UFESA Sensei, Instruction Manual

Page 1: ...Sensei freidora de aire manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR...

Page 2: ...4 6 5 7 8 9 2 20 19 1 3 22 23 21 10 14 15 12 11 13 24 16 18 17 1 3 3 3 4 2...

Page 3: ...caliente DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL 1 Bot n de encendido Suspensi n START 2 Luz 3 Funci n de rotaci n 4 Temperatura 5 Temperatura 6 Indicador de temperatura 7 Tiempo 8 Tiempo 9 Indicador de tie...

Page 4: ...pinzas y retire la cesta del horno despu s de hornear 4 Ganchos de trinchado Se utilizan para pollo asado y pollo entero Coloque el eje longitudinalmente a trav s del cen tro de la carne Deslice el t...

Page 5: ...eja de rejilla en la unidad hay tres niveles Figura A Coloque la bandeja recoge aceite en el fondo del aparato Figura B ATENCI N Las piezas de metal se calentar n mucho durante el uso por lo que se de...

Page 6: ...periencia y conocimientos pueden utilizar este aparato solo si se encuentran bajo supervisi n o se les ha proporcionado ins trucciones acerca del uso del aparato de forma segura as como haber comprend...

Page 7: ...ce como asa IMPORTANTE Cuando utilice la freidora de aire mantenga al menos diez cent metros de espacio libre en todos los lados del aparato para permitir una adecuada circulaci n del aire No coloque...

Page 8: ...ulse el bot n de encendido 1 y se encender n las luces Sin seleccionar ning n bot n de funci n pulse el bot n de encendido 1 de nuevo y la m quina entrar en el modo de cocci n con temperatura por defe...

Page 9: ...do son de tama o y grosor similares Los alimentos m s peque os requieren menos tiempo de cocci n que los m s grandes Para obtener los mejores resultados en el menor tiempo posible fr a los alimentos e...

Page 10: ...vemente el exterior con un pa o h medo o papel absorbente Nunca sumerja la freidora de aire o su enchufe en agua o cualquier otro l quido Seque bien todas las piezas antes de guardarlas Guarde la frei...

Page 11: ...Sa da de ar quente DESCRI O DO PAINEL DE CONTROLO 1 Bot o de alimenta o Pausa INICIAR 2 Luz 3 Fun o de rota o 4 Temperatura 5 Temperatura 6 Indicador de temperatura 7 Tempo 8 Tempo 9 Indicador de temp...

Page 12: ...o forno ap s a confe o 4 Garfo para churrasco utilizado para assar peda os de frango e o frango inteiro Coloque o espeto para carne longitudinalmente atrav s da parte central da carne Deslize ambas as...

Page 13: ...de torrar na unidade existem 3 n veis Figura A Insira o tabuleiro de gotas no fundo do aparelho Figura B AVISO As pe as met licas ficam muito quentes durante a utiliza o portanto tenha muito cui dado...

Page 14: ...reduzidas ou falta de ex peri ncia ou conhecimento sob supervis o ou se lhes tiverem sido dadas instru es relativas uti liza o do aparelho de forma segura e entende rem os perigos envolvidos As crian...

Page 15: ...dez cent metros de espa o livre em todos os lados do forno para permitir uma circula o de ar adequada N o coloque a sua fritadeira sem leo debaixo de arm rios estores ou cortinas Risco de sobreaquecim...

Page 16: ...a tecla 1 de fornecimento de energia novamente e a m quina inicia o processo do modo de cozedura com a temperatura predefinida de 190 durante 15 minutos Neste modo as luzes de 1 13 e 24 est o acesas e...

Page 17: ...imentos mais pequenos necessitam de menos tempo de confe o do que peda os maiores Para obter os melhores resultados no per odo de tempo mais curto frite os alimentos em pequenas fornadas Evite empilha...

Page 18: ...ior da m quina de lavar a lou a Limpe suavemente o exterior com um pano h mido ou com papel de cozinha Nunca mergulhe a fritadeira sem leo em gua ou noutros l quidos Seque bem todas as pe as antes de...

