UNITED OFFICE 279909, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ER UAV 190 A1 DOCUMENT SHREDDER Operating instructions OPSATS MAKULATOR Betjeningsvejledning AUFSATZ AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS PORTATIF Mode d emploi OPZET PAPIERVERNIETIGER Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ... device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbild...

Page 3: ......

Page 4: ...ring a material blockage 5 Switching the appliance off 6 Note regarding overheating of the appliance 6 Cleaning 6 Faults 7 Disposal of the appliance 8 Kompernass Handels GmbH warranty 8 Service 9 Importer 10 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference Please pass these operating instructions on to any future owner s ...

Page 5: ...re owner Intended use This shredder is intended exclusively for the shredding of paper in private house holds Any other uses of the appliance are considered improper and carry the risk of serious personal injury Not for commercial use Package contents Document Shredder Operating instructions Description of the appliance Switch Cutter opening Power cable Telescopic arm Technical data Mains voltage ...

Page 6: ...t or water There is a risk of fire or of receiving an electrical shock To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department Appliances that do not work properly or have been damaged must be checked immediately and repaired by our customer service Do not expose the appliance to rain and never use ...

Page 7: ...ce close to inflammable or explosive materials and or ignitable gases or in dusty environments Risk of explosion Always position the appliance close to a power socket Do not use an extension cable Ensure that the appliance and the power socket are easily and quickly accessible in the event of an emergency CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not use the appliance outdoors The appliance could be irreparably d...

Page 8: ...efore inserting the paper into the cutter opening The cutting blades might otherwise be damaged Using auto mode Set the switch to the AUTO for shredding The motor starts automatically as soon you insert paper and switches off automatically once no further paper is inserted NOTE Always insert smaller pieces of paper into the middle of the cutter opening This is where the contact that starts the cutt...

Page 9: ...Empty the container Allow the appliance to cool down Put the mains plug back into the socket Switch the appliance on by moving the switch into the AUTO position Cleaning DANGER ELECTRIC SHOCK Always pull out the plug before cleaning the appliance There is a risk of electric shock WARNING RISK OF INJURY The cutters in the appliance are very sharp Risk of injury CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not spray ...

Page 10: ... has activated itself WARNING RISK OF INJURY Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended starting of the appliance Place the switch in the OFF position Allow the appliance to cool down Put the mains plug back into the socket Switch the appliance on by moving the switch into the AUTO position If the appliance cannot be switched on Check that the plug is correctly connected to a w...

Page 11: ...n any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discre...

Page 12: ...ons repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or a...

Page 13: ... Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 14: ...jælpning af materialeblokering 15 Sluk for produktet 16 Anvisninger vedrørende overophedning af produktet 16 Rengøring 16 I tilfælde af fejl 17 Bortskaffelse af produktet 18 Garanti for Kompernass Handels GmbH 18 Service 19 Importør 20 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før du bruger produktet første gang og gem vejledningen til senere brug Lad betjeningsvejledningen følge med produktet...

Page 15: ...t er udelukkende egnet til makulering af papir i private husholdninger Al anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for an vendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld Brug ikke produktet erhvervsmæssigt Pakkens indhold Opsats makulator Betjeningsvejledning Beskrivelse af produktet Kontakt Skæreåbning Ledning Teleskoparm Tekniske data Netspænding 220 240 V 50 H...

Page 16: ... brand og elektrisk stød Få omgående beskadigede stik eller ledninger udskiftet af autoriserede fagfolk eller af kundeservice så du undgår farlige situationer Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller er beskadiget skal det kontrolleres og repareres af en reparatør eller af kundeservice Udsæt ikke produktet for regn og brug det ikke i fugtige eller våde omgivelser Sørg for at ledningen aldrig bli...

Page 17: ...øvede eller eksplosive omgivelser antændelige gasser dampe dampe fra organiske opløsningsmidler Eksplosionsfare Stil produktet i nærheden af stikkontakten Brug ikke forlængerledning Sørg for at der er let adgang til produktet og stikkontakten så den i nødstilfælde er inden for rækkevidde OBS MATERIELLE SKADER Brug ikke produktet udendørs Produktet kan ødelægges så det ikke kan repareres igen Overb...

Page 18: ... Tænd for produktet i auto indstilling Stil kontakten på positionen AUTO for at findele Motoren startes automatisk når papiret føres ind og slukkes også automatisk hvis der ikke indføres mere papir BEMÆRK Hold altid mindre stykker papir midt for skæreåbningen Der sidder kontakten som starter skæreforløbet Afhjælpning af materialeblokering Stil kontakten på positionen REV reverse tilbage hvis materi...

