UNITEC Climate WT3081, Owner'S Manual

Page 1: ...tation mit Wind und Regenmesser Wireless professional weather station with anemometer and rain gauge Station météorologique professionnelle sans fil avec anémo et puviomètre Stazione meteo wireless professionale con vento e pluviometro 313531__Funk Wetterstation_Manual_180223 indd 1 26 02 18 09 14 ...

Page 2: ... program 21 Specifications 24 CONTENU Manuel de l utilisateur français 25 Vue d ensemble et consignes de sécurité 25 Description des fonctions 26 Installation du capteur météorologique anémomètre 28 Réglages de base 29 Installation et utilisation du programme sur PC 32 Caractéristiques techniques 35 CONTENUTO Manuale d istruzioni italiano 36 Panoramica ed avvertenze di sicurezza 36 Descrizioni di ...

Page 3: ... Menüpunkt Daten die Zeitspanne für die grafisch anzuzeigenden Datensätze einstellen LIEFERUMFANG Wetterstation Wettersensor USB Kabel 2 Bügel schrauben Software CD Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Das Produkt ist für den nichtgewerblichen Privatge brauch vorgesehen ÜBERSICHT Schützen Sie das Anzeigegerät vor Feuchtigkeit Das Anzeigegerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Heizungen ander...

Page 4: ...r Widerrufen Im Normalmodus Einschalten von Display beleuchtung 10 Sekunden 7 Anschlussbuchse für Netzteil 8 Anschlussbuchse für USB Bezeichnung der Display Funktionen A Symbole Wettervorhersage B Aktuelle Luftdruckanzeige C Balkendiagram Luftdrucktrend D Datum E Zeit F DFC Empfangsanzeige G Speicherbelegung H UV Index I Lichtstärke J Regenmenge K Windgeschwindigkeit Böen L Windrichtung M Aussente...

Page 5: ...it Strom und schaltet die Batteriestromversorgung ab Die Solarzellen haben keine Ladefunktion UV und Lichtmesser Misst die UV Belastung und Helligkeit Antenne Bügelschrauben Briden Batteriefach Reset Taste Drücken um den Sensor auf Werkseinstellung zurückzusetzen Empfiehlt sich bei Fehlfunktionen LED Anzeige Blinkt im Rhythmus von 48 Sekun den wenn die Daten zur Station gesendet werden Beim Einset...

Page 6: ...eren können Warnung Es dürfen nur Batterien desselben Typs und mit gleicher Ladekapazität verwendet werden Warnung Drücken Sie keine Tasten solange die Basisstation im Sensor Lernmodus ist ansonsten wird der Vorgang abgebrochen Hinweis Die Wetterstation ist mit einer Steckdose 7 für ein 6 V Netzteil nicht im Lieferumfang ausgestattet Hinweis Der Wettersensor sendet alle 48 Sekunden Temperatur Luft...

Page 7: ...2 um die Pro grammierung abzuschliessen LUFTDRUCK 1 Drücken Sie die Taste MENU 1 dreimal bis der Luftdruckverlauf blinkt 2 Wählen Sie mittels 3 und 4 den Zeit raum der Verlaufsanzeige 12 24 Std 3 Drücken Sie die Taste ENTER 2 um die Pro grammierung abzuschliessen 1 Drücken Sie die Taste MENU 1 viermal die aktuelle Luftdruckanzeige blinkt 2 Wählen Sie mittels 3 und 4 ob der relati ve oder absolute ...

Page 8: ... Sie mittels 3 und 4 die Funktion TEMP 3 Drücken Sie die Taste ENTER 2 die Trendpfeile blinken 4 Wählen Sie mittels 3 und 4 den Schwellenwert von 2 bis 4 hPa für den Wechsel der Trendanzeige 5 Drücken Sie die Taste ENTER 2 der Sturmtrend pfeil blinkt 6 Wählen Sie mittels 3 und 4 den Schwellenwert von 3 bis 9 hPa für den Wechsel der Sturmtrendanzeige 7 Drücken Sie die Taste ENTER 2 um die Program m...

