UK
UK
UK
UK
DE
DE
DE
DE
TRUST VIBRATION FEEDBACK RALLYMASTER USB
TRUST VIBRATION FEEDBACK RALLYMASTER USB
TRUST VIBRATION FEEDBACK RALLYMASTER USB
TRUST VIBRATION FEEDBACK RALLYMASTER USB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet
www.trust.com
Office
Open
Phone
UK
9:30 - 17:00
+44-(0)1376-500000
Italia
9:00–13:00 / 14:00-18:00
051-6635947
france
9:00 à 17:00
+33-(0)803-083080
Deutschland
9:00 - 17:00
0800-00TRUST (0800-0087878)
España
9:00 - 17:00
+34-902 160937
Nederland
9:00 - 17:00
0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
Introduction
This manual is intended for users of the ‘TRUST Vibration Feedback Rallymaster USB‘. The
rallymaster can be used for playing car racing and similar games.
Safety
Carefully read the following instructions before use:
1. The TRUST Vibration Feedback Rallymaster USB does not require any special
maintenance. To clean the device, use a soft, damp cloth.
2. Do not use any aggressive cleaning agents, such as petrol or spirit of turpentine. These
may harm the material.
3. Never submerge the device in any fluid. This may cause danger and will harm the product.
4. Do not use the device near water.
5. Never attempt to repair the device yourself. When opening up the device, you may touch
elements that are charged. Only have the device maintained by qualified repair people.
6. Mount the wheel firmly to a table. This prevents possible falling of wheel, which can cause
breaking it (then it will be out of warranty!).
Connecting the device
Follow these steps in combination with the table and Figure 1.
1. Fix the TRUST Vibration Feedback Rallymaster USB to a flat-surfaced, solid table, by
means of the suction cups and/or clamps.
2.
Put the plug of the rallymaster into the USB port of your computer.
1-12
Fire button 1-12
13
Gearshift (=fire button 1+2)
14
Break pedal (Y-axis analog downward)
15
Gas pedal (Y-axis analog upward)
Installation in Windows 98 / Me / 2000
1.
After the connection to the USB port, Windows 98 / ME will identify the device as a ‘USB
Human Interface Device’. Windows 2000 will identify the device as a ‘USB-HID’.
2.
Windows has a standard driver, but it sometimes requires some files from the original
Windows CD-ROM. The Windows CD will need to be the same version as the version
installed on your PC. After installation of the files, click on ‘next’.
3.
Windows will install a standard driver in its database. Click on ‘next’ until you can click on
‘ok’.
4.
Windows will install a 2-axes, 12 button joystick with the following denominations:
Windows 98 : HID Game Controller: 2-axes, 12 button joystick
Windows ME: USB Game Device
Windows 2000: USB-HID
5.
The rallymaster has now been installed
Switching the vibration feedback on/off
You can switch the vibration feedback on and off by pressing button 8 for a number of
seconds. You will feel the rallymaster vibrate when the setting is changed. Red light means v.
f. is on.
Troubleshooting
Problem
Cause
Possible solution
The steering
wheel does
work in the
test function
but not in the
actual game.
The rallymaster
was installed
properly, however,
the game doesn’t
identify the
rallymaster.
Programme the game
for it to identify the
rallymaster. Consult the
game manual.
Problem not
listed here.
FAQ update
available online.
Go to
www.trust.com/12632
for FAQs and other
product information.
Register your product via www.trust.com so that you are able to receive optimal guarantee and
service support such as up-to-date FAQ and the latest drivers. You will also be automatically
informed of developments to your product and of other Trust products. And use the opportunity
to win some spectacular prizes.
If you still have any problems after trying these solutions, please contact one of the Trust
Customer Care Centres. You can find more information on the last page of this manual.
Please have the following information available: the article number (12632, in this case) and a
precise description of what fails to work at which times.
Einleitung
Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer des TRUST Vibration Feedback Rallymaster USB. Dieses
Lenkrad kann beim Spielen von Rennspielen oder vergleichbaren Spielen eingesetzt werden.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise vor der Benutzung gut durch:
1.
Der TRUST Vibration Feedback Rallymaster USB benötigt keine spezielle Wartung. Reinigen Sie das
Lenkrad mit einem angefeuchteten weichen Tuch.
2.
