Tumi TRAVEL MOUSE, Operating Manual

Page 1: ...TRAVEL MOUSE OPERATING MANUAL SOURIS DE VOYAGE GUIDE DE L UTILISATEUR RATÓN DE VIAJE MANUAL DE USUARIO REISEMAUS BENUTZERHANDBUCH MOUSE DA VIAGGIO MANUALE PER L UTENTE トラベルマウス 取扱説明書 旅行鼠标 用户手册 ...

Page 2: ...e functional superiority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility This Travel Mouse is part of a growing collection of technical accessories including computer kits power adaptors converters and USB travel chargers for the world traveler ...

Page 3: ... rules Please do not direct the laser beam into anyone s eyes FEATURES INCLUDE 2 4GHz distance 4 5m 16 Channels 216 ID Nano receiver Auto Link Plug and Play Connection Power On Off switch that helps conserve battery power Automatic power saving sleeping mode feature Ergonomic design with rubber side grips and finger grooves DPI button with two resolution settings 800 and 1600 default Red LED low p...

Page 4: ...he mouse is turned on F Replace battery when LED indicates that power is low Battery compartment cover 1 AAA battery Note The Tumi Travel Mouse features a batter conservation Sleep mode when unused Click any button to awaken the device Power on off There is a Power On Off switch to be used to conserve battery power when the unit is not in use for a long period of time Use the DPI button to change ...

Page 5: ...he computer s USB port correctly 2 Avoid operating the mouse on glossy or reflective surfaces 3 Remove depleted batteries from the mouse immediately and dispose of them properly 4 Only use AAA alkaline batteries in the mouse 5 Remove the battery from the device if it is not going to be used for a length of time 6 To reactivate mouse from sleeping mode simply push any button tumi s accessories warr...

Page 6: ... Total Commitment At Tumi we are totally committed to keeping you happy about our products and our service Once you have had the pleasure of owning and using our products we hope that they will become your trusted companions for life You can reach us online 24 hours a day seven days a week at www tumi com repair or call 800 781 TUMI 8864 to speak with a customer service representative during norma...

Page 7: ...1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed ...

Page 8: ...ce 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Environmental Protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of ...

Page 9: ...uccès à sa quête permanente d excellence en matière de design d innovation et de qualité de service Tumi propose aux professionnels d aujourd hui une collection de produits astucieux offrant mobilité et haute technologie Cette souris de voyage fait partie d une collection d accessoires high tech comprenant kits pour ordinateur adaptateurs et chargeurs USB de voyage ...

Page 10: ...s prête à l emploi Bouton d alimentation à économie d énergie Un mode automatique pour réaliser des économies d énergie Conception ergonomique avec revêtement latéral en caoutchouc et rainures adaptées à la position des doigts Sélecteur ppp proposant deux résolutions 800 standard et 1600 défaut Voyant lumineux rouge indicateur d alimentation faible 1 pile alcaline AAA INSTALLATION DU MATÉRIEL 1 In...

Page 11: ... que la souris est entrée en mode de veille il est impératif de cliquer sur n importe quel bouton pour la réactiver Alimentation La souris dispose d un bouton d alimentation conçu pour économiser l énergie de la pile durant les périodes prolongées d inutilisation L utilisateur peut sélectionner la résolution de son choix à l aide du sélecteur DPI La diode de la molette clignote lorsque le sélecteu...

Page 12: ...réinitialisation de l identifiant 1 2 3 Lancez le logicel de connexion des identifiant Appuyez sur le bouton de réinitialisation de l identifiant L identifiant est correctement connecté RAPPELS IMPORTANTS 1 Assurez vous d avoir correctement branché le récepteur de la souris au port USB de l ordinateur 2 Évitez d utiliser la souris sur des surfaces brillantes ou réfléchissantes 3 Retirez les piles ...

Page 13: ...fabrication moyennant des frais minimes de traitement y compris tout défaut structurel poignées fermetures éclair ou serrures défectueuses par ex Nous ne couvrirons pas les dommages résultant de l usure et qui ne sont pas dus à des vices de matériaux ou de fabrication Les autres dommages non couverts sont ceux résultant de mauvais usages les dommages cosmétiques cuir éraflé ou tissu taché par ex e...

Page 14: ...ver que votre produit est couvert par la garantie Ce ticket servira également de preuve que votre achat a été effectué auprès d un détaillant agréé Tumi Notre garantie limitée de deux ans ne s applique qu aux produits ayant été achetés dans un magasin ou auprès d un distributeur agréé Tumi Cette garantie vous confère certains droits et il se peut que vous ayez également d autres droits qui peuvent...

Page 15: ...s peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Des risques d interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radio ou télévisée ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant l équipement nous incitons l utilisateur à essayer de rectifier l interférence en prenant...

Page 16: ...c les ordures ménagères Les consommateurs sont obligés par la loi de rapporter les appareils électriques en fin de service aux points de collecte publics spécifiques à cet usage ou au point de vente Les détails concernant ce point sont définis par la loi en vigueur dans le pays concerné Ce symbole sur le produit le manuel d instruction ou l emballage indique que le produit est sujet à ces régulati...

Page 17: ...ridad funcional innovación técnica calidad sin igual y servicio de atención al cliente de nivel mundial Ofrecemos a los profesionales de hoy en día una variedad de soluciones inteligentes que respaldan la movilidad de alta tecnología Este ratón de viaje forma parte de una colección de accesorios técnicos en crecimiento que incluye kits para ordenador adaptadores y conversores de alimentación eléct...

Page 18: ... ojos de otras personas ALGUNAS CARACTERÍSTICAS SON 2 4 GHz entre 4 y 5 m de distancia 16 canales 216 ID Receptor Nano Vínculo automático conexión Plug and Play Interruptor de encendido y apagado que ayuda a ahorrar la energía de la batería Función automática de ahorro de energía modo de inactividad Diseño ergonómico con superficies de agarre laterales de caucho y huecos para los dedos Botón DPI c...

Page 19: ...a posición On Encendido E El LED indicador de nivel bajo de batería de la rueda de desplazamiento prenderá por 6 segundos cuando se encienda el ratón F Sustituya la batería cuando el LED indique que el nivel de carga de la batería es bajo Note La unidad dispone de una potente función de gestión de ahorro de energía Encendido y apago El ratón dispone de un interruptor de encendido y apagado diseñad...

Page 20: ...l En el caso poco probable de que la función de vínculo automático no logre una conexión correcta puede utilizar la herramienta de que se incluye para volver a conectar el ratón y el receptor y reiniciar un nuevo ID de canal 1 2 3 Ejecute el software de conexión de ID Pulse el botón de reinicio de ID El ID se vinculará correctemente PC USB port Quite el recepto r 2 Conecte el receptor A Encienda s...

Page 21: ...ños después de adquirir un accesorio de Tumi de una tienda o distribuidor autorizado de Tumi tendrá la cobertura de nuestra garantía limitada La garantía de Tumi se otorga al propietario original es sencilla e integral y es solamente una parte de la experiencia total de ser propietario de un producto Tumi Cobertura de dos años Cuenta con cobertura de defectos Durante los primeros dos años en los q...

Page 22: ...el servicio de atención al cliente Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Tumi fuera de EE UU y Canadá consulte la lista de centros internacionales que se encuentra en el sobre Comprobante de compra Guarde el recibo de la tienda como comprobante de compra Lo necesitará para demostrar su cobertura de garantía Además servirá como comprobante de que compró el artículo en u...

Page 23: ...C Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este dispositivo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones podría provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se vayan a producir in...

Page 24: ...ocar un funcionamiento no deseado PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Tras la promulgación de la Directiva Europea 2002 96 UE en los sistemas jurídicos nacionales lo siguiente es de aplicación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos Los consumidores están obligados por ley a depositar los dispositivos eléctricos al final de su vida útil en los puntos...

Page 25: ...nzionale innovazione tecnica qualità senza pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilità high tech Questo sofisticato mouse da viaggio fa parte di una collezione in continua espansione di accessori tecnici che comprende kit per computer adattatori trasformatori e caricatori USB da viaggio per chi è spesso...

