Unitec 10924, Instruction Manual

Page 1: ...uporabo Stand 08 2014 Version 2 0 C 22 PAP Hergestellt f r INTER UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de Schutzklasse 3 1 srb 1 mne Mali kompresor Min...

Page 2: ...en Wenden Sie sich f r Hilfe an einen Fachmann Niemals Luft in Mund Ohren Nase usw von Personen oder Tieren blasen pumpen Ger t an einem sicheren Ort aufbewahren Soll das Ger t f r l ngere Zeit nicht...

Page 3: ...ufpumpvorgang kann jetzt beginnen jedoch achten Sie darauf dass der Luftdruck st ndig kontrolliert wird um nicht einen berdruck zu erzeugen 5 Bitte beachten Sie dass je h her der Druck im aufzupumpend...

Page 4: ...er allow anyone to pump air into mouth ears nose etc of people or animals Store the appliance in a secure location If you do not plan to use the appliance for a long period of time store it in a dry s...

Page 5: ...r supply Now the inflating process can commence But do observe the inflation pressure continuously in order to avoid excess pressure 5 Please note that the higher the pressure in the item being inflat...

Page 6: ...r vous aider Ne jamais gonfler de l air dans la bouche les oreilles le nez etc d une personne ou d un animal Conserver l appareil dans un endroit s r Lorsque le produit n est pas utilis pendant une lo...

Page 7: ...ommencer Contr ler la pression en permanence pour viter toute surpression 5 Remarque plus la pression dans l objet gonfler est lev e plus le flux d air devient faible car il se produit une contre pres...

Page 8: ...bocca orecchie naso ecc di persone o animali Conservare l apparecchio in un luogo sicuro Se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati questo deve essere conservato in un luogo asciutto...

Page 9: ...a iniziare fare per attenzione che la pressione d aria venga sempre controllata per non generare una sovrappressione 5 Tenere presente che pi lata la pressione nell oggetto da gonfiare pi ridotta la c...

Page 10: ...nosa itp os b lub zwierz t Przechowywa urz dzenie w bezpiecznym miejscu Je li urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas nale y je przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Nale y c...

Page 11: ...czki Pracuj cy kompresor nale y pilnowa aby zapobiec nadmiernemu napompowaniu przedmiotu 5 Nale y pami ta e im wi ksze jest ci nienie pompowanego przedmiotu tym mniejszy strumie pompowanego powietrza...

Page 12: ...ekog stru njaka Nikad nemojte duvati pumpati u usta u i nos itd ljudi ili ivotinja Ure aj dr ite na nekom sigurnom mjestu Ako se ure aj du e vrijeme ne koristi onda treba da se skladi ti na nekom suvo...

Page 13: ...upak pumpanja sad mo e zapo eti ali pazite da stalno kontroli ete pritisak vazduha da ne prekora ite pritisak 5 Obratite pa nju na to da to je pritisak u predmetu koji se pumpa ve i struja vazduha je...

Page 14: ...12 V 8 0 C 25 C 1 m 77 dB A K 3 dB A 85 dB A K 3 dB A EN ISO 2151 2008 10 10 12 V DC 12 V e 1 2 3 4 5 1 2 10924_Bed_A5_140912 indd 14 15 09 14 14 40...

Page 15: ...2 12 V DC 3 4 III IPXO 12 V DC 45 cm 10 e o 0 52 kg 10 bar 150 psi 13 x 7 5 x 12 cm 10 10 0 C 25 C 0 C 70 C 10 bar 1 MPA 10 5000 1 2 3 4 5 1 2 12V 12V 3 1 2 4 10924_Bed_A5_140912 indd 15 15 09 14 14...

Page 16: ...specialist n acest sens Nu pompa i niciodat aer n gura urechile nasul a persoanelor sau animalelor P stra i aparatul ntr un loc sigur Dac aparatul nu va fi utilizat pentru o perioad mai lung de timp...

Page 17: ...cu curent Procesul de pompare poate ncepe acum totu i ave i grij ca presiunea aerului s fie permanent controlat pentru a nu produce o suprapresiune 5 ine i cont de faptul c cu c t presiunea este mai m...

Page 18: ...oukejte nepumpujte vzduch do st u nosu apod u lid ani u zv at Za zen skladujte na bezpe n m m st Pokud se za zen del dobu nepou v ulo te ho na such m m st mimo dosah d t Chra te za zen p ed de t m led...

Page 19: ...do z suvky zapalova e cigaret aby byl kompresor nap jen proudem Nyn m ete za t s nafukov n m st le kontrolujte tlak vzduchu aby nedo lo k vytvo en p etlaku 5 m je vy tlak v nafukovan m p edm tu t m je...

Page 20: ...kembert l Emberek vagy llatok sz j ba f l be orr ba stb soha ne f jjon pump ljon leveg t rizze biztons gos helyen a k sz l ket Ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a k sz l ket sz raz helyre kell ten...

Page 21: ...ereket de arra gyelnie kell hogy lland ellen rz se alatt tartsa a leveg nyom st nehogy t lnyom s alakuljon ki benne 5 Ne feledje min l nagyobb a nyom s a felpump land ker kben ann l kisebb lesz a leve...

Page 22: ...ele potem naprave ne uporabljajte V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom Nikoli ne vpihujte zraka v usta u esa nos osebam ali ivalim Napravo hranite na mestu kjer ni nevarnosti zmrzali e naprav...

Page 23: ...z elektri nim tokom Polnjenje se zdaj lahko za ne pri tem pa redno preverjajte zra ni tlak da prepre ite previsok tlak v pnevmatiki 5 Prosimo upo tevajte da im vi ji je tlak v predmetu ki ga polnite z...

Page 24: ...10924_Bed_A5_140912 indd 24 15 09 14 14 40...