du se den engelske avanserte håndboken på...

Page 55: ...t com 14954 ce Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrett Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato Gå til www trust com warranty for mer informasjon Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust International B V ...

Page 56: ...lir Güç Sistem Yerel Ağ LAN ve ADSL göstergeleri yanar 5 Internet Explorer ı açın İnternet görüntülenir ise kurulum tamamlanmış ve kullanım için hazırdır İnternet görüntülenmezse 6ıncı adıma gidin Yapılandırma sadece 4ncü adımda İnternet görüntülenmezse 6 Trust kılavuz CD ROM unu Trust manual CD ROM yerleştirin 7 ISP ayar listesi ISP setting list seçeneğini tıklayın ISP nizin listelenip listelenme...

Page 57: ...nden emin olun Bu modem SDSL standardıyla uyumlu değildir Yerel Ağ LAN üzerinden oyun oynamak için Yerel Ağın LAN oyun tarafından desteklenmesi gerekmektedir yapılandırılması hakkında bilgi almak için oyun talimatlarını okuyun Modem yönlendiricideki gelişmiş yönlendirici seçeneklerini yapılandırmak için CD ROM daki İngilizce gelişmiş kullanım kılavuzunu okuyun Yapılandırma adımlarını uyguladıktan ...

Page 58: ... her zamanki çöp kutularına atmayın Garanti ve telif hakkı Bu aygıt satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır Ayrıntılı bilgi için www trust com warranty Internet adresini ziyâret edin Bu kullanım kılavuzu Trust International B V kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz ...

Page 59: ... установки линии ADSL обратитесь к интернет провайдеру 2 Подключите адаптер питания L к гнезду I 3 Включите питание компьютера 4 Включится питание модема Загорятся индикаторы питания системный сетевой и ADSL 5 Откройте браузер Internet Explorer При наличии подключения к интернету установка завершена устройство готово к работе При отсутствии подключения к интернету перейдите к действию 6 Настройка ...

Page 60: ...лько на аналоговых линиях POTS PSTN Annex A ADSL ADSL2 ADSL2 или DSL TDSL Скорость передачи и приема данных в большой степени зависит от качества установленной у вас проводки линии ADSL телефона Встроенный межсетевой экран по умолчанию включен Порядок его отключения см в руководстве по сетевому подключению на английском языке которое имеется на компакт диске Приступая к установке убедитесь в актив...

Page 61: ...и условиям изложенным в директивах Европейского Союза С Декларацией о соответствии DoC можно ознакомиться по адресу www trust com 14954 ce Утилизация отработанного устройства производится по возможности в центре вторичной переработки материалов Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами Гарантийные обязательства и авторские права На данное устройство распространяется двухгодичная гарант...