background image

PAGE 1 OF 9 

0719 IH-1142

π

  H-1142, S-9876

PORTA STREAM II

1-800-295-5510

uline.com

SAFETY INFORMATION

WARNING: Failure to comply with all instructions 
and precautions stated in this manual may 
result in serious personal injury, serious illness, 
blindness or death.

•  The Porta Stream II must be level for proper 

operation.

•  The unit may weigh over 150 lbs. when filled with 

solution. Assistance may be required when installing 

unit on the hanging bracket.

•  Do not add any product or material to the solution 

of saline concentrate and water.

•  Employees must be instructed in the use of 

emergency eyewash stations.

•  This emergency eyewash unit is intended for 

emergency use by victims of eye contamination 

until medical treatment is obtained. In all cases, the 

victim should seek medical attention immediately 

after flushing.

•  An individual or department must be assigned the 

task of checking all self-contained eyewash units on 

a weekly basis.

•  All eyewash devices containing saline should be 

cleaned and refilled per solution manufacturer's 

recommendations. Units containing just water need 

to be cleaned and refilled at least once a week.

•  Use of a fluid beyond the expiration date may result 

in serious personal injury.

LOCATION AND INSTALLATION

PORTA STREAM II LOCATION

The ANSI Standard Z358.1-2014 requires that:

1.  The Porta Stream II shall be positioned with the 

nozzle(s) no less than 33" and no greater than 53" 

from the floor and 6" minimum from the wall or 

nearest obstruction.

2.  Eyewash units shall be in accessible locations that 

require no more than 10 seconds to reach. The 

eyewash shall be located on the same level as 

the hazard, and the path of travel shall be free of 

obstructions that may inhibit the immediate use of 

the equipment. For a strong acid or a strong caustic, 

the eye wash should be immediately adjacent to 

the hazard.

3.  Each eyewash location shall be identified with a 

highly visible sign positioned so the sign is visible 

within the area served by the eyewash. The area 

around the eyewash shall be well lit.

4.  The eyewash station must be installed in an easily 

accessible location in the immediate area of 

hazard to the employee.

The Porta Stream II may be placed on any level surface of 

required height, such as a table or bench. Be sure to allow 

for proper drainage and disposal of the flushing solution. 

The unit may also be mounted on a wall or post using 

the metal hanging bracket. The unit must be level for 

proper operation.

INSTALLATION

At least two fasteners are required for the Porta Stream II 

hanging bracket and are 

not included

. The installer 

must select fasteners that provide support for the 

filled unit (approximately 150 lbs.) and the force of an 

individual leaning on the unit when in use. The fastener 

selection should also be determined by the type of 

mounting surface support at that site.

EMERGENCY

EYEWASH STATION

Para Español, vea páginas 4-6.

Pour le français, consulter les pages 7-9.

Summary of Contents for Porta Stream II

Page 1: ...zzle s no less than 33 and no greater than 53 from the floor and 6 minimum from the wall or nearest obstruction 2 Eyewash units shall be in accessible locations that require no more than 10 seconds to reach The eyewash shall be located on the same level as the hazard and the path of travel shall be free of obstructions that may inhibit the immediate use of the equipment For a strong acid or a stro...

Page 2: ... strap are clean and dry and that the strap is fully seated on the nozzles 7 Pour the mixed solution into the unit 8 If your eyewash station is equipped with a separate vent cap replace the vent cap Close the fill cap and attach a security device or inspection tag if desired 9 Properly dispose of the saline concentrate bottle Do not reuse 10 Solution must be replaced 6 months after mixing OPERATIO...

Page 3: ...ions Units containing just water need to be cleaned and refilled once a week Use of a fluid beyond the expiration date may result in serious personal injury NOTE The S 9876 Saline Concentrate contains a specially formulated salt compound There may be a white residue if solution has dried on the Porta Stream II surfaces The white residue can be removed by wiping with a damp cloth TO REPLACE FLUSHIN...

Page 4: ... La unidad Porta Stream II se posicione con la boquilla a no menos de 83 8 cm 33 y no más de 134 6 cm 53 del suelo y a un mínimo de 15 2 cm 6 de la pared o la obstrucción más cercana 2 Las unidades lavaojos deben colocarse en ubicaciones accesibles que no requieran más de 10 segundos para alcanzarlas La estación lavaojos deberá estar colocada al mismo nivel que el peligro y el camino para llegar a...

Page 5: ...impias y secas y de que la correa esté completamente asentada sobre las boquillas 7 Vierta la solución mezclada en la unidad 8 Si su estación lavaojos está equipada con una tapa con ventilación independiente vuelva a colocar la tapa con ventilación Cierre la tapa del depósito y coloque un dispositivo de seguridad o una etiqueta de inspección si lo desea 9 Deseche la botella de solución salina adec...

Page 6: ... aditivo deberán limpiarse y rellenarse siguiendo las recomendaciones del fabricante de la solución Las unidades que únicamente contengan agua necesitan limpiarse y rellenarse una vez a la semana El uso de un fluido pasada su fecha de vencimiento podría provocar lesiones personales graves NOTA La solución salina S 9876 contiene un compuesto salino especialmente formulado Puede que quede un residuo...

Page 7: ...façon à ce que la buse soit à une distance minimale de 83 8 cm 33 po et maximale de 134 6 cm 53 po du sol et à une distance minimale de 15 2 cm 6 po du mur ou de l obstacle le plus près 2 Les douches oculaires doivent être situées dans des endroits accessibles pouvant être atteints en 10 secondes ou moins La douche oculaire doit être située au même étage que la zone à risque et le chemin y menant ...

Page 8: ... solution 6 Assurez vous que les buses et la courroie sont propres et sèches et que la courroie est fermement logée sur les buses 7 Versez la solution mélangée dans l unité 8 Si votre douche oculaire est munie d un capuchon d aération séparé replacez le capuchon d aération Fermez le bouchon de remplissage et fixez un dispositif de sécurité ou une affichette d inspection si vous le souhaitez 9 Disp...

Page 9: ...t remplies selon les recommandations du fabricant de la solution Les unités contenant de l eau seulement doivent être nettoyées et remplies une fois par semaine L utilisation d un liquide périmé peut entraîner des blessures corporelles graves REMARQUE La solution saline concentrée S 9876 contient un composé de sel spécialement formulé Il se peut que des résidus blancs se déposent sur les surfaces ...

Reviews: