UFESA AC5010, Operating Instructions Manual

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR AC5010 AC5015 AC5010XXL...

Page 2: ...Fig 2 8 12 6 9 1 20 22 3 18 21 23 19 11 7 10 5 4 Fig 1 15 14 13 16 17 2 2 Fig 3...

Page 3: ...Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 6 Fig 4...

Page 4: ...Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Page 5: ...as para futuras consultas Este aparato ha sido dise ado exclusivamente para uso dom stico Solamente debe emplearse de acuerdo a estas indicaciones El fabricante no se responsabiliza de los da os ocasi...

Page 6: ...rato en agua No desplace el aspirador tirando del cable o el tubo de aspiraci n Utilice el asa de transporte No utilice el aspirador con el cable o la clavija da ados o si observa que nofuncionacorrec...

Page 7: ...e posterior del aparato Figura 9 El conjunto de ruedas el anclaje giratorio de 360 y el asa de transporte dotan a este aspirador de una excelente movilidad AL TERMINAR Cuando haya terminado de aspirar...

Page 8: ...ialmente para limpiar pelo de animales de las alfombras El cepillo de rotaci n vibra suavemente en contra de las fibras de la alfombra para lograr una limpieza m s profunda CepilloparquetXXL 23 Solame...

Page 9: ...designed exclusively for domestic use It must only be used in accordance with these instructions The manufacturer will not be held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrec...

Page 10: ...appliance in water Do not pull on either the cable or the suction tubetomovethevacuum cleaner Use the carrying handle Do not use the appliance if either the cable or plug is damaged or if it can be d...

Page 11: ...or a short while Slide the catch on the brush into the groove at the rear of the appliance Fig 9 The wheels and 360 swivel joint and the carrying handle 11 make this vacuum cleaner extremely mobile WH...

Page 12: ...specially designed for cleaning rugs and carpets The rotating brush beats gently against the carpet fibers for deeper cleaning XXL hard floor brush 23 Only for AC5010XXL The XXL hard floor brush has...

Page 13: ...r les consulter ult rieurement Cetappareilestdestin exclusivement l emploi domestique et non l usage industriel Il doit treutilis exclusivement selon les indications figurantdanscettenotice d utilisat...

Page 14: ...u car cela emp cherait l air de passer provoquant ainsi une surchauffe qui risque d endommager l appareil Ne pas saisir l appareil ni la fiche avec les mains mouill es Ne pas immerger l appareil dans...

Page 15: ...vent aussi tre emmanch s directement sur la poign e 4 Fig 4 Saisir le cordon lectrique par la fiche le tirer la longueur d sir e et brancher la fiche dans la prise secteur Fig 5 Allumer ou teindre l a...

Page 16: ...aissez le ensuite s cher compl tement Il est recommand de nettoyer le filtre HEPA au bout de six utilisations Une fois que le filtre a t nettoy dix fois ce dernier doit tre remplac Fonction d ionisati...

Page 17: ...ilisation des mat riaux Pour obtenir toutes informations relatives aux programmes d limination des d chets adressez vous au Service Local de collecte des d chets ou votre revendeur Les fabricants et l...

Page 18: ...entamenteestas instru es Guarde as para refer ncia futura Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso dom stico Apenas deve ser utilizado de acordo com estas instru es O fabricante n o se resp...

Page 19: ...que o aspirador puxando o pelo cabo ou pelo tubo de aspira o Utilize a pega de transporte N o utilize o aspirador se o cabo ou a ficha estiverem danificados ou se verificar que n o funciona correctame...

Page 20: ...de tr s do aparelho Figura 9 As rodas o cotovelo girat rio de 360 e a pega de transporte conferem a este aspirador uma excelente mobilidade QUANDO TERMINAR Quando terminar de utilizar o aparelho coloq...

Page 21: ...atifa para uma limpeza mais profunda Escova XXL para piso duro 23 Somente para AC5010XXL Aescova XXL para piso duro tem uma superf cie de limpeza 33 maior que os modelos comuns para permitir uma limpe...

Page 22: ...k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt Csak az al bbi utas t soknak megfelel en haszn lhat A gy rt nem vonhat felel ss gre a helytelen haszn lat vagy hib s zemeltet s miatt keletkezett k rok...

Page 23: ...enkor a leveg hozam cs kken s ez t lhev l shez vezet ami a k sz l ket t nkreteszi Sem a porsz v hoz sem a dugaszhoz ne ny ljon nedves k zzel Ne mer tse a k sz l ket v zbe A porsz v t ne mozgassaak bel...

Page 24: ...s got 2 bra Helyezze be a padl kef t 1 melynek tartoz ksz ma 18 19 20 21 22 a sz v cs be 3 bra A 18 19 21 sz tartoz kok ugyanakkor a markolatra 4 is csatlakoztathat k 4 bra A zsin rt a csatlakoz dug n...

Page 25: ...agyja teljesen megsz radni Tan csos a HEPA sz r t minden hatodik haszn latot k vet en tiszt tani Minden tizedik mos st k vet en ki kell cser lni azt Ioniz ci s funkci Ez a porsz v egy be p tett negat...

Page 26: ...ett k sz l kek helyes hullad kelt vol t sa azt jelenti hogy azok jrahasznos that k s k rnyezetv d en feldolgozhat k el seg tve a k rnyezet v delm t s lehet v t ve a term khez felhaszn lt anyagok jraha...

Page 27: ...AC XXL XXL AC XXL CE...

Page 28: ...HEPA HEPA HEPA...

Page 29: ......

Page 30: ...HEPA XXL...

Page 31: ...100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a 51 12...