Doc. 82693F—Rev 30/01/2019
Pag. 1
Dis. 19682/i
M A N U A L E D
M A N U A L E D
M A N U A L E D
M A N U A L E D
’’’’
U S O
U S O
U S O
U S O
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
M A N U E L P O U R L
M A N U E L P O U R L
M A N U E L P O U R L
M A N U E L P O U R L
’’’’
E M P L O I
E M P L O I
E M P L O I
E M P L O I
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
M A N U A L D E U S O
M A N U A L D E U S O
M A N U A L D E U S O
M A N U A L D E U S O
QUASAR
AC/DC/DC F-SIGNAL/SYNCHRO DC/SYNCHRO DC F-SIGNAL/SYNCHRO AC
I
GB
F
D
E
I
GB
F
D
E
D A T I T E C N I C I
D A T I T E C N I C I
D A T I T E C N I C I
D A T I T E C N I C I
S P E C I F I C A T I O N S
S P E C I F I C A T I O N S
S P E C I F I C A T I O N S
S P E C I F I C A T I O N S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
T e c h n i s c h e d a t e n
T e c h n i s c h e d a t e n
T e c h n i s c h e d a t e n
T e c h n i s c h e d a t e n
D a t o s t é c n i c o s
D a t o s t é c n i c o s
D a t o s t é c n i c o s
D a t o s t é c n i c o s
AT T U AT OR E E L ET TR IC O A C A T EN A
E L EC TRI C C H A IN AC T U A TO R
B OI TI E R A C H A IN E E L EC TRI Q U E
K ET T EN AN TR I EB
ACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENA
DC F-SIGNAL
AC
SYNCHRO AC
SYNCHRO DC
SYNCHRO DC
F-SIGNAL
Potenza
Power
Puissance
Leistung
Potencia
22 W
48 W
45 W + 45 W
(1)
Alimentazione
Voltage supply
Alimentation
Spannung
Alimentación
24 Vdc ± 10%
230 Vac ± 10% 50 Hz
Corsa
Stroke
Course
Hub
Recorrido
490 mm
Forza in spinta
Force in push action
Force en poussée
Schubkraft
Fuerza en empuje
300 N
Forza in tiro
Force in pull action
Force en traction
Zugkraft
Fuerza de tracción
300 N
Velocità (a vuoto)
Speed (without load) Vitesse (sans charge) Schwindigkeit (ohne Last) Velocidad (sin carga)
15 mm/s
Grado di protezione
Protection class
Protection
Schutzart
Grado de protección
IP 40 (IP42)
(2)
Fattore di servizio
Time rating
Facteur de service
Einschaltdauer
Factor de servicio
50%
IP40
DC
I
GB
F
D
E
(1)
Quando collegato ad un Synchro Quasar DC
(1)
When connected to a Synchro Quasar DC
(1)
Lorsqu'il est connecté à un Synchro Quasar DC
(1)
Wenn es mit einem Synchro Quasar DC verbunden ist
(1)
Quando esté conectado a un Synchro Quasar DC
(2)
Vedere targhe6a sull’a6uatore
(2)
See label on the actuator
(2)
Voir l'é8que6e sur l'ac8onneur
(2)
Siehe Au9leber auf dem Antrieb
(2)
Ver la e8queta en el actuador