Page 19: ...2 Control panel 3 Air inlet 4 Hot air outlet CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 Power switch 2 Light 3 Rotation function 4 Temperature 5 Temperature 6 temperature indicator 7 Time 8 Time 9 Time indicator 10...

Page 20: ...basket from the oven after baking 4 Barbecue fork Are used for roast chicken and whole chicken Put the meat shaft longitudinally through the center of the meat Slide the fork from both ends onto the...

Page 21: ...torrar na unidade existem 3 n veis Figura A Insira o tabuleiro de gotas no fundo do aparelho Figura B WARNING Metal parts will become very hot during use so great care should be taken to avoid per son...

Page 22: ...or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha zards involved Children shall not play with...

Page 23: ...or curtains Risk of overheating fire Do not coveranypart ofthe Fryerwith a cloth orsimilar itwillcause overheating Risk offire This is an AIR FRYER It requires very little oil to cook Do not fill the...

Page 24: ...ng any cooking mode press the power switch 1 key to turn it off 3 Key 2 is an internal light You can press key 2 at any time during machine operation The internal light is on and key 2 flashes When th...

Page 25: ...sket halfway through or flip food to promote even cooking Toss foods you are preparing from scratch such as French fries or other vegetables with a small amount of oil to promote browning and crispine...

Page 26: ...n as WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose...

Page 27: ...Entr e d air 4 Sortie d air chaud DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 Interrupteur d alimentation 2 clairage 3 Fonction rotation 4 Temp rature 5 Temp rature 6 Indicateur de temp rature 7 Dur e 8 Dur...

Page 28: ...s et retirez le panier du four apr s cuisson 4 Fourchettes de broche barbecue Servent r tir du poulet et poulet entier Enfilez la broche au centre de la viande et dans sa longueur Faites coulisser les...

Page 29: ...ne Il y a 3 niveaux Figure A Ins rez le plateau de r cup ration d huile dans le bas de l appareil Figure B AVERTISSEMENT Les parties m talliques deviennent tr s chaudes pendant l utilisation Prenez do...

Page 30: ...rielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils ont re u une supervision ou des instructions con cernant l utilisation de l appareil en toute s curi t et s ils compren...

Page 31: ...Veillez ce que l appareil soit plac sur une surface plane et r guli re Le c ble de raccordement au r seau ne doit pas tre emm l ou enroul autour de l appa reil pendant son utilisation vitez d utilise...

Page 32: ...au centre de celui ci pour le retirer Utilisez une ponge et de l eau chaude savonneuse pour laver l int rieur et l ext rieur du panier et du bac Le panier et le bac peu vent tre lav s au lave vaissel...

Page 33: ...minutes 17 Fruits de mer 160 C 12 minutes 18 Cuisse 190 C 20 minutes 19 G teaux 175 C 30 minutes 20 Poulet entier 200 C 30 minutes 21 Fruits secs 80 C 4 heures 22 Pr chauffage 115 C 12 minutes 23 D c...

Page 34: ...s d j Utilisez la poign e du bac pour le retirer Utilisez une ponge et de l eau chaude savonneuse pour laver l int rieur et l ext rieur du panier et du bac Avertissement N utilisez pas de nettoyants a...

Page 35: ...ESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 1 Interruttore di accensione Standby AVVIO 2 Luce 3 Funzione rotazione 4 Temperatura 5 Temperatura 6 spia della temperatura 7 Tempo 8 Tempo 9 Spia del tempo 10 Luc...

Page 36: ...o la cottura 4 Forchettone da barbecue Utilizzato per pollo arrosto e pollo intero Posizionare il girarrosto in senso longitudinale lungo il centro della carne Far scivolare il forchettone su entrambe...

Page 37: ...o dei 3 livelli immagine A Posizionare il vassoio raccogligocce in fondo al dispositivo immagine B AVVISO Le parti in metallo diventano molto calde durante l utilizzo pertanto prestare molta attenzion...

Page 38: ...i o mentali ridotte oppure prive di esperienza e conoscenze purch siano controllate o istruite all utilizzo dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini non devono gioca...

Page 39: ...n posizionare la friggitrice ad aria sotto credenze tende o tapparelle Rischio di surris caldamento incendio Non coprire alcuna parte della friggitrice con un panno o simili per evitare di causare su...

