UMIDIGI Uwatch 2S, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Please read the instructions carefully and keep it safe Uwatch 2S ...

Page 2: ...ide high quality smart devices for better user experience Plesase leave us review of feedback if you like it we do appreciate Follow UMIDIGI THANKS FOR CHOOSING UMIDIGI Thanks YouTube youtube com umidigi Facebook facebook com umidigi Twitter twitter com umidigi Instagram instagram com umidigi ...

Page 3: ...eutsch 19 Italiano 28 Español 46 日本語 Visit www umidigi com for more information UMIDIGI is registered trademark by Shenzhen Youmi Intelligent Technology Co Ltd All other trademarks are the property of their respective owner 37 Français ...

Page 4: ...r s distance froam the wrist bone and adjust the tightness of the wristband to a comfortable position Flp the switch and take out the wristband Tip Wearing too loosely may affect the accuracy ofheart rate data HOME long press for three seconds to display the model version number Bluetooth address and then long press for three seconds to display shutdown factory reset cancel Normal shutdown press a...

Page 5: ...irements Da Fit Correct operation Scan the QR code below or download the app with watch through the mobile app store Da Fit IOS 8 0 version or above Andriod 4 4 system or above Wrong operation Pair the watch directly with the bluetooth in your mobile phone s settings In the watch enter the Settings about watch View Bluetooth address Bind process please charge to activate the watch before you use i...

Page 6: ...ccessfully connected Exercise sleep information During binding process will prompt you to enable GPS and Bluetooth and authorize Da Fit to get access to the GPS onyour mobile phone After binding the Apple phone you need to pair the Uwatch 2S watch with the phone s Bluetooth so that the watch can provide various information Da Fit Notes 03 ...

Page 7: ...Swipe the screen to enter different Swipe down Shortcut interface Swipe down menu Swipe to the left for sleep monitoring Swipe exercise data to the right Main interface operation 04 ...

Page 8: ...e in the area After connecting the device can remote contral the camera on your phone A single heart rate measurement that monitors your heart rate data The APP has a continuous heart rate measurement switch Replacement and custom dial With timing function Turn on the lookup ringtone alert You can turn off restore the watch in the settings and adjust the screen brightness Notes For more functions ...

Page 9: ...testing heart rate Enter sports Click the sports icon select the sports type enter the sports countdown automatically Pause exercise swipe right to stop and resume exercise click to resume exercise or stop exercise During sports Stop exercise Remind whether to end this exercise Select Yes 06 ...

Page 10: ...acity Charging time Waterproof level Operating temperature Uwatch 2S 280mAh about 2 5 hours 5ATM 20 45 Accelerator sensor Geomagnetic sensor Optical heart rate sensor Screen type Charging voltage Battery life Weight of product Bluetooth version 1 3 inch color screen 5V 0 15V 7 15days 44g BLE 5 0 No Cleaning and Maintenance Frequently Asked 1 Mobile APP search for the watch failed It is recommended...

Page 11: ...the time will be synchronized automatically You can answer more detailed questions with the help efeedback in the APP Frequently Asked Warning Battery warhing Do not disassemble bore or damage the battery Do not disasse mble the built in batteries of non replaceable battery devices Do not use sharp objects to remove the battery Safety and Product Information Notes Health Warning If you are wearing...

Page 12: ...o comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications H...

Page 13: ...erabstand vom Handgelenkknochen und stellen Sie die Enge des Armbandes in eine bequeme Position Den Schalter umlegen und das Armband Tipp Zu lockeres Tragen kann die Genauigkeit beeinträchtigen 10 HOME lange drücken für drei Sekunden bis Modell Versionsnummer anzeigen Bluetooth Adresse und dann lange drückenfür drei Sekunden um Shutdown anzuzeigenWerksreset Abbrechen Normales Herunterfahren gedrüc...

