urmet domus mikra2 1722/95, Quick User Manual

Page 1: ...R MININOTE MIKRA2 VIDEOSPRECHANLAGE KIT FÜR EIN UND ZWEIFAMILIENHAUS MININOTE MIKRA2 EEN EN TWEEGEZINS VIDEOKIT MININOTE MIKRA2 Sch Ref 1722 95 1722 96 GUIDA RAPIDA PER L UTILIZZO DEL VIDEOCITOFONO VIDEO DOOR PHONE QUICK USER S GUIDE GUIDE RAPIDE D UTILISATION DU MONITEUR GUÍA RÁPIDA DE USO DEL VIDEOINTERFONO KURZANLEITUNG FÜR DIE VERWENDUNG DER VIDEOSPRECHANLAGE SNELGIDS VOOR HET GEBRUIK VAN DE V...

Page 2: ...lue LED Voyant bleu de confirmation commande Yokis envoyée Led azul de confirmación de mando Yokis enviado Blaue Bestätigungs LED Yokis Befehl gesendet Blauwe led bevestiging Yokis commando verzonden 5 Pulsante ON OFF ON OFF button Bouton ON OFF Botón ON OFF Taste EIN AUS AAN UIT knop 6 Altoparlanti Speakers Haut parleurs Altavoces Lautsprecher Luidsprekers 7 Dip switch di configurazione Configura...

Page 3: ...zare le immagini riprese dalla telecamera Silenziare la chiamata Mute al videocitofono l attivazione della funzione è evidenziata dall accensione del led rosso di segnalazione 3 e dal lampeggio dell icona Mute Accedere alla videata della Domotica Yokis Visualizzare un istantanea fra quelle già salvate nella galleria delle immagini Effettuare una chiamata intercomunicante ad altri utenti dello stes...

Page 4: ...e Aprire la porta Aprire il cancello dell eventuale passo carraio Attivare una funzione ausiliaria ad esempio l accensione delle luci scala Aprire un sottomenù nel quale si può Modificare il volume dell audio dal posto di chiamata verso il videocitofono oppure la luminosità il contrasto e il colore del display Ingrandire o rimpicciolire l immagine cambiandone anche l aspetto da 4 3 a 16 9 Non usar...

Page 5: ...il pulsante per accedere la Domotica Yokis Da qui selezionare il comando o i comandi desiderati Per schedulare un comando in una o più occorrenze settimanali dalla Home Page del videocitofono premere l icona Impostazioni e poi selezionare Yokis Si accederà così alla pagina seguente ...

Page 6: ...a e giorni della schedulazione ATTENZIONE la schedulazione diviene attiva solo se anche il quadratino di ABILITA è contrassegnato dal segno di spunta Per tornare alla Home Page premere 2 volte OK per confermare le modifiche e poi 2 volte USCITA Per maggiori informazioni inquadrare il QR Code Seguente con la fotocamera del proprio smartphone o tablet ...

Page 7: ...ons View footage from the video camera Mute the call Mute to the video door phone the activation of this function is highlighted by the red indicator LED 3 lighting up and by the flashing of the Mute icon Access the Yokis Home Automation screen page View a snapshot from among those already saved to the photo gallery Make an intercom call to other users in the same apartment or between users in dif...

Page 8: ... screen will turn itself off Open the door Open a driveway or garage gate Activate an auxiliary function e g turning on the stair lights Open a submenu where you can Change the audio volume in the calling point to video door phone direction or the brightness contrast and colour of the display Enlarge or shrink the image also changing its format from 4 3 to 16 9 Do not use pre setting for future fu...

Page 9: ...ress the button to access Yokis Home Automation From here select your required control s To schedule a control for one or more weekly occurrences from the Home Page of the video door phone press the icon Settings and then select Yokis You will obtain access to the following page ...

Page 10: ...he icon and select the scheduling time and days in the following screen NOTE THAT the scheduling only becomes active if the Enable box is ticked too To return to the Home Page press OK twice to confirm the changes and then BACK twice For more information scan the QR Code below with your smartphone or tablet ...

Page 11: ...nctions suivantes Visualiser la caméra de la plaque de rue Activer sur le moniteur la fonction Silence l activation de la fonction est indiquée par l allumage du voyant indicateur rouge 3 et par le clignotement de l icône Silence Accéder à la page Domotique Yokis Visualiser une capture parmi celles précédemment sauvegardées dans la galerie des images Effectuer un appel Intercom d autres utilisateu...

Page 12: ...nt Ouvrir la porte Ouvrir la grille de l éventuel accès voiture Activer une fonction auxiliaire par exemple l allumage de la lumière des escaliers ou extérieure par exemple Ouvrir un sous menu permettant de Modifier le volume audio depuis la plaque de rue vers le moniteur ou la luminosité le contraste et la couleur de l écran Agrandir ou réduire l image en en modifiant l aspect de 4 3 à 16 9 Non u...

Page 13: ... sur l icône pour accéder à la Domotique Yokis Ensuite sélectionner la ou les commandes voulues Pour programmer une commande à un ou différents moments de la semaine depuis la page d accueil du dispositif appuyer sur l icône Réglages puis sélectionner Domotique On accède alors à la page suivante ...