Page 9: ...e mittels 3 und 4 die Ge schwindigkeitseinheit km h m s bft mph knots 5 Drücken Sie die Taste ENTER 2 6 Stellen Sie mittels 3 und 4 die Höchst geschwindigkeit für den Alarm ein 7 Aktivieren Sie mit der der Taste ON OFF 5 den HI Geschwindigkeitsalarm 8 Drücken Sie die Taste ENTER 2 9 Wählen Sie mittels 3 und 4 die Wind richtung für den Alarm aus 10 Aktivieren Sie mit der der Taste ON OFF 5 den HI W...

Page 10: ...ie im Normal Anzeige modus der Basisstation die Taste 3 für 20 Sekunden um alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen Viele Parameter der Wetterstation lassen sich auch problem los über den PC anpassen Die Wetterdaten können grafisch aufbereitet oder exportiert werden wie z B auf eine Home page Die Speicherkapazität für die Anzahl von Datensätzen ist nur durch das PC Speichermedium beg...

Page 11: ...icken Sie auf Min Max 2 Legen Sie die Minimal und Maximalwerte fest 3 Schliessen Sei das Fenster mit Verlassen Bild 10 Hinweis Die hier vorgenommenen Einstellungen werden auf die Station übertragen und ermöglichen ein einfaches Konfigurieren der Alarmeinstellungen der Wetterstation Hinweis Die Minimal und Maximalwerte lassen sich nur an der Wetterstation löschen und nicht über die Software Sprache...

Page 12: ...inzelne Ausschnitte des Kur venverlaufs detaillierter betrachten indem Sie mit der Maus den gewünschten Abschnitt Bild 14 auswählen Klicken Sie den Ausgangspunkt an und ziehen Sie mit festgehaltener Maustaste den gewünschten Bereich auf Das Ergebnis finden Sie auf Bild 15 Bild 15 Graphikfehlfunktion beheben 1 Öffnen Sie den Ordner in dem sich die Datei EasyWeatherPlus exe befindet 2 Legen Sie wie ...

Page 13: ...dukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden und anderen relevanten Anforderungen der Funkgeräte Richtlinie 2014 53 EU ist Konformitätserklärung anfra gen unter info tegro ch TECHNISCHE DATEN WETTERSTATION Spannungsversorgung Hauptgerät Batterie oder 6 0 V Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Batterietyp Hauptgerät 3 x AA LR6 Temperaturbereich Hauptgerät 10 ºC bis 60 ºC Genauigkeit Temperatur...

Page 14: ...menu item you can adjust the time span for the data sets that you want to display graphically WHAT THE PRODUCT COMPRISES Weather station weather sensor USB cable 2 U bolts software CD Owner s Manual OVERVIEW SAFETY INSTRUCTIONS The product is intended for non commercial private use Protect the display unit against moisture The display unit must not be operated in the direct vicinity of heating sys...

Page 15: ...tch on the display lighting for 10 seconds 7 Connection socket for power supply unit 8 Connection socket for USB B C D E A F G J I H K L M N 1 2 3 4 5 6 8 7 Q P O R Designation of display functions A Weather forecast icons B Current atmospheric pressure display C Bar chart for atmospheric pressure trend D Date E Time F DCF reception display G Memory allocation H UV index I Light intensity J Rainfa...

Page 16: ...sensor during daylight hours and switches off the battery power supply The solar cells are not used to charge the batteries UV and light meter Measures the UV radiation and brightness Antenna U bolts clips Battery compartment Reset button Press to reset the sensor to its factory setting To be recommended in the event of mal functions LED indicator Flashes every 48 seconds when data is being transm...

Page 17: ...rning Only use batteries of the same type and with the same charge capacity Warning Do not press any buttons as long as the base unit is in sensor learn mode or else the procedure will be discontinued Note The weather station is provided with a plug socket for a 6 V power supply unit not included Note The weather sensor transmits temperature humidity and atmospheric pressure data every 48 seconds ...

Page 18: ...il the pressure trend field flashes 2 Use 3 and 4 to set the period of the trend indicator 12 24 hrs 3 Press the ENTER button 2 to complete the programming procedure 1 Press the MENU button 1 four times until the current pressure field flashes 2 Use 3 and 4 to choose whether you want to display relative pressure or absolute pressure 3 Press the ENTER button 2 4 Use 3 and 4 to set the unit of measu...