Page 40: ...ce della temperatura 10 11 e la luce del tempo 12 13 si accenderanno in modo alternato Nello stesso momento il display digitale indica la rotazione corrispondente tra la temperatura e iltempo Durante...

Page 41: ...Per i migliori risultati nel tempo pi breve possibile friggere ad aria gli alimenti in piccole quantit Se possibile evitare di impilare o sovrapporre gli alimenti La maggior parte dei cibi preconfezio...

Page 42: ...icatamente la parte esterna con un panno umido o di carta Non immergere mai la friggitrice o la sua spina in acqua o qualsiasi altro liquido Asciugare accuratamente tutte le parti prima di metterle vi...

Page 43: ...dienfeld 3 Lufteinlass 4 Hei luftauslass BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES 1 Netzschalter Standby START 2 Leuchte 3 Dreh Funktion 4 Temperature 5 Temperatur 6 Temperatur Kontrollleuchte 7 Zeit 8 Zeit 9 Ze...

Page 44: ...hmen Sie den Korb nach dem Backen aus dem Ofen 4 Grillgabel Werden f r Brath hnchen und ganze H hnchen verwendet Stecken Sie den Fleischschaft in L ngsrichtung durch die Mitte des Fleisches Schieben S...

Page 45: ...ie die Gitterschale in das Ger t ein Es gibt drei Ebenen Abbildung A Setzen Sie die Abtropfschale in den Boden des Ger ts ein Abbildung B ERW RMUNG Metallteile werden w hrend des Gebrauchs sehr hei De...

Page 46: ...F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren v...

Page 47: ...lusskabel um es auszustecken oder es als Griff zu verwenden WICHTIG Stellen Sie beim Betrieb dieser Hei luftfritteuse an allen Seiten mindestens zehn Zentimeter Freiraum sicher um eine ausreichende Lu...

Page 48: ...en Steckdose 2 Dr cken Sie die Taste des Netzschalters 1 und alle Lichter leuchten auf Ohne eine Funktionstaste zu w hlen dr cken Sie die Netztaste 1 erneut und das Ger t geht in den Kochmodus mit der...

Page 49: ...sind Kleinere Lebensmittelst cke ben tigen weniger Garzeit als gr ere F r beste Ergebnisse in k rzester Zeit frittieren Sie Ihre Lebensmittel in kleinen Mengen Vermeiden Sie nach M glichkeit sie zu st...

Page 50: ...u enseite vorsichtig mit einem feuchten Stoff oder Papiertuch ab Tauchen Sie die Fritteuse niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Trocknen Sie alle Teile gr ndlich ab bevor Sie sie wegstellen...

Page 51: ...51 UFESA 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 52: ...52 1 x2 2 3 4 5...

Page 53: ...53 6 3 A B 1 E A B...

Page 54: ...54 2 F 8 8 8...

Page 55: ...55 2000...

Page 56: ...56 B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 1 1 190 15 1 13 24 10 11 12 13 1 3 2 2 2 4 3 3 3 5 4 5 6 7 8...

Page 57: ...57 LED 24 24 14 23 14 200 C 15 15 185 C 25 16 200 C 15 17 160 C 12 18 190 C 20 19 175 C 30 20 200 C 30 21 80 C 4 22 115 C 12 23 40 C 1...

Page 58: ...58 150 10 2012 19...

Page 59: ...59 005 01 051 UE 91 2102 EEEW...

Page 60: ...60 1 1 2 091 1 42 31 1 51 31 21 11 01 1 2 2 3 2 3 3 4 3 5 4 5 8 7 6 DEL DEL 42 42 32 41 51 002 41 52 581 51 51 002 61 21 061 71 02 091 81 03 571 91 03 002 02 4 08 12 21 511 22 04 32...

Page 61: ...61 01 LS SDNERT B B 1 2 3 4...

Page 62: ...62 1 2 8 8 8 0002...

Page 63: ...63 5 6 3 A B...

Page 64: ...64 2x 1 2 3 4...

Page 65: ...65 ASEFU 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42...

Page 66: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Page 67: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Page 68: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Page 69: ...69 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 70: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 71: ...71...

Page 72: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 05 2022...