urmet domus alpha 1060, Installation And Use Booklet

Page 1: ... VIDEO IP MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO IP AUDIO VIDEO AUSSENSTELLE IP BUITENPOST AUDIO VIDEO IP Sch Ref 1060 48 LIBRETTO INSTALLAZIONE E UTENTE INSTALLATION AND USE BOOKLET NOTICE D INSTALLATION ET UTILISATEUR MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO INSTALLATIONS UND BENUTZERANLEITUNG INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN ...

Page 2: ...ibile sul sito Urmet alla sezione Download Software 1 PREMESSA Il dispositivo può essere impiegato 1 per la realizzazione di pulsantiere con soli tasti 2 per la realizzazione di un modulo di chiamata in abbinamento al modulo display Sch 1168 1 Collegamento al modulo display tramite cavetto USB fornito a corredo prodotto del modulo posto esterno IP Sch 1060 48 2 DESCRIZIONE II posto esterno audio v...

Page 3: ... POSTERIORE 13 14 15 17 18 19 10 11 12 16 10 Pulsante di riavvio reset ai parametri di fabbrica RESET 11 Connettore per modulo con bobina per audiolesi ILA Sch 1168 48 12 Connettore USB per collegamento al modulo display 1168 1 13 Connettore per il cavetto di connessione moduli OUT 14 Etichetta con indirizzo MAC ADDRESS del dispositivo 15 Trimmer per la regolazione del volume dell altoparlante RV1...

Page 4: ...ioni e le colorazioni indicate Standard T568B Premendo con un cacciavite le mollette arancioni sulla morsettiera è possibile facilitare l inserimento dei conduttori nella morsettiera Conduttore n Colore cavo Conduttore n Colore cavo 1 Bianco Arancione 5 Bianco Blu 2 Arancione 6 Verde 3 Bianco Verde 7 Bianco Marrone 4 Blu 8 Marrone I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332 1 2 se di s...

Page 5: ...ed illuminato di rosso e messaggio vocale LA LINEA E OCCUPATA c tempo di attesa sgancio scaduto messaggio vocale L UTENTE NON RISPONDE d conversazione in corso led illuminato di arancione e conversazione in pausa da parte del centralino led illuminato di verde e led lampeggiante arancione f porta aperta led illuminato di verde e messaggio vocale LA PORTA E APERTA 10 AZIONAMENTO ELETTROSERRATURA PE...

Page 6: ...Sch 1168 49 Modulo tastiera alfabetica 1 1 1 1 Sch 1168 50 o 4 o 8 Modulo numero civico o modulo 4 tasti o 8 tasti 9 8 8 8 7 7 7 6 I moduli connessi violando i vincoli esposti saranno ignorati dal posto esterno 13 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO Esempio di collegamento di una pulsantiera con vista posteriore dei moduli A Cavetto lungo 8 cm a corredo del modulo tasti con espansore Sch 1168 4 e 1168 8 del m...

Page 7: ...168 48 C Cavetto lungo 38 cm a corredo del telaio 2 moduli Sch 1168 62 e della custodia con telaio a 2 moduli Sch 1168 312 Cavetto lungo 58 cm a corredo del telaio a 3 o 4 moduli Sch 1168 63 o 1168 64 e delle custodie 1 fila con telaio a 3 o 4 moduli Sch 1168 313 o 1168 314 D Cavetto USB lungo 13 cm a corredo del modulo posto esterno IP Sch 1060 48 14 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentaz...

Page 8: ...e on the Urmet website in the Download Software section 1 INTRODUCTION The device may be used 1 To make panels with buttons only 2 for making a calling module in combination with display module Ref 1168 1 Connection to display module using USB cable supplied with the IP door unit module product Ref 1060 48 2 DESCRIPTION The IP audio video door phone unit Ref 1060 48 is dedicated to the Ipercom sys...

Page 9: ...AR VIEW 13 14 15 17 18 19 10 11 12 16 10 Reboot reset to default settings button RESET 11 Connector for hearing aid coil ILA Ref 1168 48 12 USB connector for connecting to display module 1168 1 13 Module connection wire connector OUT 14 Label with MAC ADDRESS of the device 15 Trimmer for adjusting speaker volume RV1 16 Jumper provided to connect the door state sensor 17 Terminal board 18 POE conne...

Page 10: ...g the positions and colour codes shown Standard T568B Pressing the orange clips on the terminal block with a screwdriver makes it easier to insert the conductors into the terminal block Wire No Wire colour Wire No Wire colour 1 White Orange 5 White Blue 2 Orange 6 Green 3 White Green 7 White Brown 4 Blue 8 Brown Wires with cross section area of 0 5 mm2 or larger must comply with IEC 60332 1 2 wire...

Page 11: ...ion in progress LED on orange e conversation paused by the switchboard LED on green and LED flashing orange f door open LED green and THE DOOR IS OPEN voice message 10 PEDESTRIAN LOCK ACTUATION The door unit has two terminals for managing the pedestrian door lock SE and SE The electric lock is operated in the following cases whenever the hall button is pressed terminals PA CT when a door open comm...

Page 12: ... 7 7 6 Any connected modules which do not respect these constraints will be ignored by the door unit 13 CONNECTION EXAMPLE Example of connection of panel with rear view of the modules A 8 cm 3 1 long cord provided with button module with expansion unit Ref 1168 4 and 1168 8 of the ILA and voice synthesis module Ref 1168 48 and of the door number module Ref 1168 50 B 82 cm 32 2 cord provided with I...

Page 13: ...ule Ref 1168 48 C 38 cm 14 9 long cord provided with two module frame Ref 1168 62 and with casing with two module frame Ref 1168 312 58 cm 22 8 long cord provided with three or four module frame Ref 1168 63 or 1168 64 and of one row casings with three or four module frame Ref 1168 313 or 1168 314 D USB 13 cm long cord provided with IP door unit Ref 1060 48 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power voltage...

Page 14: ... site Internet d Urmet dans la section Download Software 1 PREAMBULE Le dispositif peut être utilisé 1 pour la réalisation de claviers ne comportant que des touches 2 pour la création d un module d appel en combinaison avec le module afficheur Réf 1168 1 Raccordement au module afficheur via un câble USB fourni avec le produit du module de poste externe IP Réf 1060 48 2 DESCRIPTION Le poste externe...

Page 15: ...4 15 17 18 19 10 11 12 16 10 Bouton de redémarrage réinitialisation des paramètres d usine RESET 11 Connecteur pour module avec bobine pour malentendants ILA Réf 1168 48 12 Connecteur USB pour le raccordement au module afficheur 1168 1 13 Connecteur pour câble de connexion des modules OUT 14 Etiquette avec adresse MAC ADDRESS du dispositif 15 Sélecteur de réglage du volume du haut parleur RV1 16 C...

Page 16: ...r en respectant les positions et les couleurs indiquées Standard T568B En appuyant sur les clips orange sur le bornier avec un tournevis il est plus facile d insérer les conducteurs dans le bornier Conducteur n Couleur de câble Conducteur n Couleur de câble 1 Blanc Orange 5 Blanc Bleu 2 Orange 6 Vert 3 Blanc Vert 7 Blanc Marron 4 Bleu 8 Marron Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60...

Page 17: ... standard LED allumée en vert et LED orange clignotante f porte ouverte LED allumée en vert et message vocal LA PORTE EST OUVERTE 10 COMMANDE DE LA SERRURE ELECTRIQUE ACCES PIETONS Le poste externe comporte deux bornes pour la gestion de la serrure électrique d accès piétons SE et SE La serrure électrique est pilotée dans les cas suivants chaque fois que la touche du hall d entrée est enfoncée bor...

Page 18: ...n à 8 touches 9 8 8 8 7 7 7 6 Les modules connectés sans respecter ces contraintes seront ignorés par le poste externe 13 EXEMPLE DE RACCORDEMENT Exemple de raccordement d un clavier avec vue arrière des modules A Câble de 8 cm 3 1 livré avec le module touches avec expansion Réf 1168 4 et 1168 8 le module ILA et synthèse vocale Réf 1168 48 et le module n de rue Réf 1168 50 B Câble de 82 cm 32 2 li...

Page 19: ...âble de 38 cm 14 9 livré avec le cadre à 2 modules Réf 1168 62 et le boîtier avec cadre à 2 modules Réf 1168 312 Câble de 58 cm 22 8 livré avec le cadre 3 ou 4 modules Réf 1168 63 ou 1168 64 et les boîtiers 1 rangée avec cadre à 3 ou 4 modules Réf 1168 313 ou 1168 314 D Câble USB de 13 cm livré avec le module poste externe IP Réf 1060 48 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation POE 37...

Page 20: ...sistema Ipercom está disponible en el sitio web de Urmet en la sección Download Software 1 PREMISA El dispositivo se puede utilizar 1 para la versión de teclados que solo tienen pulsadores 2 para realizar un módulo de llamada combinado con el módulo pantalla Ref 1168 1 Conexión al módulo pantalla mediante cable USB entregado con el módulo microaltavoz IP Ref 1060 48 2 DESCRIPCIÓN El microaltavoz a...

Page 21: ...on el nombre VISTA TRASERA 13 14 15 17 18 19 10 11 12 16 10 Pulsador de reinicio restablecimiento con los parámetros de fábrica RESET 11 Conector para módulo con bobina para hipoacúsicos ILA Ref 1168 48 12 Conector USB para la conexión al módulo pantalla 1168 1 13 Conector para el cable de conexión de módulos OUT 14 Etiqueta con la dirección MAC ADDRESS del dispositivo 15 Trimmer para la regulació...

Page 22: ... las posiciones y los colores indicados Norma T568B Al presionar los clips de color naranja en el bloque de terminales con un destornillador es más fácil insertar los conductores en el bloque de terminales Conductor n Color cable Conductor n Color cable 1 Blanco Naranja 5 Blanco Azul 2 Naranja 6 Verde 3 Blanco Verde 7 Blanco Marrón 4 Azul 8 Marrón Los cables utilizados deben responder a la norma I...

Page 23: ...do cumplido mensaje de voz EL USUARIO NO CONTESTA d conversación en curso led encendido de color naranja e conversación en pausa por la centralita Led encendido de color verde y el LED parpadea de color naranja f puerta abierta led encendido de color verde y mensaje de voz PUERTA ABIERTA 10 ACCIONAMIENTO DE LA CERRADURA ELÉCTRICA PARA PEATONES El microaltavoz tiene 2 bornes para la gestión de la c...

Page 24: ...microaltavoz audio vídeo 1 1 1 1 1 1 1 1 Ref 1168 1 Módulo pantalla 1 1 1 1 1 1 1 1 Ref 1168 46 Módulo teclado numérico 1 1 1 1 1 1 1 1 Ref 1168 45 Módulo lector de llaves de proximidad 1 1 1 1 Ref 1168 48 Módulo ILA y síntesis vocal 1 1 1 1 Ref 1168 49 Módulo teclado alfabético 1 1 1 1 Ref 1168 50 o 4 o 8 Módulo para el nùmero del edificio o expansor de 4 pulsadores o expansor de 8 pulsadores 9 8...

Page 25: ...48 OUT IN A Cable de 8 cm 3 1 de longitud entregado con el módulo de pulsadores con expansor Ref 1168 4 y 1168 8 del módulo ILA y de síntesis vocal Ref 1168 48 y del módulo para el número del edificio Ref 1168 50 B Cable de 82 cm 32 2 de longitud entregado con el módulo ILA y de síntesis vocal Ref 1168 48 C Cable de 38 cm 14 9 de longitud entregado con el marco para 2 módulos Ref 1168 62 y de la c...

Page 26: ...Urmet Website im Bereich Download Software 1 VORBEMERKUNG Das Gerät kann eingesetzt werden für 1 die Einrichtung von Tastenfeldern die nur Tasten umfassen 2 für die Einrichtung eines Rufmoduls in Kombination mit dem Display Modul BN 1168 1 Anschluss an das Display Modul über im Produktlieferumfang des IP Außenstellenmoduls enthaltenes USB Kabel BN 1060 48 2 BESCHREIBUNG Die IP Audio Video Außenste...

Page 27: ...ensschilder RÜCKANSICHT 13 14 15 17 18 19 10 11 12 16 10 Taste Neustart Reset auf werkseitige Parameter RESET 11 Verbinder für Modul mit Spule für Hörbehinderte ILA BN 1168 48 12 USB Stecker für Anschluss an Display Modul 1168 1 13 Verbinder für das Modul Anschlusskabel OUT 14 Etikett mit Adresse MAC ADDRESS des Geräts 15 Trimmer zur Regulierung der Lautsprecherlautstärke RV1 16 Brücke für den Ans...

Page 28: ... und dabei die angegebenen Positionen und Farben beachten Standard T568B Durch Drücken der orangefarbenen Clips am Klemmenblock mit einem Schraubendreher können die Leiter leichter in den Klemmenblock eingeführt werden Leiter Nr Kabelfarbe Leiter Nr Kabelfarbe 1 Weiß Orange 5 Weiß Blau 2 Orange 6 Grün 3 Weiß Grün 7 Weiß Braun 4 Blau 8 Braun Die verwendeten Kabel müssen bei einem Querschnitt von 0 ...

Page 29: ...zeigen angegeben die auf der Frontseite der Außenstelle eingeblendet werden können a Anruf im Gang Led grün leuchtend und Sprachnachricht ANRUF WIRD DURCHGEFÜHRT b Leitung besetzt Led rot leuchtend und Sprachnachricht DIE LEITUNG IST BESETZT c Wartezeit bis zum Abheben abgelaufen Sprachnachricht DER TEILNEHMER ANTWORTET NICHT d Gespräch im Gang Led leuchtet orange e Gespräch an der Telefonzentrale...

