UFESA SF1410 alize, Instruction Manual

ventilador de pie

SF1410 alizé

OBRIGADA POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO 

PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.

AVISO

LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. 
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO, PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRIÇÃO

1. Cobertura da grelha

2. Parafusos

3. Grelha dianteira

4. Porca de fixação da lâmina

5. Lâmina

6. Argola da grelha

7. Porca de montagem da grelha

8. Grelha traseira

9. Eixo do motor

10. Caixa do motor

11. Manípulo de oscilação

12. Parafuso pivô

13. Manípulo de velocidade

14. Cabo de alimentação

15. Parafuso de aperto

16. Polaridade interna

17. Manípulo de ajuste da altura

18. Tubo externo

19. Placa base

20. Peso base

21. Parafuso de ângulo reto

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou 

mais  e  pessoas  com  capacidades  físicas,  sensoriais  ou 

mentais  reduzidas,  ou  falta  de  experiência  ou 

conhecimento,  sob  supervisão  ou  se  lhes  tiverem  sido 

dadas  instruções  relativas  à  utilização  do  aparelho  de 

forma  segura  e  entenderem  os  perigos  envolvidos.  As 

crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a 

manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças 

sem supervisão.
Se  o  cabo  estiver  danificado,  tem  de  ser  substituído  pelo 

fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal 

igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.
É necessário desligar o aparelho da corrente antes de o 

montar, desmontar e limpar.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico para a ventilação de quartos. Não o utilize para outros 

fins. Qualquer outra utilização deve ser considerada incorreta e perigosa. O fabricante não deve ser 

responsabilizado por qualquer dano resultante da utilização inadequada, incorreta e irresponsável e/ou 

por reparações feitas por técnicos não especializados.
Não coloque os dedos ou outros objetos na grelha de proteção da ventoinha. O aparelho deve ser 

mantido fora do alcance das crianças.
Não utilize o aparelho se não estiver a funcionar corretamente ou se apresentar danos. Em caso de 

dúvida, entregue-o a um técnico profissional e qualificado.
Não mude o aparelho de sítio enquanto está a funcionar.
Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, desligue-o da tomada de alimentação. Não toque no 

aparelho com mãos ou pés molhados.
Não puxe o cabo para mover o aparelho.
Não puxe o cabo ou o aparelho para retirar a ficha da tomada de alimentação.
Para limpar o aparelho, siga as instruções na secção do manual dedicada à manutenção e limpeza.
A 

B&B Trends S.L. não se responsabiliza por quaisquer danos ou prejuízos que possam afetar pessoas, 

animais ou objetos, como resultado da inobservância dos avisos supramencionados.

INSTALAÇÃO

Depois de remover a embalagem, verifique as condições do aparelho. Em caso de dúvida, entregue-o a 

um técnico profissional especializado. 
A embalagem (sacos de plástico, esferovite, acessórios, etc.) deve ser mantido fora do alcance das 

crianças, visto que constitui uma potencial fonte de perigo, e deve ser colocado no contentor específico 

para a recolha seletiva de resíduos. 
Aviso: quaisquer autocolantes ou folhetos presos à grelha devem ser retirados antes de utilizar o 

aparelho.
Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que os valores de tensão indicados na placa das 

características correspondem às da rede de alimentação elétrica. 
Caso a tomada e a ficha do aparelho sejam incompatíveis, peça a um técnico profissional e especializado 

que mude a ficha para uma compatível. 

O técnico irá verificar se o cabo da ficha está adaptado à potência indicada no aparelho. Geralmente, 

não é aconselhada a utilização de adaptadores ou extensões, mas, caso sejam necessárias, devem 

estar de acordo com a regulamentação de segurança e a sua capacidade de corrente não deve ser 

inferior à capacidade máxima indicada para o aparelho.
Antes de cada utilização, verifique se o aparelho está em boas condições e se o cabo de alimentação 

não está danificado; em caso de dúvidas, contacte um técnico profissional qualificado.
A tomada de alimentação deve estar num local acessível de forma a desligar facilmente o aparelho 

em caso de emergência.
Coloque o aparelho longe de:
- Fontes de calor (por ex., chamas, fornos a gás, etc.)
- Depósitos de líquidos (por ex. lava-loiças, etc.), para evitar que o aparelho caia dentro de água ou que 

seja atingido por salpicos (mínimo de 2 metros de distância).
- Tecidos (cortinas, etc.) ou materiais soltos, que podem obstruir a grelha de ventilação; além disso, 

certifique-se de que a zona dianteira está livre de materiais voláteis (pó, etc.).
A superfície de apoio deve ser estável, plana e nivelada (para que o aparelho não caia). 

