ULTIMATE SPEED 1188 1525, Instructions For Use And Safety Manuallines

Page 1: ...eidsvoorschriften IAN 270086 Multi purpose car bracket Instructions for use and safety guidelines Universalhållare för bil Anvisningar för användning och säkerhetsföreskrifter Universalholder til bilen Brugsanvisning og sikkerhedsinstruktioner FI Yleispidike autoon Käyttö ja turvallisuusohjeet FI 373 3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526 indd 1 26 05 15 14 4 ...

Page 2: ...tall the product within the operating parameter of an airbag or near the steering wheel The positioning of the product must not impair the driver in any way Do not use install or adjust whilst driving Lay all feed lines so that they pose no danger tripping hazard and cannot be damaged Check the mounting support for stability before each time taking a ride In case of failure to observe the safety g...

Page 3: ...tem Hold it vertically so that the 2 holding feet face downward b To connect securely push the holder downward until it clicks into place c To remove the holder push it upward 2 Fastening the suction cup to the windscreen a The ambient temperature should be above 15 C 59 F for an optimal and secure adhesion of the suction cup If the ambient temperature is not above 15 C 59 F warm the surface with ...

Page 4: ... with alcohol or other flammable liquids substances Clean the product with a dry lint free cloth Disposal The packaging consists of environmentally friendly materials that you can dispose of at local recycling points Dispose of the product in the residual waste at the end of its lifespan Warranty 3 years warranty on this product from the date of purchase only applies to the first purchaser not tra...

Page 5: ... sent to us free of charge Service Manufacturer Inter Union Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E Mail info inter union de IAN 270086 IU Item no 97373 3 Model no 1188 1525 Serial no 11 2015 Status 05 2015 Version 1 5 373 3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526 indd 5 26 05 15 14 4 ...

Page 6: ...edte van ca 46 74 mm Veiligheidsvoorschriften Installeer het product niet in de nabijheid van airbags of het stuur De plaatsing van het product mag de handelingen van de bestuurder op geen enkele wijze hinderen Gebruik installeer of pas het product niet aan tijdens het rijden Leg alle toevoerleidingen op een dergelijke wijze zodat deze geen gevaar vormen struikelgevaar en niet kunnen worden bescha...

Page 7: ...ik van het product of door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften Installatie instructies 1 Bevestiging van de drager aan de draagarm a Breng de 4 klemmen van de zuignap in het 4 gatensysteem van de houder Houd de houder verticaal zodat de 2 vasthoudvoe ten naar omlaag zijn gericht b Om stevig vast te maken duw de houder omlaag totdat deze op zijn plaats klikt c Om de houder af te halen ...

Page 8: ...ltje opnieuw vast 4 De klemmen vastmaken a Om de klemmen te openen duw op de knop op de linkerzijde van de houder b Installeer het gewenste apparaat en maak het apparaat vast door de klemmen samen te duwen c Om het apparaat los te maken duw op de knop om de klemmen te openen Reiniging en onderhoud Gebruik geen schoonmaakmiddelen met alcohol of andere brandbare vloeistoffen stoffen Maak het product...

Page 9: ...onvakkundig gebruik De garantie vervalt bij vreemde interventie In een garantieval contact opnemen met de service instantie Alleen zo kan een gratis toesturen van uw apparaat gegarandeerd worden Service Fabrikant Inter Union Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E Mail info inter union de IAN 270086 IU artikelnr 97373 3 Modelnr 1188 1525 Serienr 11 2015...

Page 10: ...iinnitä tuotetta niin että se häiritsee turvatyynyjen tai ohjauspyörän toimintaa Tuotteen kiinnityspaikka ei saa häiritä kuljettajan toimintaa millään tavalla Älä käytä kiinnitä tai säädä tuotetta ajon aikana Aseta kaikki johdot niin etteivät ne aiheuta vaaraa laukaise vaaratilannetta tai vahingoitu Tarkista telineen kiinnitys aina ennen ajoa Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa a...

Page 11: ...a asennossa niin että 2 telineen jalkaa osoittavat alaspäin b Yhdistä osat turvallisesti työntämällä telinettä alaspäin kunnes se lukittuu paikoilleen c Kun haluat irrottaa telineen työnnä sitä ylöspäin 2 Imukupin kiinnittäminen tuulilasiin a Ympäristön lämpötila tulisi olla yli 15 C 59 F jotta imukuppi kiinnittyy hyvin pintaan Jos ympäristön lämpötila on alle 15 C 59 F lämmitä pinta hiustenkuivaa...

Page 12: ...vaa tukea b Aseta laite telineeseen ja kiinnitä se painamalla leukoja yhteen c Irrota laite painamalla painiketta joka aukaisee kiinnitysleuat Huolto ja puhdistus Älä käytä puhdistukseen mitään alkoholipitoisia puhdistusaineita tai muita tulenarkoja nesteitä ja aineita Puhdista tuote kuivalla nukattomalla liinalla Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista joten sen...

Page 13: ...astaisesta käytöstä Takuu raukeaa jos laitteeseen tehdään muutoksia Takuu ei rajoita laillisia oikeuksiasi Takuutapauksessa ota yhteyttä huoltopalveluumme Vain näin taataan että voit lähettää laitteesi maksutta Huoltopalvelu Valmistaja Inter Union Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E Mail info inter union de IAN 270086 IU Tuotenumero 97373 3 Mallinum...