Page 14: ... Bedienung Scannen Sie den folgenden QR Codeoder laden Sie den Da Fit herunterAppmitDurchsicht der mobile App Store IOS 8 0 Version oder höher Android 4 4 Systemoder höher Geben Sie in der Uhr die Einstellungen zur Uhr ein Bluetooth Adresse anzeigen Bindungsprozess Bitte laden Sie die Uhr auf um sie zu aktivieren bevor Sie sie verwenden 11 Falsche Bedienung Koppeln Sie die Uhr direkt mit dem Bluet...

Page 15: ...greich verbunden Übungs Schlafinformationen Während des Bindungsvorgangs werden Sie von Da Fit zur Aktivierung aufgefordert GPS und Bluetooth und autorisieren Sie Da Fit um Zugriff auf die GPS auf Ihrem Handy Nach dem Binden des Apple Telefons müssen Sie die Uwatch 2S Uhr koppeln mit dem Bluetooth des Telefons so dass die Uhr verschiedene bieten kann Information Anmerkungen 12 ...

Page 16: ...irm um verschiedene Schnittstellen Wischen Sie nach unten Shortcut Oberfläche Wischen Sie nach unten Menü Wischen Sie zur Überwachung des Schlafes nach links Wischen Sie die Trainingsdaten nach rechts Hauptschnittstellenbetrieb 13 ...

Page 17: ...chließen das Gerät kann Fernbedienung die Kamera auf Ihrem Telefon Eine einzige Herzfrequenz Messung das überwacht dein Herz Rate Daten Die APP hat eine kontinuierliche Herzfrequenzmessung Schalter Ersatzund benutzerde finiertes Zifferblatt Mit Timing Funktion Schalten Sie die Suche ein Klingelton Alarm Du kannst dich umdrehen aus wiederherstellen der schau in der Einstellungen und Passen Sie den ...

Page 18: ... Sie auf das Sportsymbol Wählen Sie den Sporttyp Enterder Sport Countdown automatisch Übung unterbrechen Streichen Sie nach rechts um die Übung zu beenden und fortzusetzen Klicken Sie um das Training fortzusetzen oder das Training zu beenden Während des Sports Übung beenden Erinnern Sie daran ob diese Übung beendet werden soll Wählen Sie Ja 15 ...

Page 19: ...zität Aufladen Zeit Wasserdicht Niveau Betriebs Temperatur Uwatch 2S 280mAh etwa 2 5 Stunden 5ATM 20 45 Beschleunigungs sensor Geomagnetischer Sensor Optischer Herzfrequenzsensor Bildschirmtyp Aufladen Stromspannung Lebensdauer der Batterie Gewicht von Produkt Bluetooth version 1 3 Zoll Farbbildschirm 5V 0 2V 7 15days 44g BLE 5 0 Nein Reinigung und Instandhaltung Oft gefragt 1 Mobile APP Suche nac...

Page 20: ...Uhr wird die Uhrzeit automatisch synchronisiert Weitere Fragen können mit Hilfe und beantwortet werden Feedback in der APP Oft gefragt Warnung Batteriewarnung Den Akku nicht zerlegen langweilen oder beschädigen Zerlegen Sie die eingebauten Batterien nicht austauschbarer Batteriegeräte nicht Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände um den Akku zu entfernen Hinweise zu Sicherheit und Produktinformat...

Page 21: ...nutzers zum Betrieb des Geräts umgehen Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen des Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 des FCC Regeln Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz bieten gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage Dieses Gerät erzeugt verwendet und kann Hochfrequenz ausstrahlen Energie und kann wenn sie nicht gemäß den Anweisun...

Page 22: ...t the tightness of the wristband to a comfortable position Agita l interruttore ed estrai ilcinturino Suggerimento indossare troppo poco può influire sulla precisione dei dati sulla frequenza cardiaca HOME premere a lungo per tre secondi per visualizzare il numero di modello versione Indirizzo Bluetooth quindi premere a lungo per tre secondi per visualizzare lo spegnimento ripristino delle imposta...

Page 23: ...retto Scansiona il codice QR qui sotto o scarica Da Fit app con watch through l app store per dispositivi mobili IOS 8 0 version or above Sistema Android 4 4 o sopra Nell orologio accedi alle Impostazioni sull orologioVisualizza indirizzo Bluetooth Processo di associazione si prega di caricare per attivare l orologio prima di utilizzarlo 20 Operazione sbagliata Associa direttamente l orologio con ...

Page 24: ...n successo collegato Esercizio sonno informazione Durante il processo di associazione Da Fit chiederà di abilitare GPS e Bluetooth e autorizza Da Fit ad accedere a GPS sul tuo cellulare Dopo aver associato il telefono Apple è necessario accoppiare l orologio Uwatch 2S con il Bluetooth del telefono in modo che l orologio possa fornire varie informazioni Appunti 21 ...

Page 25: ...are in modo diversointerfaces Scorri verso il basso interfaccia di scelta rapida Scorri verso il basso menu Scorri verso sinistra per monitorare il sonno Swipe esercizio dati a destra Funzionamento dell interfaccia principale 22 ...

Page 26: ...a in zona Dopo il collegamento il dispositivo può telecomando la fotocamera sul tuo telefono Un unico battito cardiaco misura che controlla il tuo cuore tasso di dati L APP ha un continuo misurazione della frequenza cardiaca interruttore Sostituzione e quadrante personalizzato Con funzione di temporizzazione Attiva la ricerca avviso suoneria Puoi voltarti off ripristinare il file guarda in imposta...

Page 27: ...ntra nello sport Fare clic sull icona dello sport selezionare il tipo di sport invio il conto alla rovescia dello sport automaticamente Pausa esercizio scorri verso destra per interrompere e riprendere l esercizio fare clic per riprendere l esercizio o interrompere l esercizio Durante lo sport Interrompi esercizio ricorda se terminare l esercizio Selezionare Sì 24 ...

Page 28: ...mpermeabile livello Operativo temperatura Uwatch 2S 280mAh circa 2 5 ore 5ATM 20 45 Sensore dell acceleratore Sensore geomagnetico Frequenza cardiaca ottica sensore Tipo di schermo Ricarica voltaggio Durata della batteria Waterproof level Bluetooth versione 1 3 pollici schermo a colori 5V 0 15V 7 15 giorni 44g BLE 5 0 No Pulizia e manutenzione Domande frequenti 1 La ricerca dell orologio dall APP ...

Page 29: ...ione l orologio l ora verrà sincronizzata automaticamente È possibile rispondere a domande più dettagliate con l aiuto e feedback nell APP Domande frequenti Avvertimento Avviso batteria Non smontare forare o danneggiare la batteria Non smontare le batterie incorporate dei dispositivi batteria non sostituibili Note sulla sicurezza e sulle informazioni sul prodotto Allarme per la salute Se indossi u...

Page 30: ...iatura Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme a limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 del Regole FCC Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e può irradiare radiofrequenze energia e se non installato e utilizzat...

Page 31: ... muñeca y ajuste la tensión de la muñequera a una posición Mueve el interruptor y saca la pulsera Sugerencia Usar demasiado holgado puede afectar la precisión de datos de frecuencia cardíaca INICIO mantenga pulsado durante tres segundos para mostrar el modelo número de versión Dirección Bluetooth y luego mantenga presionado durante tres segundos para mostrar apagado restablecimiento cancelación de...

Page 32: ...s Funcionamiento correcto Escanee el código QR a continuación o descarga el Da Fit aplicación con reloj a través la tienda de aplicaciones móviles Versión IOS 8 0 o por encima Sistema Android 4 4 o por encima Operación incorrecta Emparejar el reloj directamente con el bluetooth en tu la configuración del teléfono móvil En el reloj ingrese la Configuración sobre el reloj Ver dirección de Bluetooth ...

