UCS NANO BMSLine, User Manual

Page 1: ...le 45 16012 BUSALLA GE ITALY Tel 39 010 9768232 Fax 39 010 9768233 e mail ucs ultraflexgroup it www ultraflexgroup it ucs www ultraflexcontrolsystems com Doc 86371S Rev 01 02 2021 Drw Dis 37304 MANUALE D USO MANUALE D USO USER MANUAL USER MANUAL IT IT EN EN CHAIN ACTUATOR ATTUATORE A CATENA NANO BMSLine ...

Page 2: ...Doc 86371S Rev 01 02 2021 USER MANUAL USER MANUAL EN EN Drw Dis 37304 2 43 MANUALE D ISTRUZIONI MANUALE D ISTRUZIONI IT IT ...

Page 3: ...40 10 MAINTENANCE 42 11 CLEANING 42 12 DISPOSAL 43 13 WARRANTY 43 1 INTRODUZIONE 4 1 1 Simbologia impiegata 4 1 2 Norme generali di sicurezza 4 1 3 Lettera informativa 7 2 CONTENUTO DELL IMBALLO 8 2 1 Accessori non inclusi 8 2 1 1 Kit staffe 8 2 1 2 Kit cavi 9 3 DISIMBALLAGGIO 9 4 DATI DI TARGA 10 5 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 10 6 CARATTERISTICHE TECNICHE 13 6 1 Impostazioni di fabbrica 14 7 DIMENSI...

Page 4: ...ologia impegata Le operazioni che possono presentare rischi se non effettuate correttamente sono indicate con il simbolo indicato qui a fianco Pericolo di natura elettrica che può causare danno alle persone Le operazioni per la cui esecuzione si richiede personale qualificato o specializzato onde evitare possibili rischi sono evidenziate con il simbolo indicato qui a fianco Informazione ritenuta i...

Page 5: ...elle stesse controllare visivamente almeno una volta all anno che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non siano presenti altri segni di usura non effettuareinterventisull attuatore non aprire o smontare parti dell attuatore in caso di anomalie o cavo danneggiato rivolgersi a UCS Ultraflex Control Systems srl Incasodiinstallazioneconsistemiautomatici rivolgersi all Assistenza Tecnica UCS...

Page 6: ...afety requisites I cavi devono essere posati correttamente in modo da non tagliarsi piegarsi o attorcigliarsi E necessario inoltre dotare i cavi posati nei profili del serramento di tubi isolanti in grado di resistere a temperature estreme I cavi devono sempre essere posati da tecnici qualificati secondo le specifiche del costruttore L installazione di due attuatori sullo stesso serramento è possi...

Page 7: ...ny information please contact ucs ultraflexgroup it WARNING WARNING L installatore e l addetto alla manutenzione hanno l obbligo di conoscere il contenuto del presente man uale Ferme restando le caratteristiche essenziali del tipo di attrezzatura il produttore si riserva il diritto di apportareleeventualimodificheaparti dettagliedac cessori cheriterràopportuneperilmiglioramentodel prodottooperesige...

Page 8: ...Kit staffe posteriori GREY GRIGIO BLACK NERO WHITE BIANCO 41932N 41933O 41934P D Bottom hinged window bracket Staffa per finestra a vasistas GREY GRIGIO BLACK NERO WHITE BIANCO 41941W 41942X 41943Y 2 1 Accessories not included 2 1 Accessori non inclusi According to the type of installation to be carried out see paragraphs 8 and 9 the actuator must be mounted with the specific brackets available in...

Page 9: ...NANO 5P NERO DOPPIO CONNETTORE POWER SUPPLY SYNCHRO ALIMENTAZIONE SINCRO 1 m 48019O To connect models SYNCHRO NANO DC and SYN CHRO NANO DC F SIGNAL use the available cables suppliedinseparatekits Thecablefeaturesareshown in the tables below Please refer to paragraph 8 for connections NANO ELECTRIC CONNECTOR KIT KIT CONNETTORE ELETTRICO NANO CODE CODICE 1 UPPER COVER CALOTTA SUPERIORE 42021Y 2 8 PO...

