UFESA Orix, Instruction Manual

Page 1: ...ES BG AR PT manual de instru es EN instructions manual FR mode d emploi IT manuale di istruzioni DE bedienungsanleitung B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tu...

Page 2: ...ebobinado del cable 10 Regulador de potencia de succi n 11 Boquilla para hendiduras 2en1 12 Boquilla para tapicer as INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los ni os a partir de 8 a os y las personas con capacida...

Page 3: ...ra limpiar cojines de todo tipo por ejemplo sof s asientos de coche etc Soporte de accesorios El soporte de accesorios se puede montar en el tubo telesc pico Puede guardar la boquilla para hendiduras...

Page 4: ...EUD OD WDSD GHO OWUR GH HVFDSH QMXDJXH HO OWUR 3 FRQ DJXD FRUULHQWH IU D d jelo secar 9XHOYD D FRORFDU HO OWUR GH DLUH GH HVFDSH HQ VX sitio r aspiraci n WLOL DU HO DSDUDWR H WLHQGD XQD ORQJLWXG VX F...

Page 5: ...o tire ni levante nunca el aspirador por el cable 2 Antes de guardar el aspirador rebobine el cable Apague la toma de corriente desench fela y pulse el bot n de rebobinado del cable hasta que est comp...

Page 6: ...da mangueira de aspira o Deve ser ouvido um barulho quando esta encaixar Para remover a mangueira prima os dois bot es nas laterais da mangueira de aspira o e ao mesmo tempo puxe a para fora da porta...

Page 7: ...D H QXQFD R FDER EUD D WDPSD GR OWUR GH H DXVW R Q DJXH R OWUR 3 VRE JXD FRUUHQWH IULD H deixe o secar RORTXH R OWUR GR DU GH H DXVW R QRYDPHQWH QR seu local her o cabo de alimenta o prima o bot o com...

Page 8: ...PRIOR TO USING THE PRODUCT STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION 1 Floor Nozzle 2 Extension Tube 3 Air Slide 6XFWLRQ RVH 6XFWLRQ RVH RQQHFWLRQ DUU LQJ DQGOH 7 ON OFF Button 8 D...

Page 9: ...I HOHFWULF H FDEOH DQG SOXJ LQ VRFNHW 7KH HOORZ PDUN RQ WKH HOHFWULF H FDEOH LV WKH PD LPXP OHQJWK WKDW PXVW QRW EH To switch on the device press the foot pedal button on the casing with your foot gen...

Page 10: ...plug and not on the cable 2SHQ WKH H KDXVW OWHU FRYHU 5LQVH WKH 3 OWHU XQGHU FROG UXQQLQJ ZDWHU and allow dry 3XW WKH H KDXVW DLU OWHU EDFN LQWR SODFH 19 the power cable press the button with one hand...

Page 11: ...CHOISI UFESA NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE ENTI RE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR L UTILISER AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D UTILISATION AVANT D UTIL...

Page 12: ...yage de coussins de toutes sortes par exemple les canap s les si ges de voiture etc Support d accessoires Le support d accessoires peut tre mont sur le tube t lescopique Vous pouvez ranger l embout pl...

Page 13: ...UFOH GX OWUH GH VRUWLH G DLU 5LQFH OH OWUH 3 O HDX IURLGH HW ODLVVH OH s cher 5HPHWWH OH OWUH GH VRUWLH G DLU HQ SODFH ATION LOLVHU O DSSDUHLO G URXOH G DERUG XQH ORQJXHXU VX VDQWH GH FRUGRQ G DOLPHQW...

Page 14: ...DVSLUDWHXU UHPERELQH OH FRUGRQ WHLJQH O DSSDUHLO G EUDQFKH OD FKH HW DSSX H sur le bouton d enroulement du cordon jusqu ce que celui ci soit compl tement enroul 3 Pour gagner de la place l aspirateur...

Page 15: ...gli imbottiti adatta per la pulizia di cuscini di ogni tipo per es divani seggiolini auto ecc Porta accessori Il porta accessori pu essere montato sul tubo telescopico possibile riporre la bocchetta p...

Page 16: ...done della spazzatura 5 Tirare il blocco sul coperchio del contenitore della polvere Aprire il coperchio del contenitore della polvere e svuotare la polvere nel cestino 6 chiudere il coperchio del con...

Page 17: ...ER ERSTEN VERWENDUNG DES GER TS SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE F R SP TERES NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF BESCHREIBUNG 1 Bodend se 2 Verl ngerungsrohr 3 Luftschieber 4 Saugschlauch 5 Sau...

Page 18: ...d se Die Polsterd se ist f r die Reinigung von Polstern aller Art wie z B Sofas Autositze etc geeignet Zubeh rhalter 6LH N QQHQ GHQ XEHK UKDOWHU DXI GDV 7HOHVNRSURKU NOLSVHQ DULQ N QQHQ 6LH GDQQ GLH L...

Page 19: ...r am Stecker niemals am Kabel IIQHQ 6LH GHQ EOXIW OWHUGHFNHO 6S OHQ 6LH GHQ 3 LOWHU XQWHU LH HQGHP kaltem Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen 6HW HQ 6LH GHQ EOXIW OWHU ZLHGHU HLQ TZ n das Ger t benu...

Page 20: ...6WDXEVDXJHU DQ VHLQHP 7UDJHJULII DQKHEHQ XQG WUDJHQ LHKHQ RGHU KHEHQ 6LH GHQ Staubsauger niemals am Stromkabel an 2 Bevor Sie den Staubsauger wegstellen lassen Sie das Kabel aufwickeln Ziehen Sie den...

Page 21: ...40 2000 B B Trends S L 1 2 3 4 2 1 2 1 41 2 1 1 2 2 1...

Page 22: ...2 1 1 2 42 MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 2 1 MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 43 MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 HEPA 4 5 1 2 3...

Page 23: ...2012 19 1 2 3 HEPA 4 5 1 2 3 5 44 2012 19 EU WEEE HEPA 1 2 3 45...

Page 24: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 HEPA 4 5 46 2 MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 47...

Page 25: ...1 2 1 2 1 48 49 1 2 3 4 1 2 B B TRENDS S L...

Page 26: ...territorio espa ol env e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durant...

Page 27: ...RANZIA B B TRENDS S L garantisce la conformit di questo prodotto per l uso a cui destina to per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita In caso di guasto durante il peri...

Page 28: ...CE SERVICE TAS SERVI O DE ATEN AO T CNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua...