unGer Stingray Cleaning System OS, Operating Instructions Manual

Page 1: ...bal com T ENGLISH QUICK START DEUTSCH FRANCAIS NEDELANDS ITALIANO ESPAGNOL 1 V1 0 04 19 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE MANEJO BEDIENINGS...

Page 2: ...rtatile di base Stingray ricaricabile Unidad de mano b sica Stingray recargable Stingray basis handapparaat navulbaar Stingray Cleaning TriPads QuikPad Stingray Reinigungs TriPads QuikPad TriPad QuikP...

Page 3: ...GEN SIE ALLE WARN UND NUTZUNGSHINWEISE LIRE LE MANUEL ET SUIVRE TOUTES LES INFORMATIONS D AVERTISSEMENT ET D UTILISATION LEGGERE IL MANUALE E SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE E LE INFORMAZIONI DI UTILIZZO...

Page 4: ...T www ungerglobal com 1 2 3 5 4 6 4 Stingray Cleaning System OS Quick Start...

Page 5: ...com QUICK START Click Clic Cliquez 2 Click Clic Cliquez 7 8a 8b Click Clic Cliquez 2 1 1 Click Clic Cliquez SREXS SREXS SREXS SREXL 9 Click Clic Cliquez 2 Click SREXS SREXL SREXL SREXL SREXL SREXL MA...

Page 6: ...talling the refillable tank 10 3 2 Assembly of the Microfibre Pad 11 3 3 Assembly of Adapter Plate QuikPad 11 3 3 Extension poles 11 3 4 Battery change 12 4 Use 12 5 Maintenance Storage 13 6 Technical...

Page 7: ...ther than by UNGER Replacing spare parts or components that are not recommended by UNGER Performing unauthorized modifications to the design Use of unauthorized chemical additives chemicals or refilli...

Page 8: ...the cleaning pad on glass and spray in short intervals Never use with more than one short and three long pole sections for a maximum pole length of 4 37m Follow all established safety procedures This...

Page 9: ...to do Continue rinsing If eye irri tation persists get medical attention Dispose of in accordance with applicable federal state provincial and local regulations Do not use liquids other than conventio...

Page 10: ...the cleaning solution Every pole section has an activation button to release the cleaning solution 3 Installation 3 1 Installing the tank 1 Open the compartment on the handheld unit by sliding the gre...

Page 11: ...wash it Please see care label on pad The area that can be cleaned with one pad will vary depending on the condition of the surface being cleaned 3 2b Assembly of the Adapter Plate QuikPad The system i...

Page 12: ...light heat or fire 4 Use Every pole section has its own activation button to start the pump 1 Before beginning a new cleaning job or when using a new pad press the pad flat against the window to minim...

Page 13: ...C 40 F 105 F max 6 Technical data 7 Disposal Environmental Information The outer packing material except the tank and QuikPads can be recycled Handheld unit poles and adapter plate contain valuable ma...

Page 14: ...ntage des Mikrofaser Pads 19 3 3 Montage von Adapterplatte QuikPad 19 3 3 Verl ngerung mit Erweiterungsstangen 19 3 4 Batteriewechsel 20 4 Anwendung 20 5 Pflege Lagerung 21 6 Technische Daten 21 7 Umw...

Page 15: ...ger Austausch von Ersatzteilen au er den von Unger empfohlenen Teilen Vornehmen von nicht autorisierten Ver nderungen am Design Verwendung nicht autorisierter Chemikalien und Zus tze Nichteinhaltung v...

Page 16: ...Abst nden Verl ngern Sie die Stange niemals l nger als drei lange und eine kurze Einheit also maximale H he 4 37m Befolgen Sie alle g ngigen Sicherheitsvorschriften Dieses Produkt sollte vom Anwender...

Page 17: ...Sie wei ter Bei anhaltender Augenreizung rztliche Hilfe aufsuchen Entsorgen Sie das Ger t in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften von Bund L ndern Provinzen und Gemeinden Verwenden Sie keine...

Page 18: ...ssigkeit 3 Installation 3 1 Einsetzen des Tanks 1 ffnen Sie das Fach am Basis Handger t durch zur ckschieben der Taste Abb 1 2 Entfernen Sie den Deckel vom Ger t und schrauben Sie die Kappe des Tanks...

Page 19: ...rh ltlich Es dient zur blitzschnellen hygienischen Reinigung vermeidet Keimverschleppung und kann im Handumdrehen ausgewechselt werden F r die Montage des QuikPads montieren Sie die Adapterplatte auf...

Page 20: ...gungsauftrags oder bei Verwendung eines neuen Pads dr cken Sie das Pad flach gegen das Fenster um Zersteubung in der Luft zu minimieren und dr cken Sie die Aktivierungstaste f r maximal f nf Sekunden...

Page 21: ...nische Daten 7 Entsorgung Umweltschutz Das u ere Verpackungsmaterial k nnen recycelt werden Bitte entsorgen Sie die Verpackung nicht in einer M lltonne sondern gem der lokalen Recycling Bestimmungen A...

Page 22: ...plir 26 3 2 Montage du pad microfibre 27 3 3 Montage de la plaque d adaptation et du QuikPad 27 3 3 Rallonge avec perches d extension 27 3 4 Changement des piles 28 4 Utilisation 28 5 Entretien Stocka...

Page 23: ...raccords et de flexibles par toute personne trang re Unger Changement de pi ces de rechange except les pi ces recommand es par Unger Modifications non autoris es de la conception Utilisation de produi...

Page 24: ...rapproch s Ne rallongez jamais la perche de plus de trois unit s longues et d une unit courte max hauteur 4 37m Suivez toutes les proc dures de s curit tables Ce produit doit tre tenu et utilis de man...

Page 25: ...as ch ant Continuer le rin age Si l irritation oculaire persiste Consulter un m decin liminer conform ment aux r glements f d raux provinciaux et locaux Ne pas utiliser d autres liquides que les netto...

Page 26: ...Ouvrez le compartiment de l unit de base en repoussant la touche Photo 1 2 Retirer le capot de l appareil et d visser le bouchon du r servoir Ajouter la solution de nettoyage souhait e et replacer le...

Page 27: ...pour un nettoyage hygi nique et rapide comme l clair emp che la propagation des germes et peut tre remplac en un rien de temps Pour monter le QuikPad la plaque d adaptation doit tre mont e sur la t te...

Page 28: ...e de vaporisation 1 Commez le nettoyage en dirigeant le TriPad travers le vitre pour minimi ser le frottement dans l air Lorsqu il est l g rement humide il fournit une performance de nettoyage maximal...

Page 29: ...mat riel d emballage ext rieur Veuillez ne pas jeter l emballage la poubelle mais suivant les dispositions locales de recyclage Les appareils usagers contiennent des mat riaux de valeur qui peuvent tr...

Page 30: ...Montaggio del pad 35 3 3 Montaggio dell adattatore e dei QuickPad 35 3 3 Estensione con prolunghe 35 3 4 Cambio delle batterie 36 4 Impiego 36 5 Cura e stoccaggio 37 6 Dati tecnici 37 7 Tutela dell a...

Page 31: ...ettuata da Unger Sostituzione di pezzi di ricambio con parti diverse da quelle raccomandate da Unger Apporto di modifiche al design non autorizzate Utilizzo di prodotti chimici e additivi non autorizz...

Page 32: ...e lo strumento di pulizia sulla lastra quindi spruzzare a brevi intervalli Non prolungare mai l unit per oltre tre aste lunghe e un asta corta altezza massima 4 37m Seguire tutte le norme di sicurezza...

Page 33: ...nti a contatto se presenti Continuare a sciacquare Se l irritazione oculare persiste Consultare un medico Smaltire in conformit alle normative feder ali statali provinciali e locali Non utilizzare liq...

Page 34: ...mparto dell apparecchio di base premendo il pulsante all indietro Fig 1 2 Rimuovere il coperchio dell apparecchio e svitare il tappo del serbatoio Riempire con la soluzione detergente desiderata e rip...

Page 35: ...io Viene utilizzato per una pulizia rapida e igienica previene la diffusione di germi e pu essere sostituito in un attimo Per montare il QuikPad la piastra di adattamento deve essere montata sulla tes...

Page 36: ...nesto del meccanismo di spruzzatura 1 Iniziare la pulizia muovendo il TriPad sopra il vetro Leggermente inumidito offre gi la massima prestazione pulente Se il TriPad necessita d essere re inumidito s...

Page 37: ...ssere riclicato Non gettare l imballo nel bidone dei rifiuti ma smaltirlo conformemente a quanto previsto dalle disposizioni locali in materia di riciclaggio Gli apparecchi dismessi contengono materia...