Page 19: ...en Tænd for produktet ved at stille kontakten på positionen AUTO Rengøring FARE ELEKTRISK STØD Tag stikket ud før rengøring Der er fare for elektrisk stød ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Produktets skæreknive er meget skarpe Fare for personskader OBS MATERIELLE SKADER Sprøjt ikke olie eller andre smøremidler ind i skæreåbningen Det ødelægger produktet så det ikke kan repareres igen Fjern eventuelle...

Page 20: ...obling er aktiveret ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Træk stikket ud af stikkontakten så produktet ikke tændes ved en fejlta gelse Stil kontakten på positionen OFF Lad produktet køle af Sæt stikket i stikkontakten igen Tænd for produktet ved at stille kontakten på positionen AUTO Hvis produktet ikke kan tændes Kontrollér om stikket sidder i stikkontakten Prøv en anden stikkontakt Produktet er muligv...

Page 21: ... anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller ombyttet gratis for dig Denne garantiydelse forudsæt...

Page 22: ...hen sigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvis ninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret f eks IAN 12345 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du finde p...

Page 23: ...20 DK UAV 190 A1 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 24: ...5 Débourrage 25 Éteindre l appareil 26 Remarque concernant la surchauffe de l appareil 26 Nettoyage 26 En cas de panne 27 Mise au rebut de l appareil 28 Garantie de Kompernass Handels GmbH 28 Service après vente 30 Importateur 30 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d une réutilisation ultérieure Lors du transfert de l appa...

Page 25: ...teur de documents est exclusivement destiné à la mise au pilon de papier dans les foyers privés Toute utilisation autre ou modification est considérée comme étant non conforme et s accompagne de risques d accident considérables N utilisez pas l appareil pour des applications commerciales Matériel livré Destructeur de documents portatif Mode d emploi Description de l appareil Interrupteur Ouverture ...

Page 26: ...ches secteur ou les cordons d ali mentation endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après vente pour éviter tous dangers Faites contrôler immédiatement les appareils dont le fonctionnement est déficient ou qui ont été endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après vente N exposez pas l appareil à la pluie et ne l utilisez jamais dans un environ...

Page 27: ...tmosphères explosives gaz inflammables vapeurs vapeurs de solvants organiques Risque d explosion Installez l appareil à proximité d une prise électrique N utilisez pas de ral longe Veillez à ce que l appareil et les fiches soient facilement accessibles et puissent être atteintes sans problèmes en cas d urgence ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas l appareil à l extérieur L appareil ri...

Page 28: ...trement d endommager le dispositif de coupe Allumer l appareil en mode Auto Mettez l interrupteur en position Auto en vue de la réduction Le moteur démarre automatiquement dès l insertion du papier et s éteint à nouveau automatiquement si aucune feuille de papier n est insérée REMARQUE Introduisez toujours les papiers plus petits au milieu de l ouverture de coupe Le contact qui démarre le processu...

Page 29: ...pareil en mettant l interrupteur en position AUTO Nettoyage DANGER RISQUE D ÉLECTROCUTION Débranchez la fiche secteur avant chaque nettoyage Risque d électrocu tion AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Les lames de coupe de l appareil sont très tranchantes Risque de blessures ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne pulvérisez pas d huile ou un autre lubrifiant dans l ouverture de coupe Ils endommageraie...

Page 30: ...hauffe et le dispositif d arrêt automatique est activé AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Retirez la fiche secteur de la prise pour éviter d allumer l appareil par inadvertance Placez l interrupteur sur OFF Laissez l appareil refroidir Rebranchez la fiche secteur dans la prise Allumez l appareil en mettant l interrupteur en position AUTO L appareil ne s allume pas assurez vous que la fiche secteur est b...

Page 31: ...cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce docum...

Page 32: ...s qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de gara...

Page 33: ...lgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 279909 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 34: ...etten in de Auto modus 35 Materiaalopstopping verhelpen 35 Apparaat uitschakelen 36 Opmerking m b t oververhitting van het apparaat 36 Reinigen 36 In geval van storingen 37 Apparaat afvoeren 38 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 38 Service 39 Importeur 40 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik Geef alle documenten mee als u het pr...

Page 35: ...emming De papiervernietiger is uitsluitend geschikt om papier te versnipperen in het privé huishouden Ieder ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en brengt gevaar voor letsel en schade met zich mee Gebruik dit apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Opzet papiervernietiger Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Schakelaar Snijo...