Page 33: ...eloj es exitoso conectado Ejercicio sueño información Durante el proceso de vinculación Da Fit le pedirá que habiliteGPS y Bluetooth y autorice a Da Fit a obtener acceso al GPS en su teléfono móvil Después de vincular el teléfono Apple debe vincular el reloj Uwatch 2S con el Bluetooth del teléfono para que el reloj pueda proporcionar información diversa Notas 30 ...

Page 34: ...talla para ingresar a Deslizar hacia abajo interfaz de acceso directo Deslizar hacia abajo menú Desliza hacia el se fue a dormir supervisión Deslizar ejercicio datos a la derecha Operación de la interfaz principal 31 ...

Page 35: ...ura Después de conectar el dispositivo puede control remoto la Cámara en tu teléfono Una sola frecuencia cardíaca medida que monitorea tu corazón tasa de datos tiene un continuo medición de frecuencia cardíaca cambiar Reemplazo y dial personalizado Con función de cronometraje Enciende la búsqueda alerta de tono de llamada Usted puede dar vueltaapagar restaurar el mira en el ajustes yajustar la pan...

Page 36: ...o de deportes seleccione el tipo de deporte entrar la cuenta atrás de los deportes automáticamente Pausar ejercicio deslice el dedo hacia la derecha para detener y reanudar el ejercicio haga clic para reanudar el ejercicio o detenerlo Durante los deportes Detener ejercicio recuerde si debe finalizar este ejercicio Seleccione Sí 33 ...

Page 37: ...ivel Operando temperatura Uwatch 2S 280mAh alrededor de 2 5 horas 5ATM 20 45 Sensor acelerador Sensor geomagnético Frecuencia cardíaca óptica sensor Tipo de pantalla Cargando voltaje Duración de la batería Peso de producto Bluetooth versión 1 3 pulgadas pantalla a color 5V 0 15V 7 15days 44g BLE 5 0 No Limpieza y mantenimiento Preguntas frecuentes 1 Error en la búsqueda de la aplicación móvil para...

Page 38: ...icamente Puede responder preguntas más detalladas con la ayuda efeedback en la APLICACIÓN Preguntas frecuentes Advertencia Advertencia de batería No desmonte taladre ni dañe la batería No desarme las baterías integradas de los dispositivos de batería no reemplazables No use objetos afilados para quitar la batería Notas de seguridad e información del producto Advertencia de salud Si está usando un ...

Page 39: ...uipo ha sido probado y cumple con las límites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de la Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrecuencia energía y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instr...

Page 40: ...étanchéité du bracelet dans une position confortable Appuyez sur l interrupteur et retirez le bracelet Conseil un port trop lâche peut affecter la précision des données de fréquence cardiaque HOME appuyez longuement pendant trois secondes pour afficher le modèle numéro de version Adresse Bluetooth puis appuyez longuement sur pendant trois secondes pour afficher l arrêt réinitialisation d usine ann...

Page 41: ...onnement Scannez le code QR ci dessous ou téléchargez le Da Fit application avec montre via l App Store mobile Version IOS 8 0 ou au dessus Système Android 4 4 Mauvaise opération Associez la montre directementavec le bluetooth dans votreles paramètres du téléphone mobile Dans la montre entrez les paramètres à propos de la montre Afficher l adresse Bluetooth Processus de liaison veuillez charger po...

Page 42: ...tre est connectée avec succès Exercice sommeil information Pendant le processus de liaison Da Fit vous invite à activer GPS et Bluetooth et autorisez Da Fit à accéder au GPS sur votre téléphone portable Après avoir lié le téléphone Apple vous devez coupler la montre Uwatch 2S avec le Bluetooth du téléphone afin que la montre puisse fournir diverses informations Remarques 39 ...

Page 43: ...cran pour entrerinterfaces Balayez vers le bas interface de raccourci Balayez vers le bas menu Glissez vers le laissé dormir surveillance Exercice de balayage données à droite Fonctionnement de l interface principale 40 ...