Page 38: ...3 2 Colocaci n de la mopa 43 3 3 Montaje de la placa adaptadora y del QuikPad 43 3 3 Prolongaci n con mangos de prolongaci n 43 3 4 Sustituci n de las pilas 44 4 Aplicaci n 44 5 Conservaci n y almacen...

Page 39: ...tuci n de piezas de recambio exceptuando las recomendadas por UNGER Realizaci n de modificaciones del dise o no autorizadas por UNGER Uso de productos qu micos y aditivos no autorizados por UNGER No o...

Page 40: ...rice nunca al aire Coloque el aparato de limpieza sobre el cristal y pulverice en intervalos cortos No prolongue el mango nunca m s de tres unidades largas y una corta altura m xima 4 37m Siga todos l...

Page 41: ...e los lentes de contacto si los tiene Contin e enjuagando Si la irritaci n ocular persiste Busque atenci n m dica Deseche de acuerdo con las regulaciones federales estatales provinciales y locales No...

Page 42: ...1 Instalaci n del tanque 1 Abra el compartimento de la terminal inal mbrica b sica pulsando el bot n hacia atr s Fig 1 2 Retire la tapa del dispositivo y desenrosque la tapa del tanque Llene la soluc...

Page 43: ...g rmenes y se puede sustituir en un abrir y cerrar de ojos Para montar el QuikPad la placa adaptadora debe montarse en la cabeza triangular del Stingray 1 Alinee la placa adaptadora triangular en el...

Page 44: ...r el mecanismo de pulverizaci n 1 Empieze la limpieza con el movimiento rotativo del TriPad sobre el cristal para minimizar el fregado aerotransportado 2 Ligeramente h meda es cuando aporta su mayor c...

Page 45: ...erior es reciclable Proceda conforme a las normas de reciclaje locales y no deseche el embalaje en un contenedor de residuos normales Los aparatos usados contienen materiales valiosos reutilizables As...

Page 46: ...an de vulbare tank 50 3 2 Montage van de pad 51 3 3 Montage van adapterplaat QuikPad 51 3 3 Verlenging met uitbreidingsstelen 51 3 4 Batterijen vervangen 52 4 Gebruik 52 5 Verzorging opslag 53 6 Techn...

Page 47: ...aan wordt door een medewerker van Unger Vervanging van reserveonderdelen behalve de door Unger aanbevolen onderdelen Aanbrengen van niet geautoriseerde veranderingen aan het design Gebruik van niet ge...

Page 48: ...ruit en spuit dan in korte intervallen Verleng de steel nooit langer dan drie lange eenheden en een korte eenheid maximale hoogte 4 37m Alle geldende veiligheidsvoorschriften in acht nemen Dit produc...

Page 49: ...g Ga door met spoelen Bij aanhoudende oogirritatie medische hulp inroepen Verwijderen in overeenstemming met de federale provinciale provinciale en loka le regelgeving Gebruik geen andere vloeistoffen...

Page 50: ...op voor het spuiten van de reinigingsvloeistof 3 Installatie 3 1 De tank plaatsen 1 Open het compartiment van de basis handset door de knop terug te drukken afb 1 2 Verwijder het deksel van het appara...

Page 51: ...mt de verspreiding van ziektekiemen en kan in een mum van tijd worden vervangen Om de QuikPad te monteren moet de adapterplaat op de driehoekige kop van de Stingray worden gemonteerd 1 Lijn de driehoe...

Page 52: ...einiging door de TriPad over de ruit te bewegen om het schrobben in de lucht tot een minimum te beperken In licht vochtige toestand ontstaat het maximale reinigingsvermogen Als de TriPad nabevochtigd...

Page 53: ...pakkingsmateriaal kan gerecycled worden Verwijder de verpakking niet in een afvalbak maar volgens de lokale recyclingsrichtlijnen Oude apparaten bevatten waardevolle materialen die opnieuw gebruikt ku...

Page 54: ...T www ungerglobal com 54 Stingray Cleaning System OS Notes...

Page 55: ...www ungerglobal com 55 Stingray Cleaning System OS Notes...

Page 56: ...ctive EMC 2014 30 EU RoHS la directive 2011 65 CE L outil pour nettoyage interieur STINGRAY de UNGER est t d velopp e con ue et fabriqu e conform ment aux directives CE mentionn es ci dessus La docume...