Page 10: ...ion Pay attention to the duty cycle value shown in the main features par 6 Suitable for combined installation with the additional locking device E LOCK Sull attuatore sono riportati i dati di identificazione del costruttore e di conformità alle Direttive Europee Inoltre sonoriportatealcuneavvertenzedisicurezza che devono essere attentamente rispettate da chiunque si appresti ad usare il prodotto I...

Page 11: ...uatore 3 Effettuare una scansione L attuatore e tutti quelli a lui collegati secondo lo schema di pag riprende a funzionare in modalità singola e il numero di attuatori collegati in sincronia viene settato a 0 NANO BMS actuators are equipped with a self learning function by connecting up to 4 devices according to the scheme 8 2 3 on page 18 and by setting the SYNCHRO parameter of the first actuato...

Page 12: ...on utilizzando il software BMSline fornito nel BMSLine Setup Kit UCS non si ritiene responsabile di eventuali danni causati da malfunzionamenti imputabili alla programmazione dei motori BMS A BMSline Set up Kit is required to set the actua tor s operating parameters using the software The configuration software is contained on the USB storage device provided with the Kit Follow the instructions in...

Page 13: ... MAX FORCE push pull FORZA MAX spinta trazione 400 N OPENING SPEED VELOCITÁ DI APERTURA 3 14 mm s DUTY CYCLE FATTORE DI SERVIZIO 30 PARALLEL CONNECTION COLLEGAMENTO IN PARALLELO YES SI LIMIT STOP FINE CORSA electronic elettronico SAFETY STOP PROTEZIONE electronic elettronico PROTECTION CLASS GRADO DI PROTEZIONE IP 40 WORKING TEMPERATURE TEMPERATURA DI ESERCIZIO from 10 to 60 C da 10 a 60 C RELATIV...

Page 14: ...e OPENING SPEED VELOCITÀ APERTURA 14 mm s CLOSING SPEED VELOCITÀ CHIUSURA 14 mm s SLOWING STROKE FINE CORSA RALLENTATO 25 mm SLOWING SPEED VELOCITÀ FINE CORSA 3 mm s CLOSING TOLERANCE TOLLERANZA CHIUSURA 30 mm ENTRAPMENT RISK REDUCTION RIDUZIONE RISCHIO INTRAPPOLAMENTO NO NO CLOSING TOLERANCE CONTROLLO A INVERSIONE DI POLARITÀ NO NO SYNCHRO NO LOCAL KEY TASTO LOCALE NO NO E LOCK NO 6 1 Default Set...

Page 15: ...304 5 600 500 600 404 5 700 800 1000 604 5 900 C ACTUATOR ATTUATORE CONNECTOR CONNETTORE SIDE BRACKET KIT KIT STAFFE FISSE LATERALI BACK BRACKET KIT KIT STAFFE POSTERIORI 21 35 15 23 15 16 33 20 13 4 64 L A 24 35 FRONT BRACKET KIT KIT STAFFE FRONTALI 52 20 74 48 65 BRACKET FOR BOTTOM HINGED WINDOWS STAFFA PER FINESTRA WASITAS ...

Page 16: ...ile della catena stessa ATTENZIONE ATTENZIONE UCS raccomanda l uso di pulsanti a uomo presente per il comando degli attuatori Non collegare l alimentazione sui cavi del feedback signal ATTENZIONE ATTENZIONE NANO BMS is provided with two connectors at the actuator ends Both the main and the additional one will need to be used if several actuators max 4 are connected Il NANO BMS è dotato di due conn...

Page 17: ...UAZIONE FUMO E CALORE C SV BUS DATA LINE LINEA DATI BUS MASTER Gateway PC ModBus A ModBus B 48013N white double connector cable 48014O black double connector cable 48013N cavo doppio connettore bianco 48014O cavo doppio connettore nero 48015P white cable kit 48016Q black cable kit 48015P kit cavo bianco 48016Q kit cavo nero LENGTH 1m LUNGHEZZA 1m LENGTH 1 5m LUNGHEZZA 1 5m 42021Y NANO electric con...