Page 36: ...sico van een elektrische schok Laat beschadigde stekkers of netsnoeren onmiddellijk vervangen door ge autoriseerd en deskundig personeel of door de klantenservice om risico s te vermijden Laat apparaten die niet naar behoren functioneren of beschadigd zijn onmiddellijk door geautoriseerd en deskundig personeel of door de klan tenservice nakijken en repareren Stel het apparaat niet bloot aan regen ...

Page 37: ...ingen of omgevingen met explosiegevaar ontplofbare gassen dampen dampen van organische oplosmiddelen Explosiegevaar Plaats het apparaat in de onmiddellijke nabijheid van het stopcontact Gebruik geen verlengsnoer Zorg ervoor dat het apparaat en de stekker goed toegankelijk zijn en in geval van nood probleemloos bereikbaar zijn LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik het apparaat niet in de openlucht Het ap...

Page 38: ...ers kan het snijgereedschap beschadigd raken Apparaat aanzetten in de Auto modus Zet de schakelaar voor het versnipperen op de stand AUTO De motor start automatisch als er papier wordt ingevoerd en gaat ook automatisch weer uit wanneer er geen papiertoevoer meer plaatsvindt OPMERKING Steek kleine stukken papier altijd in het midden in de snijopening Daar zit het contact dat de snijprocedure start ...

Page 39: ...oorko men Leeg de opvangbak Laat het apparaat afkoelen Steek de stekker weer in het stopcontact Zet de schakelaar op de stand AUTO om het apparaat aan te zetten Reinigen GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK Haal vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact Er bestaat gevaar voor een elektrische schok WAARSCHUWING LETSELGEVAAR De snijmessen van het apparaat zijn zeer scherp Letselgevaar LET OP MATERIËLE...

Page 40: ...rverhit is waardoor de automatische veilig heidsuitschakeling is geactiveerd WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Trek de stekker uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen te voorkomen Zet de schakelaar op de stand OFF Laat het apparaat afkoelen Steek de stekker weer in het stopcontact Zet de schakelaar op de stand AUTO om het apparaat aan te zetten Als u het apparaat niet kunt inschakelen Controleer of d...

Page 41: ...n garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassa bon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kos teloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen...

Page 42: ...eerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer v...

Page 43: ...NL BE UAV 190 A1 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ...en im Auto Modus 45 Materialstau beheben 45 Gerät ausschalten 46 Hinweis zur Überhitzung des Gerätes 46 Reinigung 46 Im Fehlerfall 47 Gerät entsorgen 48 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 48 Service 50 Importeur 50 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch di...

Page 45: ... aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier in privaten Haushalten geeignet Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Verwenden Sie dieses Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Aufsatz Aktenvernichter Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Schalter Schneidöffnung Netzkabel Teleskop...

Page 46: ...efahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier tem Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Geräte die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden sofort von autorisiertem Fachpersonal oder vom Kundendienst untersuchen und reparieren Setzen Sie das Gerät nicht dem Rege...

Page 47: ...t nicht in staubigen oder explosionsgefährdeten Umgebungen entzündliche Gase Dämpfe Dämpfe von organischen Lösungsmitteln Explosionsgefahr Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Steckdose auf Benutzen Sie kein Verlängerungskabel Sorgen Sie dafür dass das Gerät und der Netzstecker leicht zugänglich und im Notfall problemlos erreichbar sind ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie das Gerät nicht i...

Page 48: ...erät einschalten im Auto Modus Stellen Sie den Schalter zum Zerkleinern in die Position AUTO Der Motor startet automatisch beim Einführen des Papieres und schaltet auch automatisch wieder ab wenn kein weiteres Papier zugeführt wird HINWEIS Führen Sie kleinere Papiere immer mittig in die Schneidöffnung ein Dort befindet sich der Kontakt der den Schneidvorgang startet Materialstau beheben Schieben Sie...

Page 49: ...indem Sie den Schalter in die Position AUTO stellen Reinigung GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf Verletzungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Sprühen Sie kein Öl oder andere Schmiermittel in die Schneidöff nung Diese würden das Gerät irreparabel b...

Page 50: ...t hat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden Stellen Sie den Schalter in die Position OFF Lassen Sie das Gerät abkühlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schalter in die Position AUTO stellen Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt Überprüfen Sie ob sich d...

Page 51: ...lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassen bon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unse...

Page 52: ... Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnumm...

Page 53: ...201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 279909 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 54: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2016 Ident No UAV190A1 062016 1 ...