Page 26: ...chi delle persone ECCO ALCUNE DELLE SUE CARATTERISTICHE 2 4 GHz distanza 4 5 m 16 canali ID 216 Mini ricevitore Collegamento automatico Plug and Play L interruttore di accensione spegnimento On Off aiuta a risparmiare batteria Funzione automatica di risparmio energetico modalità sleep Design ergonomico con prese laterali in gomma e incavi per le dita Pulsante DPI con due opzioni di risoluzione 800...

Page 27: ...lina luogo sopra per sei secondi F Quando il LED indica che la batteria è in esaurimento sostituirla Remarque L unità dispone di una valida gestione di risparmio energetico Quando il mouse entra en modalità sleep per riattivarlo è necessario fare clic su uno qualsia si dei suoi pulsanti Accensione spegnimento on off É presente un interruttore di accensione spegnimento on off progettato per risparm...

Page 28: ...ssione software del disco incluso nella confezione per ricollegare mouse e ricevitore e reimpostare un nuovo ID del canale 1 2 3 Eseguire il software di collegamento ID Premere il pulsante di ripristino dell ID Collegamento ID riuscito PROMEMORIA IMPORTANTI 1 Verificare di aver collegato correttamente il ricevitore alla porta USB del computer 2 Evitare di usare il mouse su superfici lucide o rifle...

Page 29: ...opertura copertura dai difetti Durante i due anni successivi all acquisto del prodotto Tumi Tumi provvederà alla riparazione di tutti gli articoli che presentino difetti di materiali o lavorazione a un costo nominale di commissione compresi eventuali difetti strutturali ad esempio per maniglie cerniere o serrature difettose Non saranno coperti da garanzia i danni causati da usura non dovuti a dife...

Page 30: ...otto Saranno necessari per dimostrare la copertura in garanzia Inoltre rappresenteranno la prova che l acquisto è stato effettuato presso un rivenditore autorizzato Tumi La nostra garanzia limitata della durata di due anni è valida solo sui prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato o un negozio Tumi Tale garanzia conferisce al cliente precisi diritti giuridici ed eventuali altri diritt...

Page 31: ...zioni radio Tuttavia non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una determinata installazione Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose per le ricezioni radio o televisive il che può essere determinato spegnendo e riaccendendo il dispositivo si consiglia di eliminare le interferenze mediante una o più delle seguenti misure Orientare o posizionare diversamente ...

Page 32: ...nsumatori sono obbligati per legge a conferire i dispositivi elettrici negli appositi punti di raccolta o a riportarli nel punto vendita al termine della loro vita utile I dettagli in merito a questa disposizione sono definiti dalle leggi nazionali dei diversi Paesi Il simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che un prodotto è soggetto a queste normative Riciclo riu...

Page 33: ...echnischer Innovation unübertroffener Qualität und einem erstklassigem Kundenservice hergestellt werden Wir stellen eine große Vielzahl intelligenter Lösungen zur Verfügung die die High Tech Mobilität unserer Käufer fördern Diese Reisemaus gehört zu einem wachsenden Sortiment technischer Zubehörteile wie Computerkits Reiseadapter Spannungswandler und USB Reiseladegeräte für den Weltreisenden ...

Page 34: ...n BITTE richten sie den laserstrahl NICHT auf die augen irgendwelcher personen ZU DEN LEISTUNGSMERKMALEN GEHÖREN 2 4 GHz Entfernung 4 5 m 16 Kanäle 216 ID Nano Empfänger Auto Link Plug Play Anschluss Ein Aus Schalter der beim Einsparen von Batteriestrom hilft Automatische energiesparende Schlafmodus Funktion Ergonomisches Design mit seitlichen Griffflächen aus Gummi und Fingerrilen DPI Knopf mit z...

Page 35: ...echs Sekunden eingeschaltet wenn die Stromversor gung der Maus eingeschaltet ist F Tauschen Sie die Batterie aus wenn die LED anzeigt dass die Spannung schwach ist Hinweis Die Einheit ist mit einem effektiven Stromsparmodus ausgestattet Nachdem die Maus auf den Schlafmodus zugegriffen hat ist es zwingend erforderlich eine Taste der Maus anzuklicken um sie aufzuwecken Ein Aus Netzschalter Der Ein A...

Page 36: ...emäße Verbindung bereitstellt können Sie das Software Verbindungstool auf der beigefügten CD benutzen um Ihnen beim erneuten Anschluss von Maus und Empfänger zu helfen um eine neue Kanal ID einzustellen 1 2 3 ID Verbindungssoftware ausführen Drücken Sie den ID Reset Knopf ID ordnungsgemäß verlinkt PC USB port Ziehen Sie den Empfänger heraus 2 Anschluss des Empfängers A Schalten Sie Ihren PC ein B ...

Page 37: ...reude machen da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden dass sie zu den Besten gehören 2 Sie erhalten einen erstklassigen Kundendienst 3 Ihr Produkt ist zwei 2 Jahre lang nach dem Kauf bei einem autorisierten Tumi Geschäft oder Händler durch unsere beschränkte Garantie abgedeckt Die unkomplizierte und umfassende Garantie von Tumi erstreckt sich auf den ursprünglichen Besitzer des Produkts und...

Page 38: ... ihre Funktion erfüllen sondern auch verlässliche Begleiter auf jeder Reise sind Sie erreichen uns online rund um die Uhr unter www tumi com repair In den USA und in Kanada steht Ihnen außerdem während der normalen Geschäftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter unter der Telefonnummer 1 800 781 TUMI 8864 zur Verfügung Für Tumi Kundendienste außerhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bit...

Page 39: ...nden Sie auf unserer Website unter tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC ERKLÄRUNG Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hoc...

Page 40: ... Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz tolerieren einschließlich Interferenzen die zu unerwünschten Funktionen führen können UMWELTSCHUTZ Nach der Einführung der europäischen Richtlinie 2002 96 EU im Rechtssystem des Landes gilt Folgendes Elektro und Elektronikgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden Verbraucher sind g...

Page 41: ...トゥミ トラベル マウスをご購入いただきありがとうございます トゥミの テクニカル アクセサリー コレクション では コンピュータ キット トラベルアダプター USBチャージャーなど 世界を旅する人 のためのトラベルアクセサリ を多数取り揃えております ...

Page 42: ... 16チャネル 216 ID ナ ノレシーバー オートリンク プラグアンドプレイ接続 電池を節約できる電源オン オフスイ ッチ付き オートスリープモード 人間工学に基づく手にフィッ トするデザイン 2つの分解能設定があるDPIボタン 800 標準 および1600 高度 赤色LEDによる電池残量インジケーター AAA 単四 アルカリ電池1個を使用 ホイールボタン Dpi ボタン ID リセットボタン マウス 電源オン オフ スイッチ 電池カバー レシーバー 低電力インジケータ レシーバー 本製品は IEC60825 1に基づいたｸﾗｽ1に準拠しています レーザーマウスモデルのみ 製品はFCCおよびCE規制に準拠しています 安全性情報 ...

Page 43: ...すのでご 注 意ください C 電池カバーを元の位置に戻します D マウス底部にある電源オン オフスイ ッチをオンにします E マウス電源がオンになると LEDが6秒間点滅します F LEDが低電力を示す場合は 電池を交換し て ください 2 レシーバーの接続 A コンピューターの電源を入れます B レ シ ー バ ー を マ ウ ス 底 部 か ら 取 り 外 し コンピューターのUSBポートに接続します 電池カバー 単4アルカリ電池 1個 PC USB端口 スクロール ホール上にある赤色LEDは 低電力インジケータです これは マウス内の電池の交換が必要であることを示します 注記 ...

Page 44: ...を実行します ID リセットボタンを押します ID 接続 完了 OK ID 注意点 1 コンピューターのUSBポートにマウスのレシーバーが正しく接 続されている か確認してください 2 光沢または反射のある平面でのマウスの操作はお避けください 3 使い切った電池は マウスからすぐに取り出し 適切に廃棄して ください 4 マウスには AAA 単四 アルカリ乾電池のみを使用してくだ さい 5 長期間機器を使用しない場合は マウスから電池を取り外して ください 6 スリープモード からマウスを再起動するには いずれかのボタ ンを押し てください トゥミの製品保証 アクセサリー このたびはトゥミ製品をご購入いただきありがとうございます 1975 年の創業以来 お客様に長く ご満足いただけるよう 製品同様のハイ ク オリティなアフターサービスを提供しております トゥミでは以下の3 つサービスをお約束...