Page 18: ...ontrol 8 2 2 Comando a inversione di polarità Example Esempio O C D E F G H I O C D E F G H I E LOCK BMS SEE ACTUATOR S USER GUIDE VEDERE MANUALE DELL ATTUATORE X DO NOT CONNECT X NON COLLEGARE D Blue Blu E Brown Marrone F Black Nero G Yellow Giallo H Gray Grigio I White Bianco FEEDER ALIMENTATORE PUSH BUTTON DPDT PULSANTE DPDT PUSH BUTTON DPDT PULSANTE DPDT ...

Page 19: ...nco E LOCK BMS SEE ACTUATOR S USER GUIDE VEDERE MANUALE DELL ATTUATORE D E F G H I D E F G H I FEEDER ALIMENTATORE 48013NV white double connector cable 48014O black double connector cable 48013N cavo doppio connettore bianco 48014O cavo doppio connettore nero 48015P white cable kit 48016Q black cable kit 48015P kit cavo bianco 48016Q kit cavo nero LENGTH 1m LUNGHEZZA 1m LENGTH 1 5m LUNGHEZZA 1 5m ...

Page 20: ...th smoke exhaust control panel C SV 8 2 4 Rete ModBus con centrale EFC modello C SV 48013NV white double connector cable 48014O black double connector cable 48013N cavo doppio connettore bianco 48014O cavo doppio connettore nero 48015P white cable kit 48016Q black cable kit 48015P kit cavo bianco 48016Q kit cavo nero LENGTH 1m LUNGHEZZA 1m LENGTH 1 5m LUNGHEZZA 1 5m 42021Y NANO electric connector ...

Page 21: ...e connector cable 42019W black double connector cable 42018V cavo doppio connettore bianco 42019W cavo doppio connettore nero ΔV 2 5V ΔV 5V LENGTH 1m LUNGHEZZA 1m LENGTH 1 5m LUNGHEZZA 1 5m 42021Y NANO electric connector kit 42021Y kit connettore elettrico NANO 8 2 5 Cadute di tensione per catena di attuatori Questo paragrafo riporta esempi di caduta di ten sione nel caso di una catena di attuator...

Page 22: ...ault la polarità di alimentazione è ininfluente Se invece viene abilitata la modalità a inversione di polarità l ingresso funziona nel modo seguente PIN 1 24 V PIN 2 24 V PIN 1 24 V PIN 2 24 V Apertura t tChiusura SMOKE VENTILATION SV POWER SUPPLY PIN 3 PIN 4 PIN3andPIN4arethepowerpinsfortheSVfunction They always work by polarity inversion as follows PIN 3 24 V PIN 4 24 V PIN 3 24 V PIN 4 24 V Ope...

Page 23: ...O ELECTRIC CONNECTOR KIT 42021Y KIT CONNETTORE ELETTRICO NANO 42021Y 1 UPPER COVER CALOTTA SUPERIORE 2 8 POLE CONNECTOR CONNETTORE 8 POLI 3 LOWER COVER CALOTTA INFERIORE 4 RUBBER CABLE GLAND GOMMINO PRESSACAVO 5 CABLE NOT SUPPLIED CAVO NON FORNITO Per effettuare il collegamento è possibile utilizzare i cavi completi forniti da UCS in kit In alternativa il cliente può decidere di utilizzare una cav...

Page 24: ...HASABLE UCS ACCESSORIES ACCESSOIRES UCS ACHETABLES ZUBEHÖRTEILE UCS ACCESORIOS UCS COMPRABLES PULSANTE DPDT PUSH BUTTON DPDT BOUTON POUSSUAR DPDT DRUCKNOPF DPDT PULSADOR DPDT M L I H E H F D 2 4 8 1 3 7 ACCESSORI UCS ACQUISTABILI PURCHASABLE UCS ACCESSORIES ACCESSOIRES UCS ACHETABLES ZUBEHÖRTEILE UCS ACCESORIOS UCS COMPRABLES PULSANTE DPDT PUSH BUTTON DPDT BOUTON POUSSUAR DPDT DRUCKNOPF DPDT PULSA...

Page 25: ... che devono comunque stare nel range da 4 a 5 metriche o autofilettanti SCREWDRIVERS Note 2 CACCIAVITI Nota 2 TORXT20andT25SCREWDRIVERS CACCIAVITI TORX T20 eT25 3mm ALLEN WRENCH BRUGOLA DA 3 Cross tip Allen and torx screwdrivers can be used according to the screws used by the customer Drills must be selected according to the screws used bythecustomer metricorselfthreading screwsina range from 4 to...

