Trust TB-5300, User Manual

Page 1: ...sky Dansk Deutsch Ελληνικά Türkçe 中文 English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Română Русский Slovenčina Suomi Português Svenska 15356 Version 1 0 User s manual TB 5300 SLIMLINE DESIGN TABLET ...

Page 2: ...i A B B C C E F G D 1 2 ...

Page 3: ...5 6 3 7 8 4 ...

Page 4: ...9 10 12 11 1 2 2 1 3 1 2 3 ...

Page 5: ...16 15 14 13 1 2 ...

Page 6: ...таблета в лентата с инструменти на Windows 8 Windows Vista кликнете върху Сontinue Продължи 9 Изберете функцията ON OFF Вкл Изкл на режим Тablet PC Таблетeн компютър Режимът Tablet PC поддържа Pen Flicks Жестове с писалка във Vista 10 Кликнете върху раздела Button configuration Конфигуриране на бутоните 1 Персонализирайте действието на бутоните 2 Задайте скоростта на двукратното кликване 11 Кликне...

Page 7: ... на писалката 1 Издърпайте износения връх с помощта на предоставения инструмент 2 Поставете новия връх 3 Натиснете силно писалката върху твърда повърхност Поддържа се използването на широкоекранен и двоен монитор Софтуер Драйверът върху компактдиска може да е предварителна версия Препоръчително е да изтеглите и инсталирате най новия драйвер Винаги деинсталирайте стария драйвер изключете продукта T...

Page 8: ...race klávesových zkratek 7 Klepněte na ikonu tabletu na hlavním panelu systému Windows 8 Windows Vista pokračujte klepnutím 9 Vypněte nebo zapněte funkci Tablet PC V systému Vista lze v režimu Tablet PC používat rychlé pohyby perem 10 Klepněte na kartu konfigurace tlačítek 1 Upravte funkce tlačítek 2 Nastavte rychlost poklepání 11 Klepněte na kartu pro rozsah 1 Zvolte jednu z přednastavených praco...

Page 9: ...1 Vyjměte použitý hrot pera dodaným nástrojem 2 Vložte nový hrot 3 Zatlačte perem pevně na tvrdém povrchu Podpora širokoúhlého zobrazení a dvou monitorů Software Ovladač na CD může být zastaralý Doporučuje se stáhnout a nainstalovat nejnovější ovladač Před instalací aktualizovaného ovladače vždy odinstalujte starý ovladač odpojte výrobek společnosti Trust a restartujte počítač Napájení Pokud table...

Page 10: ...på proceslinjen i Windows 8 Windows Vista klik på fortsæt 9 Vælg tablet PC funktionen TÆNDT SLUKKET Tablet PC tilstanden understøtter Pen Flicks i Vista 10 Klik på konfigurationsknappen Fane 1 Brugerdefinér knapperne 2 Indstil dobbeltklikhastigheden 11 Klik på fanen Omfang 1 Vælg arbejdsområde med forindstillingerne Fuldt område Vælg størst mulige arbejdsområde Skærmstørrelse Indstil tabletområdet...

Page 11: ...2 Isæt ny spids 3 Tryk pennen mod en hård overflade Bredskærm og dobbeltskærm understøttes Software Driveren på CD en er muligvis en foreløbig version Det anbefales at downloade og installere den nyeste driver Afinstallér altid den gamle driver afkobl Trust produktet og genstart computeren før du installerer en opdateret driver Strøm Rør ikke pennespidsen når tabletten ikke er i brug Sæt ikke penn...

Page 12: ...t 8 Windows Vista Klicken Sie auf Weiter 9 Wählen Sie Tablet PC feature ON OFF Tablet PC Funktion EIN AUS aus Tablet PC Modus unterstützt Stiftbewegungen unter Windows Vista 10 Klicken Sie auf die Registerkarte Button Configuration Tastenkonfiguration 1 Passen Sie die über die Tasten auszuführenden Aktionen an 2 Legen Sie die doppelte Klickgeschwindigkeit fest 11 Klicken Sie auf die Registerkarte ...

Page 13: ...spitzen 1 Ziehen Sie die gebrauchte Stiftspitze mit dem mitgelieferten Werkzeug heraus 2 Setzen Sie eine neue Stiftspitze ein 3 Drücken Sie den Stift fest gegen eine harte Oberfläche Der Betrieb von Breitbildschirmen und Dualmonitoren wird unterstützt Software Auf der CD befindet sich möglicherweise eine Vorgängerversion des Treibers Es wird empfohlen den neuesten Treiber herunterzuladen und zu in...

