UNITED OFFICE UAV 220 A2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...AUTOMÁTICA DISTRUGGIDOCUMENTI UAV 220 A2 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA Instrucciones de uso CROSS CUT SHREDDER Operating instructions DISTRUGGIDOCUMENTI Istruzioni per l uso AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung IAN 104034 ...

Page 2: ...da familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ... contra el sobrecalentamiento 2 Indicaciones de seguridad importantes 3 Puesta en funcionamiento 4 Manejo 4 Vaciado de los contenedores 5 Limpieza 5 En caso de avería 6 Evacuación 6 Garantía y asistencia técnica 7 Importador 7 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para poste riores utilizaciones ...

Page 5: ...ciones de uso Descripción de aparatos Figura A q Accesorio de corte w Contenedor pequeño e Visor r Contenedor grande Figura B t Ranura de corte para discos CD tarjetas de crédito y Ranura de corte para papel u Interruptor Datos técnicos Tensión de red 220 240 V 50 Hz Corriente nominal aprox 1 0 Potencia nominal 220 Clase de protección II Contenedor grande 21 litros Proceso de corte para el papel C...

Page 6: ...c alejados de las ranuras de corte No inserte nunca el dedo en las ranuras de corte Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños ya que podrían lesionarse No inserte el dedo en el orificio central del disco CD cuando lo introduzca en el aparato Mantener el aparato fuera del alcance de los animales Podrían resultar heridos No permita utilizar el aparato a personas incluidos los niños cuyas fa...

Page 7: ... asegúrese de que la clavija de red esté desenchufada Introducción de tarjetas de crédito Introduzca la tarjeta de crédito desde arriba en el centro de la ranura de corte para discos CD tarjetas de crédito t Solo puede cortarse una tarjeta de crédito cada vez Introduzca siempre la tarjeta en posición horizontal apai sada en la ranura para discos CD tarjetas de crédito t De lo contrario la banda ma...

Page 8: ...orio de corte q del contenedor grande r Tire del contenedor pequeño w hacia arriba para extraerlo de los carriles del contenedor grande r Vacíe el contenedor grande r y vuelva a mon tar todas las piezas Vaciado del contenedor pequeño Extraiga el accesorio de corte q del contenedor grande r Tire del contenedor pequeño w hacia arriba para extraerlo de los carriles del contenedor grande r y vaciarlo ...

Page 9: ...ición AUTO Si no se puede encender el aparato Compruebe si la clavija de red se encuentra conectada a la base de enchufe Pruebe otra base de enchufe El aparato puede estar defectuoso Haga revisar el aparato por personal especializado El aparato se ha sobrecalentado y se ha activado la desconexión de seguridad automática Proceda ahora del modo siguiente Atención Extraiga la clavija de red de la bas...

Page 10: ...correcta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica auto rizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del período de válidez de la garantía Ello rige también para piezas sustitui das y reparadas Los posibles da...

Page 11: ... 8 ...

Page 12: ...scaldamento 10 Importanti indicazioni di sicurezza 11 Messa in funzione 12 Funzionamento 12 Svuotamento del contenitore di raccolta 13 Pulizia 13 In caso di guasti 14 Smaltimento 14 Garanzia e assistenza 15 Importatore 15 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo utilizzo e conservarle per il succes sivo impiego ...

Page 13: ...ntenitore di raccolta grande piccolo Istruzioni per l uso Descrizione dell apparecchio Figura A 1 Dispositivo di taglio 2 Contenitore di raccolta piccolo 3 Oblò 4 Contenitore di raccolta grande Figura B 5 Apertura di taglio CD carta di credito 6 Apertura di taglio carta 7 Interruttore Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V 50 Hz Corrente nominale ca 1 0 A Potenza nominale 220 W Classe di protezio...

Page 14: ...ontani dall apparecchio poiché potrebbero riportare lesioni Non inserire le dita nel foro centrale del CD mentre lo si sta inserendo nell apparecchio Tenere lontani gli animali dall apparecchio poiché potrebbero riportare lesioni Questo apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone inclusi bambini con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o prive del l esperienza e o della cono...

Page 15: ...si di aver staccato la spina dalla presa Inserimento della carta di credito Inserire la carta di credito dall alto al centro nell apertura di taglio per CD carte di credito t È possibile inserire solo una carta di credito per volta Guidare sempre le carte di credito partendo dal lato più largo nell apertura di taglio per CD carte di credito t In caso contrario la striscia magnetica non verrà distr...

Page 16: ...e estraendolo dal conteni tore di raccolta piccolo r Svuotare il contenitore di raccolta grande r e ricomporre tutti i pezzi Svuotamento del contenitore di raccolta piccolo Togliere il dispositivo di taglio q dal contenitore di raccolta grande r Sollevare il contenitore di raccolta piccolo dalle rotaie w tirandolo verso l alto ed estraendolo dal contenitore di raccolta grande r per svuotarlo Svuot...