Page 14: ...et där krockkuddar har sin inverkan eller i närheten av ratten Produktens positionering får inte försämra förarens uppmärksamhet på något sätt Använd inte installera eller justera den under körning Lägg alla ledningar så att de inte utgör någon fara snubbelrisk och inte kan skadas Kontrollera monteringsstödet för stabilitet före varje gång du tar en tur I händelse av underlåtenhet att följa säkerh...

Page 15: ...llarens 4 hålsystem Håll hållaren vertikalt så att de 2 hållfötterna vänds nedåt b För att ansluta säkert tryck hållaren nedåt tills den klickar på plats c För att ta bort hållaren tryck den uppåt 2 Att fästa sugkoppen på vindrutan a Omgivningstemperaturen bör vara över 15 C 59 F för en optimal och säker vidhäftning av sugkoppen Om den omgivande temperaturen inte över 15 C 59 F varm ytan med en hå...

Page 16: ...rengöringsmedel med alkohol eller andra brännbara vätskor ämnen Rengör produkten med en torr luddfri trasa Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som du kan kasta på lokal återvinningsstation Kassera produkten med restavfallet efter dess livslängd Garanti 3 års garanti från inköpsdatum på produkten gäller endast den första köparen och är ej överförbar Spara kassakvittot som...

Page 17: ...fri försändelse av varan Service Tillverkare Inter Union Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E post info inter union de IAN 270086 IE Artikel nr 97373 3 Modell nr 1188 1525 Serienummer 11 2015 Senast ändrad 05 2015 Version 1 5 373 3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526 indd 17 26 05 15 14 4 ...

Page 18: ... for sikkerhed Installer ikke produktet i airbaggernes virkeområde eller tæt på rattet Produktets position må ikke forstyrre føreren af køretøjet på nogen måde Undlad at bruge installere eller justere under kørslen Læg alle flex slanger så de ikke udgør nogen fare snuble fare og ikke kan blive beskadiget Kontroller holderens styrke før hver kørsel I tilfælde af manglende overholdelse af retningsli...

Page 19: ...å holderens 2 fødder vender nedad b For at tilslutte holderen sikkert skub da holderen nedad indtil den klikker på plads c For at fjerne holderen skal den skubbes opad 2 Fastgørelse af sugekoppen i forruden a Den omgivende temperatur bør være over 15 C 59 F for en optimal og sikker vedhæftning af sugekoppen Hvis den omgivende temperatur ikke er over 15 C 59 F opvarm da overfladen med en hårtørrer ...

Page 20: ...leje Brug ikke rengøringsmidler med alkohol eller andre brændbare væsker stoffer Rengør produktet med en tør fnugfri klud Bortskaffels Emballagen består af miljøvenlige materialer du kan aflevere på den lokale genbrugsstation Bortskaf produktet med restaffaldet efter dets levetid Garanti 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat gælder kun for første køber og kan ikke overføres Gem kassebon en...

Page 21: ...de kan du sikre dig at dit apparat bliver sendt ind gratis Service Producent Inter Union Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E Mail info inter union de IAN 270086 IU Artikel Nr 97373 3 Model Nr 1188 1525 Serie Nr 11 2015 Status 05 2015 Version 1 5 373 3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526 indd 21 26 05 15 14 4 ...

Page 22: ...erheitshinweise Montieren Sie das Produkt nicht im Aktionsbereich eines Airbags und nicht im Lenkradbereich Die Positionierung des Produkts darf die Fahrweise des Fahrers nicht beeinträchtigen Bedienen Montieren und Justieren nicht während der Fahrt Verlegen Sie mögliche Zuleitungen so dass sie keine Gefahrenquelle Stolpergefahr sind und nicht beschädigt werden Überprüfen Sie die Halterung auf Fes...

Page 23: ...tshinweise resultieren Montageanleitung 1 Befestigung des Halters am Haltearm a Die 4 Krallen der Saugerbefes tigung in das 4 Loch System des Halters einführen Dabei soll der Halter in einer senkrechten Positi on gehalten werden sodass die 2 Halte füße nach unten zeigen b Um beide fest zu verbinden Halter nach unten drücken bis ein Click zu vernehmen ist c Um den Halter zu entfernen muss der Halte...

Page 24: ...chließend das Rädchen wieder festdrehen 4 Fixierung der Backen a Durch Drücken des Knopfs an der linken Seite des Halters öffnen sich die Backen b Gewünschtes Gerät einlegen und durch Zusammen drücken der Backen das Gerät fixieren c Um das Gerät zu lösen auf den Knopf drücken um die Backen zu öffnen Reinigung und Pflege Kein Reinigungsmittel mit Alkohol oder anderen entflamm baren Flüssigkeiten St...

Page 25: ...scht bei Fremdeingriff Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Im Garantiefall mit der Servicestelle in Verbindung setzen Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Gerätes gewähr leistet werden Service Hersteller Inter Union Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E Mail info inter union de IAN 270086 IU Art Nr 97373 3 ...

Page 26: ...von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E Mail info inter union de Status Stand Päivitys Senast ändrad Status Stand 05 2015 Version Versie Version Version Version Version 1 5 3 373 3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526 indd 26 26 05 15 14 4 ...