Page 45: ...だくか またはご購入店へ直接 お持ち込みください 保証対象と判断された場合は 早急に無償にて 修理を行い お客様にお戻しいたします 保証が適用されない場合は 修理に必要な見積もり金額をお客様にご連絡し ご承認をいただいた 上で修理を進めさせていただきます 購入証明について ご購入の証明として お買い上げ店舗のレシートを必ず保管しておい てください 保証を受けていただく際に購入証明の提示が必要となり ます ご購入時のレシートやカードの明細が トゥミ正規販売店で購入 されたことの証明となります 弊社の製品保証は トゥミの正規販売店 または正規代理店にて購入いただいた製品にのみ適用されます 購入 証明の提示がない場合や 正規販売店以外でのご購入の場合は保証 対象外となります またお住まいの地域によっては制約事項および例外事項が適用さ れることがありますので ご了承ください カスタマーサービス連絡...

Page 46: ...venue South Plainfield NJ 07080 連邦通信委員会声明 本機器はFCC 連邦通信委員会 規定第15章に定められたクラスBデ ジタル機器に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施され これ に適合するものと認定されています これらの規制用件は 住宅地域で の使用において 無線通信に妨害をきたすことのないよう定められて いるものです 本製品は 無線周波エネルギーを生成 使用 放射する ため 説明書にしたがって適切にインストールおよび使用されない場 合には 無線通信に影響をきたす可能性があります ただし これは いかなる状況下でも無線妨害が一切起こらないことを 保証するものではありません もし 本製品の使用がラジオやテレビ受 信の妨げとなっていると思われる場合には 以下のいずれかの方法を 試みてください 本製品の使用が原因かどうかは 電源をオン オフす ることにより判...

Page 47: ...生じてはならない 2 本機器は 望ましくない動作を生じる可能性のある干渉を含 め 受信したすべての干渉を受け入れる必要がある 環境保護 欧州指令 Directive 2002 96 EC が各国の法律に組み込まれ て いる場合には 次が適用されます 電気および電子機器は 家庭ごみと して処分できません 消費者には 法律に従って使用済みの電気機器 を公共の廃棄用収集所あるいは販売店へ返却する義務があります 詳細については 各国の法律をご確認ください 本製品 マニュアル パッケージについているこのマークは 製品がこ れらの法律の規制を受けることを示しています 部品のリサイ クルや再 利用 または古いデバイスを別の形で利用することは 環境保護にお いて大きな貢献につながります バッテリーは必ず お住まいの地域の 適用規制に従って廃棄処分し 家庭ごみとして廃棄しないでください ...

Page 48: ...Tumi 是国际商务 配件和旅行生活方式的领先品牌 秉承 设计卓越 功能优越 技术创新 无可比拟的质量和世界一 流的客户服务等公司创立理念 生产优质的产品 我们为当 今的专业人士提供各种具备高科技移动功能的智能解决方 案 这款旅行鼠标是一系列品种不断增长的科技配件之一 这些配件包括电脑工具包 旅行插座 变压器及 USB 旅行 充电器等 是全世界旅行者的理想之选 ...

Page 49: ...4GHz 4 5 米的距离 16 频道 216 ID Nano 接收器 自动连接 即插即用连接 电源开 关转换 有助于节省电池电量 自动省电 睡眠模式 特性 人体工学设计 带有橡胶侧握槽和指槽 DPI 按钮 提供两种分辨率设置 800 标准 和 1600 高精度 红色发光二极管 LED 电源 电池低电量指示器 1 节 AAA 碱性电池 滚轮按钮 Dpi 按钮 iD 重设按钮 鼠标 电源开关 电池 盖 接收器 低电量指示器 接收器 DPI 本产品符合iEC60825 1的i 类激光产品标准 仅适用于激光鼠标型号 本产品符合FCC 和CE 标准 安全注意事项 ...