Page 14: ...ικονίδιο της πινακίδας στην γραμμή εργασιών των Windows 8 Σε Windows Vista για να συνεχίσετε κάντε κλικ στο αντίστοιχο κουμπί 9 Επιλέξτε ενεργοποίηση απενεργοποίηση ON OFF της δυνατότητας χρήσης ως Tablet PC Ο τρόπος λειτουργίας Tablet PC υποστηρίζει τη δυνατότητα Κινήσεις πένας των Vista 10 Κάντε κλικ στην καρτέλα διαμόρφωσης ρυθμίσεων για τα κουμπιά 1 Προσαρμόστε τις λειτουργίες των κουμπιών 2 Ο...

Page 15: ...τε τη γραφίδα σταθερά σε μια σκληρή επιφάνεια Υποστηρίζεται χρήση με ευρείες οθόνες καθώς και διπλές οθόνες Λογισμικό Η έκδοση του προγράμματος οδήγησης της συσκευής που υπάρχει στο CD ίσως να μην είναι η οριστική Συνιστάται η λήψη και εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης του προγράμματος οδήγησης Πριν από την εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης του προγράμματος οδήγησης να καταργείτε πάντοτε την ε...

Page 16: ...dows Vista click continue 9 Select tablet PC feature ON OFF Tablet PC mode supports Pen Flicks in Vista 10 Click the Button configuration Tab 1 Customize button actions 2 Set the double click speed 11 Click the Scope Tab U1 Select the work area by presets Full Area Select the largest possibly working area Screen Ratio Set the tablet area as same as the screen size by reducing either the current wi...

Page 17: ... Widescreen and dual monitor use is supported Software The driver on CD may be a preliminary version It s recommended to download and install the latest driver Always uninstall old driver unplug Trust product and restart computer before installation of updated driver Energy Leave Pen tip untouched while Tablet not in use Do not put the pen in a cup or a office pen holder The pen will enter power s...

Page 18: ...tareas de Windows 8 Windows Vista haga clic en Continuar Continue 9 Seleccione la función PC ON OFF en la tableta En el modo PC la tableta soporta Pen Flicks comandos con movimiento del bolígrafo en Vista 10 Haga clic en la pestaña de configuración de Botones Button 1 Personalice las acciones de los botones 2 Ajuste la velocidad del doble clic 11 Haga clic en la pestaña Área de trabajo Scope 1 Sel...

Page 19: ...e la punta usada con la herramienta adjunta 2 Inserte una punta nueva 3 Presione con firmeza el bolígrafo contra una superficie dura La tableta soporta el uso de pantalla ancha Widescreen y doble pantalla Software El controlador del CD puede ser una versión anterior Se recomienda descargar e instalar la última versión del controlador Desinstale siempre el controlador antiguo desenchufe el producto...

Page 20: ...arre des tâches de Windows 8 Windows Vista cliquez sur Continuer 9 Sélectionnez la fonction ON OFF de la tablette PC le mode tablette PC prend en charge les gestures Pen Flicks dans Vista 10 Cliquez sur l onglet Configuration des boutons Button configuration 1 Adaptez à vos besoins les actions liées aux boutons 2 Réglez la vitesse du double clic 11 Cliquez sur l onglet Zone de travail Scope 1 Séle...

Page 21: ... une nouvelle pointe 3 Appuyez fermement le stylet sur une surface dure Compatible avec les écrans larges ou le mode double écran Logiciel Il se peut que le pilote présent sur le CD soit une version ancienne Nous vous recommandons de télécharger et d installer la dernière version du pilote À cette fin il convient de désinstaller l ancien pilote de débrancher l appareil Trust puis de redémarrer l o...

Page 22: ... su Continue Continua 9 Attivare o disattivare la funzione tavoletta per PC La tavoletta per PC supporta la modalità Flick di Windows Vista 10 Fare clic sulla scheda Button configuration Configurazione pulsanti 1 Personalizzare le azioni dei pulsanti 2 Impostare la velocità di doppio clic 11 Fare clic sulla scheda Scope Area 1 Selezionare l area di lavoro tra quelle predefinite Full Area Area inte...

Page 23: ...unta usata con lo strumento in dotazione 2 Inserire una nuova punta 3 Premere la penna con decisione su una superficie rigida È supportato l uso di monitor ad ampio schermo e monitor doppi Software Il driver su CD potrebbe essere una versione preliminare Si consiglia di scaricare e installare il driver più recente Prima di installare il driver aggiornato disinstallare sempre il driver precedente s...