Page 14: ...ante sélectionner heure et jours de la programmation ATTENTION la programmation devient active uniquement quand la case ACTIF est cochée Pour revenir à la page d accueil appuyer 2 fois sur OK pour conformer les modifications et 2 fois sur SORTIE Pour plus d informations cadrer le Code QR e suivant avec l appareil photo d un smartphone ou d une tablette ...

Page 15: ...ntes funciones Ver las imágenes que se filman desde las cámaras de vídeo Silenciar la llamada para revisar la activación de la función se evidencia por la iluminación del led rojo indicador 3 y del icono parpadeante Silenciar Iniciar sesión en la pantalla de la Domótica Yokis Ver una instantánea de las que ya ha guardado en la galería de imágenes Realizar una llamada a otros usuarios en el mismo a...

Page 16: ... apaga Abrir la puerta Abrir la puerta de cualquier entrada Activar una función auxiliar por ejemplo encender las luces Abrir un submenú donde se puede Cambiar el volumen del audio del puesto de llamada al videointerfono o cambiar la luminosidad el contraste y el color de la pantalla Ampliar o reducir la imagen cambiando el formato de 4 3 a 16 9 No establecer la configuración para implementaciones...

Page 17: ...o pulse el botón para acceder a la domótica Yokis Desde aquí seleccione el comando o comandos deseados Para programar un comando en uno o más eventos semanales desde la página de inicio de la pantalla pulse el icono Ajustes y después seleccione Yokis Le llevará a la página siguiente ...

Page 18: ...ía de la programación ATENCIÓN la programación se activa solo si el recuadro Habilitar está marcado con una marca de verificación Para volver a la página de inicio pulse 2 veces Aceptar para confirmar los cambios y luego 2 veces Atrás Para mayor información vea el siguiente código QR con la cámara de su smartphone o tablet con la cámara de su smartphone o tablet ...

Page 19: ... zugreifen Die von der Kamera aufgenommenen Bilder anzeigen Stummschalten des Anrufs an den Videosprechanlagen die Aktivierung der Funktion wird durch Einschaltung der roten Signal LED 3 und Blinken des Symbols Stummschaltung signalisiert Auf die Eingabemaske von Yokis Domotik zugreifen Eine der bereits in der Bildergalerie gespeicherten Momentaufnahmen anzeigen Einen Intercom Anruf an andere Benu...

Page 20: ... Bildschirm schaltet sich aus Die Tür öffnen Das Tor einer eventuellen Toreinfahrt öffnen Eine Hilfsfunktion aktivieren z B die Einschaltung des Treppenlichts Ein Untermenü mit den folgenden Möglichkeiten öffnen Die Lautstärke von der Anrufstation an den Videosprechanlagen oder die Helligkeit Kontrast und Farbe des Displays regeln Das Bild vergrößern oder verkleinern und auch sein Format von 4 3 a...

Page 21: ...Yokis Domotik zuzugreifen Wählen Sie hier den die gewünschten Befehl e Um einen Befehl mit einer oder mehrerer wöchentlicher Wiederholung en zu programmieren drücken Sie auf der Homepage des Videosprechanlagen das Symbol Einstellungen und wählen Sie dann Yokis aus Sie gelangen so auf die folgende Seite ...

Page 22: ...Uhrzeit und Tage der Timereinstellung auswählen ACHTUNG Die Timereinstellung ist nur aktiv wenn auch das Kästchen Freigabe mit einem Häkchen markiert ist Um zur Homepage zurückzukehren drücken Sie zweimal OK um die Änderungen zu bestätigen und dann zweimal Zuruck Für weitere Informationen den folgenden QR Code mit Ihrer Smartphone oder Tablet Kamera aufnehmen ...

Page 23: ...den opgenomen Het oproepsignaal deactiveren Stil functie vanaf de videofoon bij inschakeling van deze functie gaat de rode waarschuwingsled 3 branden en knippert het Stil pictogram Toegang tot het schermbeeld van Yokis huisautomatisering Een momentopname onder de afbeeldingen die al opgeslagen zijn in de betreffende galerij weergeven Een intercom oproep maken naar andere gebruikers in hetzelfde ap...

Page 24: ... De deur openen Het hek van de eventuele oprit openen Een extra functie activeren bijvoorbeeld de trapverlichting inschakelen Een submenu openen waar u het volgende kunt doen Het volume vanaf de plaats van oproep naar de videofoon of de helderheid het contrast en de kleur van het scherm regelen Het beeld vergroten of verkleinen en de weergave wijzigen van 4 3 naar 16 9 Niet gebruiken bestemd voor ...

Page 25: ...m toegang te krijgen tot de Yokis huisautomatisering Hier kunt u de gewenste commando of commando s kiezen Om een commando één of meerdere keren per week te plannen druk vanaf de Home Page van de videofoon op het pictogram Instellingen en kies vervolgens Yokis De volgende pagina wordt geopend ...

Page 26: ...n selecteer in het volgende scherm het tijdstip en dag van de planning OPGELET de planning wordt alleen doorgevoerd als de optie Inschakelen is aangevinkt Tik 2 keer op OK om de wijzigingen te bevestigen en vervolgens 2 keer op TERUG om terug te keren naar de Home Page Voor meer informatie scan de QR code met de fotocamera van uw smartphone of tablet ...

Page 27: ...DS1722 126 27 LBT20728 ...

Page 28: ...20728 LBT20728 DS1722 126 URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com ...