Page 50: ... 放入盒内 请注意 放错电池可能导致电池过热 C 重新盖上电池盖 D 将鼠标底部的电源开关拨至 ON 开 E 鼠标启动时 滚轮条上的低电量发光二极管 LED 将闪烁 6 秒 F 当发光二极管 LED 显示电量较低时 应更换电池 2 连接接收器 A 启动电脑 B 将鼠标接收器 设于鼠标的底部 连接到电脑上的 USB 端口 电池 盒盖 1 节 AAA 电池 PC 拉出接收器 本产品符合iEC60825 1的i 类激光产品标准 仅适用于激光鼠标型号 本产品符合FCC 和CE 标准 安全注意事项 USB 端口 ...

Page 51: ... 自动连接无法提供适当连接的情况非常罕见 在此种情况下 您可以使用随 附磁盘中的软件连接工具来重新连接鼠标与接收器 以重设新的频道 重新连接步骤 1 2 3 的图解见下文 1 2 3 按一下 iD 重设按钮 执行 iD 连接软件 iD 连接完成 重要提示 1 确定鼠标的接收器已经正确连接至电脑的 USB 端口 2 请勿在有光泽或反光的表面上操作鼠标 3 立即从鼠标上取下电量耗尽的电池 并妥当处理 4 该鼠标仅使用 AAA 碱性电池 5 如果打算长期不用该仪器 则应取下里面的电池 6 若要将鼠标从 睡眠模式 重新激活 只需按任意按钮即可 ...

Page 52: ...装饰性损害 例如皮革刮痕或布面污渍 以及因意外或相应而 生的损害 例如包内物品的损害或丢失 无法使用 时间损失或 类似费用 您只需缴付运费 把您的产品寄给我们修理 或把它送到 Tumi 专 门店或 Tumi 授权经销商 他们会竭诚为您服务 只收取维修成本 费 我们将尽快维修并免费运还给您 不包括在我们保障范围内的 情况下 我们将尽快为您估算出会涉及的维修及运输费用 完全承诺 Tumi 的承诺是全心全意使您对我们的产品及服务保持满意 当您 对拥有和使用我们的产品感到愉快 我们希望它们会成为您终身最 信赖的伙伴 您可以通过网站 www tumi com repair 每周 7 天 每天 24 小时在线联系我们 或于办公时间内 致电 800 781 TUMI 8864 联系我们的客户服务代表 若要联系 Tumi 美国和加拿 大以外的客户服务部 请查看信封上的国际中心列表 购买证明 请保留商店发票...

Page 53: ...ine imaginex com hk 印度 91 80 4173 8748 印度尼西亚 62 21 574 5808 日本 81 3 6434 9865 韩国 82 2 546 8864 马来西亚 603 2162 8787 中东地区 971 4 804 5526 菲律宾 632 728 0117 俄罗斯 7 495 787 91 06 新加坡 65 8479 7285 南非 27 11 555 2353 台湾 886 2 2570 0918 泰国 662 365 6000 英国 44 0 20 8731 3500 越南 84 08 39397999 客户服务联系方式 Tumi 美國總公司 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 ...

Page 54: ...户采用以下一种或多种措 施来排除干扰 把接收天线重新定向或重新定位 增大本仪器和接收器之间的分隔距离 将本仪器连接在与接收器不同线路的插座上 为确保持续遵守规定 如果用户做出未经合规负责方明确批准的任 何更改或修改 则可能无权使用本仪器 例如 在连接至电脑或 外围仪器时 仅使用防干扰电缆 本仪器符合 FCC 规则第 15 部分的要求 本仪器的操作有以下两 个前提条件 1 本仪器不得造成有害干扰 2 本仪器必须接受所收到的任何干扰 包括可导致仪器运行 异常的干扰 环境保护 在全国法律体系中执行欧洲指令 2002 96 EU 后 以下 各项适用 电器和电子设备不可作为家居垃圾处置 电 子设备到使用期限后 用户须依法将电子设备送往特设 的公共回收点或销售点 各国法律均对此作详细规定 产品 说明 手册或包装上的此标志表示 产品受上述法规约束 借由回收利 用 重复使用材料或其它利用旧设备的方式 让您...

Page 55: ...TUMI COM ...