ubbink Air 200, Manual

Page 1: ...AirOutdoor 200 1000 2000 4000...

Page 2: ......

Page 3: ...immediately in order to prevent injury hazards Replacement of the cable is not possible If the cable is damaged the aeration pump must be disposed Start up Please read this operating instruction thoro...

Page 4: ...nicht m glich Ist das Kabel besch digt muss die Bel ftungspumpe entsorgt werden Inbetriebnahme Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese gut auf Die Installation der...

Page 5: ...el is niet mogelijk Is de kabel beschadigd moet de luchtpomp worden verwijderd Inbedrijfstelling Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar ze goed De luchtpomp kan zowel intern alsook ext...

Page 6: ...ossible de remplacer le c ble secteur Si le c ble est endommag la pompe d a ration ne doit plus tre utilis e Mise en service Veuillez lire soigneusement ce mode d emploi et le conserver en un lieu s r...

Page 7: ...tilaci n completa Puesta en funcionamiento Lea detenidamente este manual de instrucciones y gu rdelo bien La instalaci n de la bomba de ventilaci n puede realizarse tanto en el interior como tambi n e...

Page 8: ...ir o cabo el ctrico Se o cabo estiver danificado dever se descartar a bomba e elimin la Coloca o em servi o Leia atentamente estas instru es de uso e guarde as em s tio seguro A bomba de ventila o pod...

Page 9: ...e sostituire il cavo di rete Se il cavo danneggiato la pompa d aerazione non pi utilizzabile e va smaltita Messa in funzione Leggere attentamente le presente istruzioni per l uso e conservarle accurat...

Page 10: ...27 1351328 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m 5 5W 12 5W 14W 33W Hi low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 l h 4 x 225 l h 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 m 2 x 2 x 4 x 5...

Page 11: ...En udskiftning af netkablet er ikke mulig Er kablet beskadiget skal ventilationspumpen kasseres Ibrugtagning L s venligst denne driftsvejledning fuldst ndig igennem og opbevar den godt Die Installati...

Page 12: ...te pumpen st ngas av omedelbart f r att eliminera risken f r skador N tkabeln kan inte bytas ut Om kabeln skadas m ste pumpen skrotas Ig ngs ttning L s f rst igenom denna bruksanvisning noggrant och f...

Page 13: ...us av yeblikkelig for unng fare for skade Det er ikke mulig bytte ut kabelen Hvis kabelen er skadet m utluftningspumpen kastes Ta i bruk pumpen Les n ye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den for se...

Page 14: ...pu heti kytkett v pois p lt loukkaantumisvaaran poissulkemiseksi Virtajohdon vaihtaminen ei ole mahdollista Jos johto on vaurioitunut on ilmastointipumppu poistettava kokonaan k yt st K ytt notto Lue...

Page 15: ...owietrzaj c aby unikn niebezpiecze stwa zranienia Wymiana kabla sieciowego nie jest mo liwa Je li kabel ten zosta uszkodzony nale y obowi zkowo usun pomp jako odpady Uruchamianie Przeczytajcie Pa stwo...

Page 16: ...E 1351325 1351326 1351327 1351328 230 50 230 50 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 2 5 2 5 m 2 5 m 5 5 12 5 14W 33W Hi Low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 4 x 225 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 2 x 2 x 4 x 5 4 x 2...

Page 17: ...kako biste isklju ili opasnosti od ozljeda Zamjena mre nog kabla nije mogu a Ako je kabel o te en ventilacijska crpka se mora zbrinuti Stavljane u pogon Pa ljivo pro itajte ovu uputu za uporabu i poh...

Page 18: ...nebo elektrick ho kabelu mus te provzdu ovac erpadlo ihned odpojit aby se vylou ila rizika poran n V m na s ov ho kabelu nen mo n Pokud je kabel po kozen mus se provzdu ovac erpadlo zlikvidovat Uveden...

Page 19: ...ste vyl ili rizik poranenia V mena sie ov ho k bla nie je mo n Ak je k bel po koden mus sa prevzdu ovacie erpadlo zlikvidova Uvedenie do prev dzky Pozorne si pre tajte tento n vod na pou itie a d klad...

Page 20: ...u ali elektri nem kablu morate prezra evalno rpalko takoj izklopiti da tako prepre ite nevarnost po kodb Zamenjava omre nega kabla ni mo na e je kabel po kodovan morate rpalko zavre i Za etek uporabe...

Page 21: ...nia a szivatty t Haszn latba helyez s Olvassa el gondosan ezt a haszn lati utas t st s rizze azt meg A leveg ztet szivatty felszerel se bel s k lt ren is t rt nhet k lt ri fel ll t s sor n be kell tar...

Page 22: ...e v ltimiseks hutuspumba koheselt v lja l litama V rgujuhtme v ljavahetamine ei ole v imalik Juhul kui juhe on kahjustatud peab hutuspumba eemaldama Kasutusele v tmine Lugege see kasutusjuhend alles j...

Page 23: ...ru ta Ja korpusam vai str vas vadam konstat jat vizu lus defektus jums aer cijas s knis nekav joties j izsl dz lai tiktu nov rsts traumu risks Elektrisk t kla vada nomai a nav iesp jama Ja vads tiek b...

Page 24: ...ote rimt korpuso ar elektros kabelio pa eidim turite nedelsdami i jungti orp t kad i vengtum te galim su eidim Negalite patys keisti elektros kabelio Jei kabelis pa eistas turite orp t i mesti atiduot...

Page 25: ...51327 1351328 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m 5 5W 12 5W 14W 33W Hi low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 l h 4 x 225 l h 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 m 2 x 2 x 4 x...

Page 26: ...evita pericolul de accidentare Nu este posibil schimbarea cablului de re ea n cazul n care cablul este deteriorat trebuie s recicla i pompa de aerare Punere n func iune Citi i cu aten ie aceste instr...

Page 27: ...as n z Elektrik kablosunun de i tirilmesi m mk n de ildir Kablonun hasar g rmesi halinde havaland rma pompas n n da tasfiye edilmesi gerekmektedir lk al t rma L tfen bu kullanma talimat n dikkatlice o...

Page 28: ...J CG G ch j Z f e G SGh FG dG dGh NBG W CG f L e C dG GAG LE Gh G S G dGh I N h H UE G h eh dG Y J dG G KC dG d ch F dG Z f dG Y hCG dG Z dG hCG c dG Y J f Jh j J j d e jCG I N h H J Y Y k J f dG G g...

Page 29: ...irektiivi Seuraavia harmonisoituja standardeja on sovellettu q Za wiadczenie Zgodno ci Podpisana firma UBBINK GARDEN BV o wiadcza w poczuciu pe nej odpowiedzialno ci e wszystkie pompy napowietrzaj ce...

Page 30: ......

Page 31: ......