Page 19: ...t ween 2 and 4 hPa for a change in trend display 5 Press the ENTER button 2 and the storm trend arrow will flash 6 Use 3 and 4 to select a threshold between 3 and 9 hPa for a change in storm trend display 7 Press the ENTER button 2 to complete the programming procedure Note The forecast icons change if there are significant fluctuations in atmospheric pressure or ones that you have defined Dependi...

Page 20: ...hoose the speed unit km h m s bft mph knots 5 Press the ENTER button 2 6 Use 3 and 4 to set the maximum speed for the alarm 7 Activate the HI speed alarm by pressing the ON OFF button 5 8 Press the ENTER button 2 9 Use 3 and 4 to choose the wind direc tion for the alarm 10 Activate the HI wind direction alarm by pressing the ON OFF button 5 11 Press the ENTER button 2 the maximum value and max mem...

Page 21: ... With the base unit in normal display mode press the button 3 for 20 seconds to delete all your settings and restore the factory settings Many of the weather station parameters can also be customised easily on your PC The weather data can be presented as a graph or exported to a website for example The storage capacity for the number of data sets is only limited by the PC storage medium SYSTEM REQ...

Page 22: ...Specify the minimum and maximum values 3 Close the window with Exit Fig 10 Note The settings you make here are sent to the station and they make it easy for you to configure the weather station alarm settings Note The minimum and maximum values can only be deleted at the weather station and not in the software Language 1 Click Language 2 Select a language 3 Click Save 4 Close the window with Exit ...

Page 23: ...een as a JPG image Fig 14 Note You can view individual sections of the graph in more detail by selecting the desired section with the mouse Fig 14 Click the starting point and keeping the mouse button pressed form the desired area You will find the result in Fig 15 Fig 15 Remedying a graph malfunction 1 Open the folder containing the file EasyWeather Plus exe 2 As illustrated in Fig 16 create a No...

Page 24: ...to the basic and other relevant requi rements of Radio Equipment Directive 2014 53 EU To request the Declaration of Conformity please contact info tegro ch WEATHER STATION SPECIFICATIONS Main device power supply Battery or 6 0 V power supply unit not included Battery type for main device 3 x AA LR6 Temperature range of main device 10 C to 60 C Temperature range accuracy of main device 1 C Resoluti...

Page 25: ...urbes Au point de menu Données vous pouvez paramétrer la période d affichage des séries de données ÉTENDUE DE LA LIVRAISON Station météorologique capteurs météorologique câble USB 2 étriers à boulons CD du logiciel mode d emploi VUE D ENSEMBLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce produit est conçu pour une utilisation privée non commerciale Protégez l unité d affichage de l humidité L unité d affichage ne doi...

Page 26: ...les du capteur extérieur Q Hygrométrie intérieure R Température intérieure Désignation et fonction des touches sur l unité d affichage Touche Fonction Fonction complémentaire 1 MENU Choix du niveau de programme 2 ENTER Mémorisation des entrées 3 UP Paramètre suivant supérieur Actionner rapidement la touche 4 DOWN Paramètre précédent inférieur Actionner rapidement la touche En mode normal actionner...

Page 27: ...électricité de jour et coupe l alimentation par pile Le panneau solaire n a pas de fonction de chargement Capteur d UV et de luminosité Mesure les rayons UV et la clarté Antenne Etriers à boulons Brides Compartiment des piles Touche Reset Actionner cette touche pour réinitialiser le capteur et restaurer la configuration usine Recommandé en cas de dysfonctionne ment Affichage à LED Clignote toutes ...

Page 28: ...ion Il faut impérativement utiliser des piles de même type et de même capacité de charge Attention N actionnez aucune touche tant que la station de base est en mode de programmation du capteur sinon le processus est interrompu Remarque La station météorologique est dotée d une prise pour un bloc d alimentation de 6 V non fourni Remarque Toutes les 48 secondes le capteur météorologique envoie les d...

Page 29: ...ssez la touche ENTER 2 pour terminer la programmation PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 1 Pressez la touche MENU 1 trois fois jusqu à ce que la pression atmosphérique clignote 2 Au moyen des touches 3 et 4 sélecti onnez la période d affichage 12 à 24 h 3 Pressez la touche ENTER 2 pour terminer la programmation 1 Pressez la touche MENU 1 quatre fois l affichage de pression atmosphérique momenta née clignote 2...

Page 30: ...note 4 Au moyen des touches 3 et 4 sélec tionnez la valeur seuil de 2 à 4 hPa pour le change ment d affichage de tendance 5 Pressez la touche ENTER 2 la flèche de ten dance à la tempête clignote 6 Au moyen des touches 3 et 4 sélec tionnez la valeur seuil de 3 à 9 hPa pour le change ment d affichage de tendance à la tempête 7 Pressez la touche ENTER 2 pour terminer la programmation Remarque Les sym...

Page 31: ...touche MENU 1 onze fois jusqu à ce que l affichage de vitesse du vent clignote 2 Au moyen des touches 3 et 4 sélec tionnez la vitesse du vent moyenne ou la vitesse des rafales GUST 3 Pressez la touche ENTER 2 4 Au moyen des touches 3 et 4 sélecti onnez l unité de vitesse km h m s bft mph knots 5 Pressez la touche ENTER 2 6 Au moyen des touches 3 et 4 réglez la vitesse maximale pour le déclenchemen...

Page 32: ...à 4 heures RÉINITIALISER LE PARAMÉTRAGE USINE DE LA STATION DE BASE En mode d affichage normal de la station de base actionnez la touche 3 pendant 20 secondes pour réinitialiser tous les réglages sur le paramétrage usine De nombreux paramètres de la station météorologique peuvent aussi être aisément définis sur ordinateur Les données météo peuvent être visualisées graphiquement ou exportées p ex s...

Page 33: ...ax Min 2 Définissez les valeurs minimales et maximales 3 Fermez la fenêtre via Quitter Illustration 10 Remarque Les réglages effectués ici sont transmis à la station météorologique et permettent de configurer les réglages de l alarme de la station météorologique en toute simplicité Remarque Les valeurs minimales et maximales peu vent uniquement être effacées sur la station météorolo gique et non p...

Page 34: ...que Vous pouvez visualiser plus en détail cer taines sections de la courbe en sélectionnant la section souhaitée avec la souris Illustration 14 Cliquez sur le point de départ et tirez la souris sur la zone souhaitée en maintenant la touche de souris actionnée Vous trouverez le résultat sur l illustration 15 Illustration 15 Résoudre un dysfonctionnement graphique 1 Ouvrez le dossier où se trouve le...

Page 35: ... pertinentes de la directive 2014 53 UE sur les équipements radioélec triques Demandez la déclaration de conformité à info tegro ch CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA STATION MÉTÉO Tension d alimentation de l appareil principal Piles ou bloc d alimentation 6 0 V non fourni Type de pile de l appareil principal 3 x AAA LR6 Plage de température de l appareil principal 10 ºC à 60 ºC Précision de la tem...

Page 36: ...la voce di menu Record potete impostare l intervallo di tempo per i record di dati visualizzati graficamente VOLUME DI FORNITURA Stazione meterologica sensore meteorologico cavo USB 2 cavallotti a U CD del software istruzioni per l uso PANORAMICA AVVERTENZE DI SICUREZZA Il prodotto è destinato all uso non commerciale di privati Proteggere il display dall umidità Il display non può essere utilizzat...

Page 37: ...ria interna R Temperatura interna Nome e funzione dei pulsanti sul display Pulsante Funzione Funzione supplementare 1 MENU Selezione del livello di programma 2 ENTER Memorizzazione degli inserimenti 3 UP 1 fase di impostazione avanti superiore Tenere premuta rapidamente la fase di impostazione 4 DOWN 1 fase di impostazione indietro inferiore Tenere premuta rapidamente la fase di impostazione Nella...

Page 38: ...ore me teorologico alla luce diurna e spegne l alimentazione a batteria Le celle solari non hanno alcuna funzione di carica Misuratore UV e della luce Misura l esposizione agli UV e la luminosità Antenna Cavallotti a U bride Vano batterie Tasto reset Premere per riportare il sensore alle impostazioni di fabbrica Consigliato in caso di malfunzionamenti Indicazione LED Lampeggia ad un ritmo di 48 se...