Page 44: ...ns la zone Après connexion l appareil peut télécommande l appareil photo sur votre téléphone Une seule fréquence cardiaque mesure que surveille ton cœur données de taux a un continu mesure de l fréquence cardiaque commutateur Remplacement et cadran personnalisé Avec fonction de chronométrage Activez la recherche alerte de sonnerie Vous pouvez tourner éteindre restaurer le regarder dans le paramètr...

Page 45: ...port Cliquez sur l icône du sport sélectionnez le type de sport entrez automatiquement le compte à rebours du sport Mettre l exercice en pause faites glisser votre doigt vers la droite pour arrêter et reprendre l exercice cliquez pour reprendre l exercice ou arrêter l exercice During sports Arrêter l exercice rappeler si vous souhaitez terminer cet exercice Sélectionnez Oui 42 ...

Page 46: ...rge temps Étanche niveau en fonctionnement Température Uwatch 2S 280mAh environ 2 5 heures 5ATM 20 45 Capteur d accélérateur Capteur géomagnétique Fréquence cardiaque optique capteur Type d écran Mise en charge Tension Vie de la batterie Poids de produit Bluetooth version 1 3 pouces écran couleur 5V 0 15V 7 15 jours 44g BLE 5 0 NON Nettoyage et entretien Fréquemment demandé 1 La recherche de l app...

Page 47: ...ous pouvez répondre à des questions plus détaillées avec l aide efeedback dans l application Fréquemment demandé Avertissement Avertissement de batterie Ne démontez pas ne percez pas et n endommagez pas la batterie Ne démontez pas les batteries intégrées des batteries non remplaçables N utilisez pas d objets pointus pour retirer la batterie Notes d information sur la sécurité et le produit Avertis...

Page 48: ... Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre des fréquences radio l énergie et s il n est pas installé et utilisé conforméme...

Page 49: ...充電する必要が あります 充電回路図 着用 インストール 手首の骨から指を離してデバイス を装着し リストバンドの締め具 合を快適な位置に調整します 手首の骨から指を離して デバイスを装着し リス トバンドの締め具合を快 適な位置に調整します ヒント ゆるすぎると精度に影響する可能性があ ります 心拍数データの HOME 3秒間長押しすると モデル バージョン番号を表示する Bluetoothアドレス 次に長押し シャットダウンを表示するために 3秒間 工場リセット キャンセル 通常のシャットダウン 長押し 起動まで3秒 前のメニュー機能に戻る 46 ...

Page 50: ...ます 手順は次のとおりです 注 機器システムのハードウェアプラットフォーム は要件を満たしている必要があります 正しい操作 以下のQRコードをスキャン またはダフィットをダウン ロードウォッチスルーのアプリ モバイルアプリストア iOS 8 0バージョン 以上 Android 4 4システ ム以上 間違った操作 時計を直接ペア設定する あなたのBluetoothを使って 携帯電話の設定 時計で 設定 時計につ いてを入力します Bluetoothアドレスを表示 します バインドプロセス 時計を使用する前に 充 電して充電してください 47 ...

Page 51: ... アプリを開いて追加 デバイス 製品モデルを選択 Uwatch 2S モバイルアプリと 時計が正常に接続され ました 運動 睡眠 情報 バインドプロセス中に Da Fit により有効にす るように求められます GPSとBluetooth および Da Fit にアクセスして携帯電話のGPS Apple携帯をバインドした後 Uwatch 2S時計を携帯 電話のBluetoothとペアリングして 時計がさまざまな 情報を提供できるようにする必要があります ノート 48 ...

Page 52: ...画面をスワイプして別の画面に入る 下にスワイプ ショートカットインターフェイス 下にスワイプ メニュー スワイプして寝る モニタリング スワイプ運動 右側のデータ 主なインターフェース操作 49 ...

