ulsonix ULX - OZG 7000, User Manual

Page 1: ...NE GENERATOR ULX OZG 7000 ULX OZG 5000 ULX OZG 10000 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...

Page 2: ...arameter Werte Produktname OZONGENERATOR Modell ULX OZG 5000 ULX OZG 7000 ULX OZG 10000 Nennspannung V Frequenz Hz 230 50 Nennleistung W 65 110 Ozonleistung mg h 5000 3500 7000 5000 10000 Funktion LOW HIGH Nein Ja Effizienz des Lüfters m3 h 136 170 Gewicht kg 2 3 Abmessungen mm 170x185 x140 240x210 x190 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzu...

Page 3: ...t sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt j Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt werden k Das Gerät ist kein Spielzeug Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden l Es ist untersagt in den Aufbau des Geräts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern m Geräte von Feuer und Wärmequellen fernhalten n Überla...

Page 4: ...lit A messy or poorly lit workplace may lead to accidents Try to think ahead observe what is going on and use common sense when working with the device b If you discover damage or irregular operation immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay c If there are any doubts as to the correct operation of the device contact the manufacturer s support service d Only the ...

Page 5: ...hen transporting and handling the device between the warehouse and the destination observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used h Do not move adjust or rotate the device in the course of work i Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating j Do not cover the air intake and out...

Page 6: ...ę użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania i Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt j Pomieszczenie które jest poddawane zabiegowi ozonowania należy uszczelnić zamknąć drzwi zewnętrzne zlikwidować nieszczelności w oknach drzwiach itp wyłączyć wentylację mechaniczn...

Page 7: ...czeniach Ozon jest gazem drażniącym powoduje uszkodzenie błon biologicznych przez reakcje rodnikowe z ich składnikami Jeśli po wejściu do pomieszczenia w którym przeprowadzano ozonowanie nadal wyczuwalny jest charakterystyczny zapach należy przede wszystkim upewnić się że urządzenie jest wyłączone a następnie opuścić pomieszczenie i lub wywietrzyć je 3 3 2 FUNKCJA LOW HIGH Modele ULX OZG 7000 ULX ...

Page 8: ... seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů c Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se že je vše v dobrém stavu a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí V případě že zjistíte poškození nechte zařízení opravit d Udržujte zařízení mimo dos...

Page 9: ...stala dovnitř voda f Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte zda je technicky způsobilé a není poškozeno g K čištění používejte měkký vlhký hadřík h Pro efektivní využití je doporučeno měnit ozónové desky jednou za 6 měsíců VÝMĚNA POJISTKY UPOZORNĚNÍ Výměnu pojistky by měl provést kvalifikovaný odborník 1 Odpojte zařízení od zdroje napájení 2 Odpojte přívodní kabel a vytáhněte zásuvku ...

Page 10: ...rsonne responsable ou qu une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l utilisation de l appareil c Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l appareil qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manuel d utilisation peuvent utiliser le produit En outre ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail d ...

Page 11: ...oit propre frais et sec à l abri de l humidité et des rayons directs du soleil d Il est interdit d asperger l appareil d eau ou de l immerger dans l eau e Évitez que de l eau ne pénètre à l intérieur de l appareil par l intermédiaire des orifices de ventilation du boîtier f Contrôlez régulièrement l appareil pour vous assurer qu il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage g Il est cons...

Page 12: ...re condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto In caso di danni l unità deve essere riparata prima dell uso d Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e La riparazione e la manutenzione dell attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ciò garantisce la sicurezza durante l u...

Page 13: ...ttuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni g Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido h Per garantire un funzionamento ottimale del dispositivo si consiglia di sostituire le piastre con una regolarità di circa 6 mesi SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE ATTENZIONE la sostituzione del fusibile deve essere effettuata da un tecnico specializzato 1 Scollegare i...

Page 14: ...belo en busca de daños generales o de piezas móviles fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina En caso de daños el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento d Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños e La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal c...

Page 15: ...000 y ULX OZG 10000 disponen de una función de selección para eficiencia de ozono Dependiendo de la posición del interruptor se puede seleccionar una cantidad de ozono inferior LOW o superior HIGH 3 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO a Antes de proceder a la limpieza desconecte el dispositivo del suministro eléctrico b Para limpiar la superficie utilice solo productos que no contengan sustancias corrosiva...

Page 16: ...meg a használati útmutatót a későbbi felhasználáshoz Az eszközt harmadik félnek csak a használati útmutatóval együtt szabad átadni i A készüléket tartsa távol gyermekektől és állatoktól j A helyiség melyet ózon kezelni kíván teljesen le kell szigetelni ajtókat becsukni ajtókat és ablakokat tökéletesen szigetelni a klímát ki kell kapcsolni és a szellőzőnyílásokat is be kell zárni Ha lehetséges aján...

Page 17: ... csatlakozó mindig hozzáférhető legyen és ne legyen takarva Ellenőrizze hogy az eszköz tápellátása megfelel e a termék címkéjén szereplő információknak Az első használat előtt az eszközt és annak összes alkatrészét szét kell szerelni és meg kell tisztítani 3 3 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 3 3 1 A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSI IDEJÉNEK BEÁLLÍTÁSA Tekerőgomb a működési időt max 120 percre lehet beállítani Forgassa el ...

Page 18: ... ES Potencia Año de producción Número de serie Importador 1 2 3 DE Produktname Modell Spannung Frequenz EN Product Name Model Voltage Frequency PL Nazwa produktu Model Napięcie Częstotliwość CZ Název výrobku Model Jmenovité napájecí napětí Frekvence FR Nom du produit Modèle Tension Fréquence IT Nome del prodotto Modello Tensione Frequenza ES Nombre del producto Modelo Voltaje Frecuencia 1 Importer...

Page 19: ...enden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty elektrycz...