Page 26: ... corsa L A B 200 580 261 5 564 300 580 261 5 564 400 630 311 5 614 500 730 411 5 714 600 730 411 5 714 800 930 611 5 914 1000 930 611 5 914 9 2 Finestra a sporgere verso l esterno staffa laterale su davanzale Componenti necessari Attuatore NANO Kit staffe laterali Installazione possibile solo se l altezza della finestra è maggiore o uguale al triplo della corsa dell attuatore Nota Se l altezza del...

Page 27: ...to the actuator completely the chain could get stuck irreparably WARNING WARNING 4 1 Inserire il connettore con cavo vedi istruzioni all interno del paragrafo 8 2 Dare alimentazione all attuatore per fare uscire la catena quindi seguire l ordine indicato dai disegni riportati sotto Con il connettore catena non montato fare estrema attenzione a non far rientrare complet amentelacatenaall internodel...

Page 28: ...the window height is higher or equal to the triple value of the actuator stroke Note Stroke corsa L A B 200 580 261 5 564 300 580 261 5 564 400 630 311 5 614 500 730 411 5 714 600 730 411 5 714 800 930 611 5 914 1000 930 611 5 914 9 3 Finestra a sporgere verso l esterno installazione nascosta Componenti necessari Attuatore NANO Kit staffe laterali Installazione possibile solo se l altezza della fi...

Page 29: ...parably WARNING WARNING 3 4 Install an emergency disassembly system WARNING WARNING 7 8 1 Inserire il connettore con cavo vedi istruzioni all interno del paragrafo 8 2 Dare alimentazione all attuatore per fare uscire la catena quindi seguire l ordine indicato dai disegni riportati sotto Conilconnettorecatenanonmontato fareestrema attenzioneanonfarrientrarecompletamentelacat enaall internodell attu...

Page 30: ...L A B 200 556 247 7 536 4 300 556 247 7 536 4 400 606 297 7 586 4 500 706 397 7 686 4 600 706 397 7 686 4 800 906 597 7 886 4 1000 906 597 7 886 4 9 4 Finestra a sporgere verso l esterno anta nascosta con staffa frontale Componenti necessari Attuatore NANO Kit staffe frontali Verificarel altezzadellafinestrainrapporto alla corsa dell attuatore Vedere disegno 4 a pag 31 Nota Checkthewindowheight in...

Page 31: ...uatore per fare uscire la catena quindi seguire l ordine indicato dai disegni riportati sotto Conilconnettorecatenanonmontato fareestrema attenzioneanonfarrientrarecompletamentelacat enaall internodell attuatore poichéquestopotreb becausareilbloccoirreversibiledellacatenastessa ATTENZIONE ATTENZIONE 8 Collegare il sistema alla rete di alimentazione secondo gli schemi elettrici A B If the window he...

Page 32: ...L A B 200 556 247 7 536 4 300 556 247 7 536 4 400 606 297 7 586 4 500 706 397 7 686 4 600 706 397 7 686 4 800 906 597 7 886 4 1000 906 597 7 886 4 9 5 Finestra a sporgere verso l esterno con staffa frontale Componenti necessari Attuatore NANO Kit staffe frontali Verificarel altezzadellafinestrainrapporto alla corsa dell attuatore Vedere disegno 4 a pag 33 Nota Checkthewindowheight inrelationtothe ...

Page 33: ...reperfareuscirelacatena quindiseguirel ordineindicatodaidisegniriportatisotto Conilconnettorecatenanonmontato fareestrema attenzioneanonfarrientrarecompletamentelacat enaall internodell attuatore poichéquestopotreb becausareilbloccoirreversibiledellacatenastessa ATTENZIONE ATTENZIONE 8 Collegare il sistema alla rete di alimentazione secondo gli schemi elettrici 4 2 1 1 2 A B If the window height i...

Page 34: ... Components NANO actuator Back bracket kit Aluminium bracket for bottom hinged windows Stroke corsa L A B 200 556 244 531 300 556 244 531 400 606 294 581 500 706 394 681 600 706 394 681 800 906 594 881 1000 906 594 881 9 6 Finestra vasistas ad apertu ra verso l interno staffa a Z staffa oscillante Componenti necessari Attuatore NANO Kit staffe posteriori Staffa in alluminio per finestre vasistas ...