Page 24: ...z 9 Kapcsolja be vagy ki a tábla PC funkciót A Vistánál a tábla PC mód támogatja a tollas kattintást 10 Kattintson a Gomb konfigurálása lapra 1 Végezze el a gombok egyéni beállításait 2 Állítsa be a dupla kattintás sebességét 11 Kattintson a Működési kör lapra 1 Az előre megadottak közül válassza ki a munkaterületet Teljes terület Válassza a lehető legnagyobb munkaterületet Képernyőarány Állítsa a...

Page 25: ...ja rá a tollat egy kemény felületre Az eszköz a széles képernyő és a kettős monitor módokat is támogatja Szoftver A CD lemezen található illesztőprogram régebbi verziójú lehet Ajánljuk hogy töltse le és telepítse a legújabb illesztőprogramot Mindig távolítsa el a régi illesztőprogramot húzza ki a Trust terméket és indítsa újra a számítógépet a frissített illesztőprogram telepítése előtt Energia Ha...

Page 26: ...ows taakbalk 8 Windows Vista klik op Doorgaan 9 Selecteer tablet pc functie AAN UIT Tablet pc modus ondersteunt pen flicks in Vista 10 Klik op het tabblad Configuratie van knoppen 1 Pas de functies van de knoppen aan 2 Stel de snelheid voor dubbelklikken in 11 Klik op het tabblad Bereik 1 Selecteer het werkgebied door middel van voorinstellingen Volledig scherm selecteer het grootst mogelijke werk...

Page 27: ...ieuwe punt 3 Druk met de pen stevig tegen een hard oppervlak Het gebruik van een breedbeeld scherm of twee monitoren wordt ondersteund Software Het stuurprogramma op de cd kan een voorlopige versie zijn Wij raden u aan het nieuwste stuurprogramma te downloaden en installeren Verwijder het oude stuurprogramma koppel het Trust product los van de computer en start de computer opnieuw op voordat u de ...

Page 28: ...ikk på tavleikonet på Windows oppgavelinje 8 Windows Vista klikk på fortsett 9 Velg tavle PC funksjon PÅ AV Tavlens PC modus støtter Pen Flicks i Vista 10 Klikk på knappekonfigurasjon 1 Tilpass knappefunksjoner 2 Still inn dobbel klikkehastighet 11 Klikk på scope tab 1 Velg arbeidsområde ved å forhåndsvelge Fullt område Velg størst mulig arbeidsområde Skjerminnstilling Velg tavleområde som det sam...

Page 29: ...et hardt underlag Widescreen og dobbelskjerm støttes Programvare Driveren på CD kan inneholde en tidligere versjon Det anbefales at du laster ned og installerer den nyeste driveren Avinstaller gammel driver koble fra Trust produkt og gjenoppstart datamaskinen før du oppdaterer driver Batterier Ikke la pennen berøre tavlen når denne ikke er i bruk Ikke sett pennen i en kopp eller en vanlig pennehol...

Page 30: ...awiszy skrótów 7 Kliknij ikonę tabletu na pasku zadań systemu Windows 8 System Windows Vista kliknij polecenie kontynuuj 9 Wybierz funkcję komputer typu tablet ON OFF W systemie Windows Vista po włączeniu trybu komputera typu tablet obsługiwane są szybkie ruchy pióra 10 Kliknij zakładkę Konfiguracja przycisku 1 Dostosuj operacje powiązane z przyciskiem 2 Ustaw szybkość dwukrotnego kliknięcia 11 Kl...

Page 31: ...za pomocą dołączonego narzędzia 2 Włożyć nową końcówkę 3 Mocno docisnąć do twardej powierzchni Urządzenie można wykorzystywać podczas pracy z monitorem szerokokątnym lub dwoma monitorami Oprogramowanie Sterownik na płycie CD może być w wersji wstępnej Zaleca się pobranie i zainstalowanie najnowszej wersji sterownika Przed zainstalowaniem zaktualizowanego sterownika należy zawsze odinstalować starą...

Page 32: ...clique em continuar 9 Seleccione a função ON OFF da placa o modo Tablet PC placa gráfica aceita Pinceladas no Vista 10 Clique no separador de configuração do botão Button 1 Personalize as acções do botão 2 Defina a velocidade do duplo clique 11 Clique no separador do âmbito Scope 1 Seleccione a área de trabalho por predefinições Full Area seleccione a maior área de trabalho possível Screen Ratio d...

Page 33: ...a a nova ponta 3 Pressione bem a caneta contra uma superfície dura Possibilidade de utilização de ecrã panorâmico ou ecrã duplo Software O controlador existente no CD pode ser de uma versão anterior Recomendamos que descarregue e instale o controlador mais recente Sempre que instalar a versão actualizada do controlador tem de desinstalar primeiro o antigo controlador desligar o produto Trust e rei...