Page 30: ...ulen BN 1168 50 1168 8 Rufmodul Maximal 12 installierte Module KONFIGURATIONEN Module Beschreibung Maximale Modulanzahl BN 1060 48 IP Audio Video Außenstellenmodul 1 1 1 1 1 1 1 1 BN 1168 1 Display modul 1 1 1 1 1 1 1 1 BN 1168 46 Numerisches tastatur modul 1 1 1 1 1 1 1 1 BN 1168 45 Lesegerät proximity schlüsselmodul 1 1 1 1 BN 1168 48 ILA und sprachsynthesemodul 1 1 1 1 BN 1168 49 Alphabetisches...

Page 31: ...A 1168 48 OUT IN A 8 cm langes Kabel im Lieferumfang des Tastenmoduls mit Erweiterung B N 1168 4 und 1168 8 des ILA und Sprachsynthesemoduls BN 1168 48 und des Hausnummern Moduls B N 1168 50 B 82 cm langes Kabel im Lieferumfang des ILA und Sprachsynthesemoduls B N 1168 48 C 38 cm langes Kabel im Lieferumfang des Rahmens mit 2 Modulen B N 1168 62 und des Gehäuses mit Rahmen mit 2 Modulen BN 1168 31...

Page 32: ...Urmet website in het gedeelte Download Software 1 VOORWOORD Het apparaat kan worden gebruikt 1 om deurplaten te vervaardigen met uitsluitend toetsen 2 voor de realisatie van een oproepmodule samen met de displaymodule Sch 1168 1 Verbinding met de displaymodule met de USB kabel die samen met de module voor de IP buitenpost wordt geleverd Sch 1060 48 2 BESCHRIJVING De buitenpost audio video IP Sch 1...

Page 33: ...erlichting ACHTERAANZICHT 13 14 15 17 18 19 10 11 12 16 10 Toets om opnieuw op te starten reset fabrieksparameters RESET 11 Connector voor de module met spoel voor slechthorenden ILA Sch 1168 48 12 USB connector voor de verbinding met de displaymodule 1168 1 13 Connector voor de aansluitkabel van de modules OUT 14 Etiket met het MAC ADRES van het apparaat 15 Trimmer om het volume van de luidspreke...

Page 34: ...de geleiders in de connector 18 op de goede plaatsen en volgens de aangeduide kleuren Standaard T568B Door met een schrevendraaier op de oranje clips op het klemmenblok te drukken kunt u de aders gemakkelijker in het klemmenblok steken Draad nr Draadkleur Draad nr Draadkleur 1 Wit oranje 5 Wit blauw 2 Oranje 6 Groen 3 Wit groen 7 Wit bruin 4 Blauw 8 Bruin De kabels moeten voldoen aan de norm NEN E...

Page 35: ...g led brandt oranje e gesprek gepauzeerd door het schakelbord led brandt groen en led knippert oranje f deur open led brandt groen en vocale boodschap DE DEUR IS OPEN 10 BEDIENING ELEKTRISCH SLOT VOETGANGERS De buitenpost heeft twee aansluitklemmen voor het beheer van het elektrisch slot voor voetgangers SE e SE Het elektrisch slot wordt in de volgende gevallen bediend Telkens als de ingangshaltoe...

Page 36: ... 9 8 8 8 7 7 7 6 De aangesloten modules die deze beperkingen niet respecteren worden genegeerd door de buitenpost 13 VOORBEELD VAN AANSLUITING Voorbeeld van verbinding van een deurplaat met achteraanzicht van de modules A 8 cm lang kabeltje meegeleverd met de toetsenmodule met uitbreiding Sch 1168 4 en 1168 8 van de module ILA en de voice module Sch 1168 48 en de huisnummermodule Sch 1168 50 B Kab...

Page 37: ...dule en voice module Sch 1168 48 hoort C Kabeltje van 38 cm bij het frame 2 modules Sch 1168 62 en de houder met frame met 2 modules Sch 1168 312 Kabeltje van 58 cm bij het frame 3 of 4 modules Sch 1168 63 of 1168 64 en de houders 1 rij mte frame met 3 of 4 modules Sch 1168 313 of 1168 314 D USB kabel 13 cm lang geleverd samen met de IP buitenpost Sch 1060 48 14 TECHNISCHE KENMERKEN Power voltage ...

Page 38: ...collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the ...

Page 39: ...ese auf gesundheits und umweltverträgliche Weise recycelt werden Weitere Informationen dazu wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem Hausmüll Entsorgungsdienst oder bei dem Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben NEDERLANDS RICHTLIJN 2012 19 EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en...

Page 40: ...BT20719 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com MADE IN ITALY URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 ...