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine aggressiven Mittel, wie Benzin oder Terpentin. Diese
können schädlich für das Material sein.
3.
Tauchen Sie das Gerät niemals in eine Flüssigkeit unter. Dies kann gefährlich sein und verursacht
Schäden am Produkt.
4.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
5.
Führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus. Wenn Sie das Gerät öffnen, können Sie
spannungsführende Teile berühren. Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen ausschließlich
von qualifizierten Servicetechnikern ausgeführt werden.
6.
Befestigen Sie das Lenkrad mit den mitgelieferten Klemmen unverrückbar am Tisch. Das Lenkrad
kann dann nicht fallen, was einen Bruch verursachen könnte (fällt nicht unter die Garantie!).
Anschließen
Befolgen Sie die unten stehenden Schritte und ziehen Sie zusätzlich die Tabelle und Abbildung 1 zu Rate.
1.
Befestigen Sie den TRUST Vibration Feedback Rallymaster USB mit Hilfe der Saugnäpfe und/oder
Klemmen an einem ebenen, stabilen Tisch.
2.
Stecken Sie den Stecker des Lenkrads in den USB-Port des Computers.
1-12
Feuerknopf 1 – 12
13
Schaltknüppel (= Feuerknopf 1 + 2)
14
Bremspedal (y-Achse analog nach unten)
15
Gaspedal (y-Achse analog nach oben)
Installation in Windows 98 / ME / 2000
1.
Nach dem Anschließen an den USB-Port erkennt Windows 98 / ME das Gerät als 'USB HID
(Human Interface Device)’. Windows 2000 erkennt das Gerät als ‘USB-HID’.
2.
Windows verfügt über einen Standardtreiber, aber dafür sind eventuell einige Dateien von der
originalen Windows-CD-ROM erforderlich. Die Version der Windows-CD-ROM muss dieselbe
sein wie die auf dem PC installierte Version. Klicken Sie auf 'Weiter’.
3.
Windows verfügt über einen Standardtreiber, aber dafür sind eventuell einige Dateien von der
originalen Windows-CD-ROM erforderlich. Die Version der Windows-CD-ROM muss dieselbe
sein wie die auf dem PC installierte Version. Nach Installation der Dateien klicken Sie auf
'Weiter’.
4.
Windows installiert einen 2-Achsen-, 12-Tasten-Joystick unter den folgenden Namen:
Windows 98
: HID-Gamecontroller: 2 Achsen, 12-Tasten-Joystick
Windows ME
: USB-Spielgerät
Windows 2000
: USB-HID
5.
Das Lenkrad ist installiert.
Vibration Feedback ein- und ausschalten
Das Vibration Feedback kann ein- beziehungsweise ausgeschaltet werden, indem man Knopf 8 einige Sekunden
lang eingedrückt hält. Wenn der Modus sich ändert,
fängt das Lenkrad spürbar an zu vibrieren. Ein roth Licht zeigt an, dass das Vibration Feedback eingeschaltet ist.
Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Das Lenkrad
funktioniert mit
der
Testfunktion
unter
‘Gamecontroller
’ richtig, aber im
Spiel selbst
nicht.
Das Lenkrad ist richtig
installiert, wird jedoch
vom Spiel nicht
erkannt.
Stellen Sie das Spiel so ein,
dass das Lenkrad erkannt
wird. Lesen Sie in der
Anleitung des betreffenden
Spiels nach, wie man das
erreicht.
Das Problem
wird hier nicht
genannt.
Die neueste Version
der FAQ steht im
Internet zur
Verfügung.
Gehen Sie zu
www.trust.com/12632, wo
Sie die FAQ und andere
Produktinformationen
nachlesen können.
Sie können Ihr Produkt einfach auf www.trust.com registrieren, um von der Garantie und
Serviceunterstützung, die unter anderem die aktuellen FAQ und die neuesten Treiber umfasst,
optimal genießen zu können. Außerdem werden Sie automatisch über Entwicklungen auf dem
Gebiet Ihres Produkts und anderer Produkte von Trust auf dem Laufenden gehalten. Und Sie
können fantastische Preise gewinnen.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-
Kundenbetreuungsstellen (siehe Tabelle rechts unten). Die folgenden Angaben sollten Sie in
jedem Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 12632) und eine genaue
Beschreibung, die wiedergibt, was wann nicht funktioniert.