Page 34: ...corespunzătoare plăcii pe bara de comenzi Windows 8 Windows Vista daţi clic continuu 9 Selectaţi caracteristica ON OFF a PC ului placă Modul PC placă suportă Pen Flicks funcţii rapide cu ajutorul stiloului în Vista 10 Daţi clic pe opţiunea Configurare butoane 1 Customizaţi acţiunile butonului 2 Setaţi viteza clicului dublu 11 Daţi clic pe opţiunea Limitare 1 Selectaţi zona de lucru prin presetări ...

Page 35: ...ă 2 Introduceţi un vârf nou 3 Apăsaţi stiloul cu putere pe o suprafaţă dură Este posibilă utilizarea monitoarelor cu ecran lat şi a monitoarelor duale Software Este posibil ca driverul de pe CD să fie o versiune preliminară Se recomandă descărcarea şi instalarea celui mai recent driver Întotdeauna înainte de instalarea driver ului actualizat dezinstalaţi driver ul vechi decuplaţi produsul Trust şi...

Page 36: ...ройка горячих клавиш 7 Нажмите на пиктограмму планшетного ПК на панели задач Windows 8 ОС Windows Vista нажмите кнопку Продолжить 9 Выберите Включение отключение функции планшетного ПК В ОС Windows Vista в режиме планшетного ПК поддерживается функция Pen Flicks 10 Перейдите на вкладку Программирование кнопок 1 Укажите действие выполняемое при нажатии на кнопку 2 Установите скорость двойного нажати...

Page 37: ...енного наконечника пера 1 При помощи входящего в комплект инструмента выньте наконечник пера 2 Вставьте новый наконечник 3 Надавите пером на твердую поверхность Поддерживается широкоэкранный режим работы и режим работы для двух мониторов Программное обеспечение Возможно на компакт диске имеется драйвер не последней версии Рекомендуется загрузить и установить драйвер последней версии Перед установк...

Page 38: ...ikonku tabletu 8 Windows Vista kliknutím pokračujte 9 Vyberte či sa má zapnúť funkčnosť tabletu pre počítač PC režim tabletu v systéme Vista podporuje posúvanie perom 10 Kliknite na konfiguračnú kartu tlačidla 1 Priraďte tlačidlu požadované činnosti 2 Nastavte rýchlosť dvojnásobného kliknutia 11 Kliknite na kartu rozsahu 1 Vyberte predvolenú pracovnú oblasť Full Area Úplná oblasť Vyberie sa najšir...

Page 39: ...ým nástrojom opotrebovaný hrot z pera vyberte 2 Vložte do pera nový hrot 3 Pritlačte perom na tvrdý povrch Zariadenie podporuje širokouhlé zobrazenie a zobrazenie na dvoch monitoroch Softvér Verzia ovládača na CD môže byť len predbežná Odporúčame vám stiahnuť si a nainštalovať najnovší ovládač Pred inštaláciou nového ovládača vždy najprv odinštalujte starú verziu odpojte zariadenie Trust a reštart...

Page 40: ... Valitse tablet PC ominaisuus päälle tai pois ON OFF Tablet PC tila tukee Vistan Pen Flicks toimintoa 10 Napsauta Button configuration välilehteä 1 Säädä painikkeiden toimintoja 2 Aseta kaksoisnapsautuksen nopeus 11 Napsauta Scope välilehteä 1 Valitse työalue esiasetuksista Full Area Koko alue Valitse suurin mahdollinen työalue Screen Ratio Kuvasuhde Valitse piirtopöydän alueeksi näytön koko rajoi...

Page 41: ...a kynää voimakkaasti kovaa pintaa vasten Laajakuvaa ja kahta näyttöä tuetaan Ohjelmisto CD levyn ohjain voi olla alustava versio On suositeltavaa ladata ja asentaa viimeisin ohjain Poista aina vanhan ohjaimen asennus irrota Trust tuote ja käynnistä tietokone uudelleen ennen päivitetyn ohjaimen asentamista Virta Älä kosketa kynänkärkeä kun piirtopöytä ei ole käytössä Älä aseta kynää mukiin tai toim...

Page 42: ...PÅ AV Tablet PC läge har stöd för penndrag i Vista 10 Klicka på fliken Button configuration Knappkonfiguration 1 Anpassa knappåtgärderna 2 Ange dubbel klickhastighet 11 Klicka på fliken Scope Omfång 1 Välj arbetsområde utifrån förinställda värden Full Area Helt område Välj det största möjliga arbetsområdet Screen Ratio Skärmförhållande Ställ in Tablet området på samma storlek som skärmstorleken ge...