Page 35: ... into the actuator completely the chain could get stuck irreparably WARNING WARNING 4 5 6 7 1 2 1 2 1 Inserire il connettore con cavo vedi istruzioni all interno del paragrafo 8 2 Dare alimentazione all attuatore per fare uscire la catena quindi seguire l ordine indicato dai disegni riportati sotto Conilconnettorecatenanonmontato fareestrema attenzioneanonfarrientrarecompletamentelacat enaall inte...

Page 36: ...ER MANUAL EN EN Drw Dis 37304 36 43 MANUALE D ISTRUZIONI MANUALE D ISTRUZIONI IT IT 9 10 11 12 Connect the system to the mains according to the electric diagrams 12 Collegare il sistema alla rete di alimentazione secondo gli schemi elettrici ...

Page 37: ...nts NANO actuator Front bracket kit Stroke corsa L A B 200 556 247 7 536 4 300 556 247 7 536 4 400 606 297 7 586 4 500 706 397 7 686 4 600 706 397 7 686 4 800 906 597 7 886 4 1000 906 597 7 886 4 Componenti necessari Attuatore NANO Kit staffe frontali Verificarel altezzadellafinestrainrapporto alla corsa dell attuatore Vedere disegno 8 a pag 38 Nota Checkthewindowheight inrelationtothe actuator st...

Page 38: ...grafo 8 2 Dare alimentazione all attuatore per fare uscire la catena quindi seguire l ordine indicato dai disegni riportati sotto Conilconnettorecatenanonmontato fareestrema attenzioneanonfarrientrarecompletamentelacat enaall internodell attuatore poichéquestopotreb becausareilbloccoirreversibiledellacatenastessa ATTENZIONE ATTENZIONE B A If the window height is HIGHER or EQUAL to the triple value...

Page 39: ...ANO Doc 86371S Rev 01 02 2021 Drw Dis 37304 39 43 9 10 11 12 Connect the system to the mains according to the electric diagrams 12 Collegare il sistema alla rete di alimentazione secondo gli schemi elettrici ...

Page 40: ...window height is higher or equal to the triple value of the actuator stroke Note Stroke corsa L A B 200 580 261 5 564 300 580 261 5 564 400 630 311 5 614 500 730 411 5 714 600 730 411 5 714 800 930 611 5 914 1000 930 611 5 914 9 8 Finestra vasistas ad apertura verso l esterno installazione nascosta Componenti necessari Attuatore NANO Kit staffe laterali Installazione possibile solo se l altezza de...

Page 41: ...in into the actuator completely the chain could get stuck irreparably WARNING WARNING 3 4 5 6 7 8 1 Inserire il connettore con cavo vedi istruzioni all interno del paragrafo 8 2 Dare alimentazione all attuatore per fare uscire la catena quindi seguire l ordine indicato dai disegni riportati sotto Conilconnettorecatenanonmontato fareestrema attenzioneanonfarrientrarecompletamentelacat enaall intern...

Page 42: ...enetrate the actuator Clean the actuator surface with a slightly damp cloth Never use benzene solvents or detergents that can damage the actuator surface 11 CLEANING 11 PULIZIA WARNING WARNING L attuatore deve essere controllato da personale qualificatoalmenounavoltaall annopergarantirne ilcorrettofunzionamentoincondizionidisicurezza Verificare sempre il serraggio degli elementi e delle viti di fi...

Page 43: ...n terms of its materials and or manufacture The guarantee excludes any and all other direct or indirect damages The guarantee and any responsibility on our part excepting that of replacing or repairing defective items according to the terms and conditions above expressly excludes malfunctioning of our products if their lack of or defective functioning is attributable to incorrect installation or n...

Page 44: ...w Dis 37304 44 43 MANUALE D ISTRUZIONI MANUALE D ISTRUZIONI IT IT ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s r l Via XXV Aprile 45 16012 BUSALLA GE ITALY Tel 39 010 9768232 Fax 39 010 9768233 e mail ucs ultraflexgroup it www ultraflexgroup it ucs www ultraflexcontrolsystems com ...