Page 53: ... トについては アプリであらか じめ設定して 同期表示 させてください エリアの天気と気 温のリアルタイム 表示 デバイスを接続した 後 携帯電話のカメ ラをリモートコント ロールできます シングル心拍数 その測定 あなたの心を監視する レートデータ APP 継続的です 心拍数測定 スイッチ 交換とカス タムダイヤル タイミング機能付き 検索着信音 アラートをオ ンにします で時計をオフ 復元すること ができます 設定し 画面 の明るさ を調整します 注 その他の機能と操作については 携帯電話のDa Fitソフトウェアを確認してください 50 ...

Page 54: ... 3 心拍数テスト 注 ストラップをしっかりと着用してテ ストしてください心拍数をテストすると きに正確に スポーツに入る スポーツアイコンをクリックします スポーツの種類を 選択 スポーツのカウントダウンを自動的に入力します 運動を一時停止 右にスワイプして運動を停止して再開し ます クリックして運動を再開または停止します スポーツ中 演習を停止する この演習を終了するかどうかを通知する はい を選択します 51 ...

Page 55: ... Bluetooth バージョン 1 3インチ カラースクリーン 5V 0 15V 7 15日 44g BLE 5 0 番号 クリーニングとメンテナンス よく尋ねられる 1 時計のモバイルアプリ検索に失敗しました 再起動後にBluetoothを再起動して接続することをお勧めし ます 携帯電話システムがAndroid 4 4 IOS 8 0以上に対応してい るかご確認ください 2 時計がアラートやテキストメッセージを受信しなかった アプリのスマートリマインダー機能と通話リマインダース イッチをONにして 時計と同期する必要があります スマートフォンはBluetooth経由で時計とペアリングする必 要があります 時計をBluetoothに接続しておく必要があります GPS センサー 52 充電温度範囲 10 45 ッテリー寿命 実際のバッテリー 寿命と充電時間は 使用方法や環境などによって異な...

Page 56: ...6時刻の設定方法 アプリを開いた後 Bluetoothを開いて時計を接続すると 時刻が自動的に同期さ れます あなたはAPPのヘルプefeedbackでより詳細な質問に答えることができます よく尋ねられる 警告 バッテリー警告 バッテリーを分解したり 穴を開けたり 損傷したりしない でください 交換不可能なバッテリー装置の内蔵バッテリーを分解しない でください バッテリーの取り外しには 鋭利なものを使用しないでくだ さい 安全および製品情報に関する注記 健康警告 ペースメーカーやその他の埋め込み型電子機器を装着してい る場合は 心拍数監視ストラップを使用する前に医師にご相 談ください 時計の光学式心拍センサーが緑色に点滅します てんかんがあるか 点滅する光源に敏感な場合は この製品 を着用できるかどうか医師にご相談ください デバイスはセンサーを介してあなたの毎日の活動を追跡しま す これら...

Page 57: ...す コンプライアンスの責任者によって明示的に承認されていない 変更または修正は 機器を操作するユーザーの権限を回避する 可能性があります この装置はテスト済みであり FCC規則のパート15に基づくク ラスBデジタルデバイスの制限に準拠していることが確認されて います これらの制限は 住宅地での設置において 有害な干渉に対す る妥当な保護を提供するように設計されています この装置 は 無線周波数を生成 使用 および放射する可能性がありま す 指示に従って設置および使用しないと エネルギーが無線通 信に有害な干渉を引き起こす可能性があります ただし 特定 の設置において干渉が発生しないという保証はありません こ の機器がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を引き起こす 場合 これは 機器の電源をオフにしてからオンにすることで 判断できます 干渉を修正することをお勧めします 以下の1つまたは複数...

Page 58: ...Manufactur chnology Co Ltd Add 406 407 Jinqi Zhigu Building 4 F 1 Tangling Road Nanshan District Shenzhen City China Amazon service Email amazonservice umidigi com Shenzhen Youmi Intelligent Te ...