Page 43: ...ör widescreen och användning av dubbla skärmar Programvara Drivrutinen på CD skivan kan vara en preliminär version Du bör ladda ned och installera den senaste drivrutinen Avinstallera alltid eventuella gamla drivrutiner koppla från Trust produkten och starta om datorn innan du installerar en uppdaterad drivrutin Energi Pennspetsen ska inte beröra något föremål när din Tablet inte används Placera i...

Page 44: ... 7 Windows görev çubuğundaki tablet simgesini tıklayın 8 Windows Vista Devam etmek için tıklayın 9 Tablet PC AÇIK KAPALI ON OFF özelliğini seçin Tablet PC modu Vista sürümünde Kalem Hareketleri ni destekler 10 Düğme Yapılandırma Sekmesi ni tıklayın 1 Düğme işlemlerini özelleştirin 2 Çift tıklama hızını ayarlayın 11 Kapsam Sekmesi ni tıklayın 1 Ön ayarlar ile çalışma alanını seçin Tam Alan Olası en...

Page 45: ...arak çekip çıkarın 2 Yeni uç takın 3 Kalemi sert yüzey üzerinde sağlamca bastırın Geniş ekran ve çift monitör kullanımı desteklenir Yazılım CD deki sürücü önceki sürüm olabilir En son sürücünün indirilmesi ve kurulması önerilir Her zaman eski sürücüyü kaldırın Trust ürününün fişini prizden çekin ve güncel sürücünün kurulumundan önce bilgisayarı yeniden başlatın Enerji Tablet kullanılmadığı zaman K...

Page 46: ...s 自动完成安装 XP 中 在某些系统上 可能需要再次连接图形输入板以便正常工作 6 按照指示放置电池 热键配置 7 在 Windows 任务栏上单击图形输入板图标 8 Windows Vista 单击 继续 9 选择图形输入板 PC 功能 开 关 图形输入板 PC 模式在 Vista 中支持 Pen Flicks 10 单击 按钮配置 选项卡 1 自定义按钮动作 2 设置双击速度 11 单击 范围 选项卡 1 通过预先设置选择工作区 整个区域 选择最大可能的工作区域 屏幕比率 通过缩小笔区域的当前宽度或高度将图形输入板区域设置为与屏幕大小相同 预留边缘 分配用于图形输入板热单元的区域 2 通过拖动边缘手动调节工作区 3 通过设置区域尺寸和偏移手动调整工作区 12 单击 热单元 选项卡 1 启用 禁用 热单元 边缘 2 通过单击选择一个 热单元 3 单击定义 热单元 动作 13 单击 运行...

Page 47: ...因为某些设备可能会发出电磁干 扰 追踪时可使用透明覆盖图版在适当位置保持原始图像或菜单模板 更换损坏的笔尖 1 借助提供的工具拉出使用过的笔尖 2 插入新笔尖 3 在硬面上用力按下笔尖 支持宽屏和双显示器使用 软件 CD 光盘上的驱动程序可能是初级版本 建议下载并安装最新的驱动程序 安装更新的驱动程序之前 先卸载旧的驱动程序 拔下 Trust 产品并重新启动计算机 电源 当图形输入板不使用时 使笔尖不与任何物体接触 不要将笔放入到杯子或办公室笔筒中 笔在不使用一段时间之后将会进入节点模式 点击笔尖可将其再次激活 如果图形输入板将会有很长一段时间不使用 则应取出电池 使用 1 5V AAA 碱性电池可使笔达到最佳性能 不可对所提供的电池充电 也不可将其掷于火中 废旧电池应按照当地规定处理 ...

Page 48: ...a kliknite Continue Naprej 9 Izberite opcijo ON OFF na tablici PC PC način tablice v Visti podpira Pen Flicks 10 Klikni zavihek Button Configuration Konfiguracija gumbov 1 Izberite delovanje gumbov po meri 2 Nastavite hitrost dvojnega klika 11 Kliknite zavihek Scope Področje 1 Izberite vnaprej določeno delovno področje Celotno področje Izberite najširše možno delovno področje Razmerje velikosti z ...

Page 49: ...lo trdno pritisnite ob novo površino Podpira uporabo na širokem zaslonu in dvojnem monitorju Programska oprema Mogoče je da se na CD ju ne nahaja najnovejša verzija gonilnika Priporočamo vam da snamete in namestite najnovejši gonilnik Pred namestitvijo posodobljenega gonilnika vedno odstranite stari gonilnik izključite Trust izdelek in ponovno zaženite računalnik Energija Kadar tablice ne uporablj...