UFESA BC1700 PRECISION, Instruction Manual

Page 1: ...báscula de cocina BC1700 PRECISION manual de instrucciones ES BG AR PT manual de instruções EN instructions manual FR mode d emploi IT manuale di istruzioni DE bedienungsanleitung ...

Page 2: ...D Bouton Marche Arrêt Tare E Bouton sélection de l unité de poids F Compartiment à piles Piles non fournies DESCRIZIONE A Corpo bilancia B Ciotola di alluminio C Schermo LCD D Pulsante accensione spegnimento tara E Pulsante di selezione dell unità di peso F Comparto per batterie Batterie non incluse A B C D E F BESCHREIBUNG A Waagenkörper B Kunststoffschale C LCD Bildschirm D Ein Ausschalt und Tar...

Page 3: ...parato en posición vertical No utilizar el aparato si el mismo está agrietado o roto Esteaparatoestádestinadoautilizarsehasta una altitudmáxima de 2000m sobre el nivel del mar B B TRENDS SL declina toda responsabilidad por daños que pudieran ocasionarse a personas animales u objetos por la no observancia de estas advertencias INSTRUCCIONES DE USO Durante el uso asegúrese de cumplir en todo momento...

Page 4: ...ngredientes de la plataforma el peso total se mostrará en la pantalla 8 Mantenga presionado el botón de encendido durante unos segundos y la báscula se apagará de lo contrario se apagará automáticamente en 30 segundos 9 Una vez apagado guarde el aparato en un lugar seguro CONTRAINDICACIONES Este producto es únicamente para uso doméstico no profesional Los niños deben ser supervisados por un adulto...

Page 5: ...de aparatos usados a su distribuidor Deseamos que este producto haya sido de su agrado y satisfacción SIMBOLOGÍA INCIDENCIA CAUSA SOLUCIÓN El aparato no funciona Aparato no encendido o pila mal colocada Revise que la pila esté colocada con la polaridad correcta Cambie la pila por una nueva El aparato está dañado Contacte con el servicio técnico Mensaje LO Indicador batería baja Cambie las pilas Me...

Page 6: ...ianças Não guardar o aparelho na posição vertical Não utilizar o aparelho se o mesmo estiver rachado ou partido Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar B B TRENDS SL Declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas animais ou objetos devido à inobservância destas advertências MODO DE EMPREGO Durante o ...

Page 7: ...nham sido pesados Quando você remove todos os ingredientes da plataforma o peso total será exibido na tela 8 Pressione e segure o botão liga desliga por alguns segundos e a balança será desligada caso contrário ele será desligado automaticamente em 30 segundos 9 Depois de desligado guarde o aparelho em um local seguro CONTRAINDICAÇÕES Este produto destina se unicamente ao uso doméstico não profiss...

Page 8: ...balagens e separação de aparel hos usados ao seu distribuidor Esperamos que tenha ficado satisfeito com este produto SIMBOLOGIA Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre dispositivos elétricos e eletrónicos conhecida como REEE Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos que estabelece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reciclagem de dispositivos elétricos...

Page 9: ... used by children Do not store the appliance in an upright position Do not use the appliance if it is cracked or broken This device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE Ensure that the safety instructions marked...

Page 10: ...items have been weighed When all the stuff is removed off the platform the total weight will be showed on the screen 8 Keep the on button pressed down for a few seconds and it will turn off otherwise it will turn off in 30s 9 Replace the appliance in a safe place CONTRAINDICATIONS This product is for domestic use only and not intended for professional use Children should be supervised by an adult ...

Page 11: ...stributor We hope that you will be satisfied with this product SYMBOLS This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment establishing the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin B...

Page 12: ...ent pas utiliser l appareil Ne pas conserver l appareil en position verticale Ne pas utiliser l appareil s il est fissuré ou endommagé Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au dessus du niveau de la mer B B TRENDS SL décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes aux animaux ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements MOD...

Page 13: ...te for me le poids total s affiche à l écran 8 Appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant quelques secondes et la balance s éteindra sinon il s éteindra automatiquement dans 30 secondes 9 Une fois éteint rangez l appareil dans un endroit sûr CONTRE INDICATIONS Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique non professionnel Il convient de surveiller les enfants pour s assurer...

Page 14: ...eils en fin de vie Nous espérons que ce produit répondra à vos attentes et vous donnera entière satisfaction SYMBOLES UTILISÉS Ce produit est conforme à la directive européenne 2012 19 UE relative aux dispositifs électriques et électroniques plus connue sous le nom de directive DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques qui fournit le cadre juridique applicable à l Union Européenne co...

Page 15: ...riporre l apparecchio in posizione verticale Non utilizzare l apparecchio se presenta crepe o anomalie Il dispositivo è progettato per utilizzo a un altitudine massima di 2000 m sul livello del mare B B TRENDS SL declina ogni responsabilità per danni causati a persone animali o cose per la mancata osservanza di questi avvertimenti MODALITÀ DI UTILIZZO Assicurarsi di osservare costantemente durante...

Page 16: ...ienti dalla piattaforma il peso totale verrà visualizzato sullo schermo 8 Tenere premuto il pulsante di accensione per alcuni secondi e la bilancia si spegnerà altrimenti si spegnerà automaticamente in 30 secondi 9 Una volta spento riporre l apparecchio in un luogo sicuro CONTROINDICAZIONI Questo prodotto è inteso unicamente per utilizzo domestico e non professionale Tenere i bambini sotto supervi...

Page 17: ...ato di suo gradimento e che ne sia rimasto soddisfatto SIMBOLOGÍA Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici nota come RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche che stabilisce normative legali applicabili nell Unione Europea per lo smaltimento e il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici Non elimina...