Page 39: ...possono utilizzare solo batterie dello stesso tipo e con ugual capacità di carica Avvertenza Non premere alcun tasto finché la stazione base si trova in modalità di apprendi mento del sensore altrimenti la procedura viene interrotta Nota La stazione meteorologica è dotata di una presa per un alimentatore da 6 V non contenuto nel volume di fornitura Nota Il sensore meteorologico invia ogni 48 secon...

Page 40: ... MENU 1 finché non lampeggia l andamento della pressione dell aria 2 Selezionare tramite 3 e 4 il periodo della visualizzazione dell andamento 12 24 ore 3 Premere il tasto ENTER 2 per terminare la programmazione 1 Premere quattro volte il tasto MENU 1 finché non lampeggia la visualizzazione della pressione dell aria attuale 2 Selezionare tramite 3 e 4 se deve essere visualizzata la pressione dell ...

Page 41: ... il valore di soglia da 2 a 4 hPa per il cambio della visualizzazione della tendenza 5 Premere il tasto ENTER 2 lampeggia la freccia della tendenza della tempesta 6 Selezionare tramite 3 e 4 il valore di soglia da 3 a 9 hPa per il cambio della visualizzazione della tendenza della tempesta 7 Premere il tasto ENTER 2 per terminare la pro grammazione Nota I simboli delle previsioni cambiano con varia...

Page 42: ...azione per la velocità del vento 2 Selezionare tramite 3 e 4 la velocità media o la velocità delle raffiche GUST 3 Premere il tasto ENTER 2 4 Selezionare tramite 3 e 4 l unità della velocità km h m s bft mph knots 5 Premere il tasto ENTER 2 6 Impostare tramite 3 e 4 la velocità massima per l allarme 7 Attivare con il tasto ON OFF 5 l allarme della velocità HI 8 Premere il tasto ENTER 2 9 Seleziona...

Page 43: ...ttato da 5 minuti a 4 ore tramite il software PC RESET DELLA STAZIONE BASE SULLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Nella modalità di visualizzazione normale della stazione base premere il tasto 3 per 20 secondi per resettare tutte le impostazioni sull impostazione di fabbrica Molti parametri della stazione meteorologica possono essere adattati senza problemi anche attraverso il PC I dati meteo possono esse...

Page 44: ... Impostare il valore massimo e minimo 3 Chiudere la finestra con Exit Figura 10 Nota Le impostazioni qui effettuate vengono trasmes se alla stazione e permettono una semplice configu razione delle impostazioni di allarme della stazione meteorologica Nota Il valore minimo e massimo possono essere can cellati solo dalla stazione meteorologica e non tramite il software Lingua 1 Fare clic su Language ...

Page 45: ...a come immagine JPG Figura 14 Nota È possibile osservare in dettaglio le singole sezi oni dell andamento della curva selezionando la sezione desiderata figura 14 con il mouse Fare clic sul punto di partenza e inquadrare l area desiderata tenendo premuto il pulsante del mouse Il risultato è visibile in figura 15 Figura 15 Eliminazione del malfunzionamento grafico 1 Aprire la cartella in cui si trov...

Page 46: ...chiature radio 2014 53 UE Per domande sulla dichiarazione di confor mità scrivere a info tegro ch DATI TECNICI STAZIONE METEOROLOGICA Alimentazione tensione apparecchio principale batteria o alimentatore da 6 0 V non contenuti nel volume di fornitura Tipo di batteria apparecchio principale 3 x AAA LR6 Gamma di temperatura apparecchio principale da 10 ºC a 60 ºC Precisione gamma di temperatura appa...

Page 47: ...47 Italiano 313531__Funk Wetterstation_Manual_180223 indd 47 26 02 18 09 14 ...

Page 48: ...nosa UV Index UV index Indice UV Indice UV Symbole Wettervorhersage Wheather forecast symbols Symboles prévisions météo Simboli previsioni meteo Luftdruckanzeige Pressure reading Affichage pression Valore della pressione Balkendiagramm für Luftdruck Pressure bar chart Diagramme à barres de pression Diagramma a barre della pressione Datum Calendar Calendrier Calendario Uhranzeige Clock display Affi...