MONTAGEM

Aviso: a ventoinha deve ser utilizada apenas se estiver devidamente montada, ou seja, com a base e 

com a grelha.
Aviso: desligue sempre o aparelho da rede de alimentação antes de montar. Em caso de dúvida, 

contacte um técnico para verificar ou efetuar a montagem. Consulte a Fig. 1 para a montagem.

MONTAGEM DA BASE
Posicione a coluna na base, fixando-a com o parafuso de ângulo reto com arruela, enquanto aplica o 

contrapeso.
Certifique-se de que a coluna, a base e o contrapeso estão acoplados firmemente.
Solte o anel de ajuste da altura no topo do tubo interno. 
Puxe o tubo interno para fora do tubo externo para ajustar o tubo à altura pretendida e aperte o anel.
Se necessário, solte ligeiramente o parafuso de afinação, rodando-o no sentido contrário ao dos 

ponteiros do relógio. Faça deslizar a caixa de botões pelo tubo interno e aperte o parafuso de afinação. 

Certifique-se de que o parafuso de afinação está devidamente apertado.

MONTAGEM DA LÂMINA E DA GRELHA
Desaperte a porca de plástico de montagem da parte da frente da caixa do motor, rodando-a no 

sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Posicione a grelha traseira contra a parte da frente da caixa do morto com a pega superior, de modo 

que as cavilhas de localização na caixa do motor fiquem corretamente colocadas nos orifícios da 

grelha traseira. 
Aperte a porca de montagem da grelha traseira, rodando no sentido dos ponteiros do relógio. NÃO 

APERTE DEMASIADO.
Empurre a lâmina da ventoinha para o eixo do motor, alocando a ranhura na parte de trás da lâmina 

no pino de acionamento que atravessa o eixo do motor. 
Aperte a tampa da lâmina, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Posicione a grelha dianteira contra a grelha traseira de forma que os orifícios dos aros, onde assentam 

a porca e cavilha pequenas, fiquem alinhados. Insira a cavilha nos orifícios e aparafuse na porca. Não 

aperte completamente para já.
Empurre as presilhas de fixação da grelha de modo que fiquem corretamente colocadas no aro da 

grelha.
Aperte completamente a porca e a cavilha pequenas que atravessam a grelha.

UTILIZAÇÃO

Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho está em boas condições e que o cabo elétrico 

não está danificado. Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo 

serviço de assistência técnica ou, se for o caso, por um técnico especializado, para evitar um eventual 

perigo.
Ligue a ficha à tomada de alimentação.

Definir a velocidade do ar 
Ajuste a velocidade da ventoinha rodando o botão de velocidade.
0. OFF (Desligado)
1. Velocidade baixa
2. Velocidade média
3. Velocidade alta

Definir oscilação (Fig. 2)
Defina a oscilação puxando e premindo o manípulo de oscilação na tampa do motor.
Puxar: parar a oscilação
Premir: oscilação

Inclinação da ventoinha
Ajuste o ângulo de inclinação da ventoinha empurrando ligeiramente para cima ou para baixo.
Certifique-se de que a ventoinha está desligada antes do ajuste.
Durante longos períodos de inatividade, desligue a ficha da tomada de alimentação.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Aviso: antes de proceder à limpeza normal, retire a ficha da tomada de alimentação.
Para limpar o aparelho, utilize um pano suave e ligeiramente molhado; não utilize produtos abrasivos 

ou corrosivos.
Não coloque qualquer parte da ventoinha dentro de água ou qualquer outro líquido: caso isto aconteça, 

não coloque as mãos dentro do líquido e retire primeiro a ficha da tomada de alimentação. Seque o 

aparelho cuidadosamente e verifique se todas as partes elétricas estão secas: em caso de dúvida, 

contacte um técnico especializado.
É crucial manter os orifícios de ventilação do motor sem pó e cotão.

No caso de a ventoinha não ser utilizada durante longos períodos de tempo, guarde-a protegida do pó 

e da humidade. Recomendamos a utilização da embalagem original.
Se decidir deixar de utilizar este aparelho, recomendamos que o torne inutilizável cortando o cabo de 

alimentação (certifique-se primeiro de que a ficha foi desligada da tomada de alimentação) e 

certificando-se de que as partes perigosas para as crianças (por ex. a lâmina) não causam danos. 

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Ръководство за инструкции

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

ES

EN

FR

PT

BG

AR

Bedienungsanleitung

DE

manuale di istruzioni

IT