Page 18: ...ren sowie zum Erlöschen der Garantie und Haftung führen Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden Bewahren Sie das Gerät nicht in aufrechter Position auf Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt B B TRENDS SL lehnt jede Verantwortung für Schäden ab die durch die Nichtbeachtun...

Page 19: ...r 0 erscheint und so weiter bis Sie sämtliche Zutaten hinzugewogen haben Wenn Sie dann den gesamten Behälter von der Waage nehmen wird auf dem Display das Gesamtgewicht angezeigt 8 Drücken Sie zum Ausschalten der Waage ein paar Sekunden lang die Einschalttaste Ansonsten schaltet sich die Waage nach 30 Sekunden automatisch ab 9 Bewahren Sie das Gerät nach dem Ausschalten an einem sicheren Ort auf G...

Page 20: ...nen dieses Gerät sehr gefallen und für lange Zeit dienlich sein wird SYMBOLS Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über elektrische und elektronische Geräte bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europäischen Union geltenden rechtlichen Rahmen zur Entsorgung und Wiederverwertung elektronischer und elektrischen Geräten darstellt Werfen Sie die...

Page 21: ... от деца Не съхранявайте уреда в изправена позиция Не използвайте продукта ако е напукан или счупен Това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище B B TRENDS SL не носи отговорност за щети причинени от хора животни или предмети при неспазването на тези предупреждения ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Спазвайте инструкциите за безопасност отбелязани...

Page 22: ...о претеглите всички елементи След премахване на всички елементи от платформата общото тегло ще бъде показано на екрана 8 Натиснете и задръжте бутона за включване за няколко секунди и ще се покаже o в противен случай o ще стане 30 сек 9 Поставете уреда на безопасно място ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Този продукт е само за домашна употреба и не е предвиден за професионални цели Децата трябва да бъдат надзираван...

Page 23: ...от този продукт СИМВОЛИ Този продукт е в съответствие с Директива 2012 19 ЕС на Европейския парламент относно електрическите и електронни устройства известна като ОЕЕО отпадъци от електрическо и електронно оборудване която задава правната рамка приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства Не изхвърляйте продукта в контейнер за отп...

Page 24: ...نأ لاني اذه جتنملا كاضر زومرلا قفاوتي اذه جتنملا عم هيجوت داحتالا يبوروألا 2012 19 EU ةزهجألل ةيئابرهكلا ةينورتكلإلاو فورعملاو مساب WEEE هيجوت تايافنلا ةيئابرهكلا ةزهجألاو ةينورتكلإلا يذلا رفوي راطإلا ينوناقلا قبطملا يف داحتالا يبوروألا صلختلل اهنم ةداعإو مادختسا تايافن ةزهجألا ةينورتكلإلا ةيئابرهكلاو ال ِقلت جتنملا يف ةمامقلا هذخ ىلإ زكرم عيمجت ةمامقلا ةيئابرهكلا ةينورتكلإلاو برقألا كيلإ دق يوتحي...

Page 25: ...r terceros no autorizados por B B TRENDS S L La garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999 44 CE para estados miembros de la Unión Europea USO DE LA GARANTÍA Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B B TRENDS S L para la reparación del producto T...

Page 26: ...rão esta garantia nula e sem efeito Esta garantia deve ser preenchida integralmente e entregue junta com o talão de compra ou o registo de entrega para o exercício efetivo dos direitos ao abrigo desta garantia Esta garantia deve ser guardada pelo utilizador bem como a fatura talão de compra ou guia de entrega para facilitar o exercício destes direitos Para receber assistência técnica ou beneficiar...

Page 27: ...o manipulado por pessoal não autorizado pela B B TRENDS SL Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumi dor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999 44 CE para os Estados Membro da União Europeia 27 BON DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformité de ce produit pour l utilisation pour laquel...

Page 28: ...For technical service and after sales care outside the Spanish territory please submit your query to the point of sale where you purchased the item 28 UTILIZZO DELLA GARANZIA Per la riparazione del prodotto i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza te autorizzato da B B TRENDS SL in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del prodot persone non autorizzate da B B TRENDS SL utiliz...

Page 29: ...ulle et sans effet La garan tie doit être totalement complétée et remise avec le ticket de caisse ou le bon de livraison pour l exercice effectif des droits en vertu de la présente garantie Cette garantie doit être conservée par l utilisateur ainsi que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service après vente e...

Page 30: ...sich als unmöglich zu erfüllen oder sind unverhältnismäßig In diesem Fall können Sie sich dann für eine Ermäßigung entscheiden im Preis oder bei Stornierung des Verkaufs die direkt mit dem Verkäufer zu besprechen sind Das auch deckt den Austausch von Ersatzteilen ab sofern das Produkt gemäß den Empfehlungen verwendet wurde in diesem Handbuch für beide Fälle angege ben und wurde von Dritten nicht m...

Page 31: ... покрива никакви части които подлежат на износване и изхабяване Настоящата гаранция не засяга правата ви като потребител в съответствие с условията на Директива 1999 44 ЕC за страни членки на Европейския съюз ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА Клиентите трябва да се свържат с B B TRENDS SL упълномощена служба за техническа поддръжка за ремонт на продукта Всяка намеса в продукта от лица които не са упълномощ...

Page 32: ...32 B B TRENDS SL ً ذ ً ن أن ً B B TRENDS S L EC 44 1999 ارد B B TRENDS S L ء ً B B TRENDS S L ُ ا ر ج ا ...

Page 33: ... SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es 33 Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 09 2021 ...