Page 17: ...terrutto re 7 in posizione AUTO Se l apparecchio non si accende Controllare che la spina sia stata inserita nella presa di corrente Provare con un altra presa di corrente L apparecchio è molto probabilmente guasto Far controllare l apparecchio da personale specializzato qualificato L apparecchio è surriscaldato e il dispositivo di spegnimento automatico di sicurezza è attivato Procedere come segue...

Page 18: ...so di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ciò vale anche per le componenti sostituite e ripara te I danni e difetti presenti già all acquisto devono esse...

Page 19: ... 16 ...

Page 20: ...eating protection 18 Important safety instructions 19 Commissioning 20 Operation 20 Emptying the waste containers 21 Cleaning 21 Non functionality 22 Disposal 22 Warranty and Service 23 Importer 23 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference ...

Page 21: ... Shredder Cutter attachment waste container large small Operating instructions Appliance description Figure A q Cutter attachment w Small waste container e Viewing window r Large waste container Figure B t Cutter opening for CDs credit cards y Cutter opening for paper u Switch Technical details Input voltage 220 240 V 50 Hz Rated current approx 1 0 A Nominal power 220 W Protection class II Large w...

Page 22: ...rs into the cutter opening Keep children away from the appliance They could hurt themselves NEVER insert your fingers into the central hole of a CD when you are feeding it into the appliance Keep pets away from the appliance They could injure themselves This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physio logical or intellectual abilities or defi...

Page 23: ...air of tweezers Ensure that the appliance is un plugged before doing this Inserting credit cards Insert the credit card from above into the middle of the CD credit card cutter opening t You can only shred one credit card at a time ALWAYS insert these into the CD credit card cutter opening t with the wide side first If you do not the magnetic strip will not be destroyed Note Always insert the credi...

Page 24: ...r Pull the small waste container w upwards out of the large waste container r on the guide rails Empty the large waste container r and then re assemble the components Emptying the small waste container Remove the cutter attachment q from the large waste container r Pull the small waste container w upwards out of the large waste container r on the guide rails so that you can empty it Empty the smal...

Page 25: ...UTO position If the appliance doesn t allow itself to be switched on Check that the plug is correctly connected to a mains power socket Try out a different mains power socket The appliance is probably defective Have the appliance checked by qualified specialists The appliance has overheated and triggered the automatic safety switch off For this proceed as follows Attention Remove the plug from the...

Page 26: ...ranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immedi...

Page 27: ... 24 ...

Page 28: ...aten 26 Überhitzungsschutz 26 Wichtige Sicherheitshinweise 27 Inbetriebnahme 28 Bedienung 28 Auffangbehälter leeren 29 Reinigung 29 Im Fehlerfall 30 Entsorgen 30 Garantie und Service 31 Importeur 31 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf ...

Page 29: ...ffangbehälter groß klein Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Abbildung A q Schneidaufsatz w Kleiner Auffangbehälter e Sichtfenster r Großer Auffangbehälter Abbildung B t Schneidöffnung CD Kreditkarte y Schneidöffnung Papier u Schalter Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennstrom ca 1 0 A Nennleistung 220 W Schutzklasse II Großer Auffangbehälter 21 Liter Schnittverfahren für Papier Kr...

Page 30: ... Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnungen Halten Sie Kinder vom Gerät fern Diese können sich verletzen Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD wenn Sie diese in das Gerät einführen Halten Sie Tiere vom Gerät fern Diese können sich verletzen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränk ten physischen sensorischen oder geist...

Page 31: ...lle Rückstände in den Schneidmessern mit einem geeigneten Gegenstand zum Beispiel mit einer Pinzette Stellen Sie sicher dass dabei der Netzstecker gezogen ist Kreditkarte einführen Führen Sie die Kreditkarte von oben mittig in die Schneidöffnung CD Kreditkarte t ein Sie können jeweils nur eine Kreditkarte schneiden Führen Sie diese immer mit der breiten Seite vor an in die Schneidöffnung CD Kredit...

Page 32: ... r Ziehen Sie den kleinen Auffangbehälter w nach oben von den Schienen aus dem großen Auf fangbehälter r heraus Leeren Sie den großen Auffangbehälter r und setzen Sie wieder alle Teile zusammen Kleinen Auffangbehälter leeren Nehmen Sie den Schneidaufsatz q vom großen Auffangbehälter r Ziehen Sie den kleinen Auffangbehälter w nach oben von den Schienen aus dem großen Auf fangbehälter r um ihn zu le...

Page 33: ...ich das Gerät nicht einschalten lässt Überprüfen Sie ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet Probieren Sie eine andere Steckdose aus Das Gerät ist eventuell defekt Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprü fen Das Gerät ist überhitzt und die automatische Sicherheitsabschaltung ist aktiviert Gehen Sie dann wie folgt vor Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo...

Page 34: ...n unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei...

Page 35: ... GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 12 2014 Ident No UAV220A2 112014 1 IAN 104034 ...