US Robotics USR997902, Installation Manual

Page 1: ...10 100 1000 Mbps PCI NIC Installation Guide English Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Espa ol Portugu s esky Magyar Polski T rk e part number R24 0490 00...

Page 2: ......

Page 3: ...aliano 25 10 100 1000 Mbps Ethernet 32 Bit PCI NIC Dutch 33 10 100 1000 Mbps Ethernet 32 Bit PCI NIC Espa ol 41 10 100 1000 Mbps Ethernet 32 Bit PCI NIC Portugu s 49 10 100 1000 Mbps Ethernet 32 Bit P...

Page 4: ......

Page 5: ...call our Technical Support department you will need this number to receive assistance NOTE Touch an unpainted metal area of your computer s case to ground yourself This will protect your equipment fr...

Page 6: ...the Found New Hardware Wizard detects the U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC click Next Select Search for a suitable driver for my device and click Next Insert the Installation CD into your CD ROM...

Page 7: ...OK Follow the on screen instructions and then click Yes to restart your computer Windows XP Users When the Found New Hardware Wizard detects the U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC select Install f...

Page 8: ...e adapter is securely seated in the PCI slot Check for any hardware problems such as physical damage to the card s edge connector Try the card in another PCI slot If this fails test another U S Roboti...

Page 9: ...tics 10 100 1000 Mbps PCI NIC back to the store for service 2 Call the U S Robotics Technical support department Technical questions about U S Robotics network cards can also be answered by technical...

Page 10: ...reasonable protection against such interference in a residential installation UL Listing CUL Listing This information technology equipment is UL Listed and CUL Listed for use with UL Listed personal...

Page 11: ...TY SERVICE 3 1 CUSTOMER must contact U S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOTICS Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation 3 2 Cust...

Page 12: ...y the Product Model Number and any local telecommuni cation approval stickers affixed to the product 5 3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE I...

Page 13: ...tre service d assistance technique REMARQUE touchez une zone m tallique sans peinture du bo tier de votre ordinateur afin de vous d charger de toute lectricit statique Vous prot gerez ainsi votre quip...

Page 14: ...ant Nouveau mat riel d tect a d tect la carte d interface r seau U S Robotics 10 100 1 000 Mbits s cliquez sur Suivant S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique et cliquez sur S...

Page 15: ...K Suivez les instructions l cran et cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur Utilisateurs de Windows XP Une fois que l Assistant Nouveau mat riel d tect a d tect la carte d interface r seau U...

Page 16: ...emplacement PCI et que votre mat riel n est pas endommag en particulier le connecteur de la carte Essayez de placer la carte dans un autre emplacement PCI Si l ordinateur ne d tecte toujours pas la ca...

Page 17: ...urs pas r solus 1 Appelez le d taillant qui vous a vendu la carte r seau Il pourra peut tre vous d panner par t l phone ou vous demander de rapporter la carte d interface r seau U S Robotics 10 100 1...

Page 18: ...ophoniques et t l visuelles Cette carte r seau a t test e et d clar e conforme aux limitations d un p riph rique informatique de Classe B conform ment aux sp cifications de la section 15 des normes de...

Page 19: ...allation sa configuration et son fonctionnement sont adapt s et compatibles avec son environnement d exploitation 2 4 Pour que sa demande de garantie soit accept e le CLIENT doit dans tous les cas fou...

Page 20: ...u une prise inappropri e aux checs caus s par des produits non fournis par U S ROBOTICS aux dommages li s aux environnements humides ou corrosifs une surtension l exp dition ou des conditions d utilis...

Page 21: ...chnischen Support wenden HINWEIS Ber hren Sie ein St ck blankes Metall an der Abdeckung Ihres Computers um sich zu erden Dadurch sch tzen Sie Ihre Ger te vor statischer Elektrizit t Installationsverfa...

Page 22: ...istent f r das Suchen neuer Hardware die U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC entdeckt W hlen Sie Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen und klicken Sie auf Weiter Legen Sie die Installati...

Page 23: ...und klicken Sie auf OK Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie dann auf Ja um Ihren Computer neu zu starten Benutzer von Windows XP Wenn der Assistent f r das Suchen neuer Hard...

Page 24: ...en Steckverbindungen der Karte Probieren Sie die Karte in einem anderen PCI Steckplatz aus Wenn auch das nicht funktioniert testen Sie eine andere U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC von der Sie wis...

Page 25: ...CI NIC zur Reparatur zur ckzubringen 2 Rufen Sie den Technischen Support von U S Robotics an Technische Fragen zu U S Robotics Netzwerkkarten k nnen auch von Technikfachleuten beantwortet werden In de...

Page 26: ...t rungen von Radio und Fernsehen Dieses Ger t erzeugt und benutzt hochfrequente Energien und kann diese abstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird ka...

Page 27: ...llt 2 2 Dem KUNDEN wird insbesondere angeraten eine Sicherungskopie s mtlicher mit diesem Produkt gelieferter Software zu erstellen 2 3 Der KUNDE tr gt die alleinige Verantwortung f r die korrekte Ins...

Page 28: ...ch den Fehler des Produktes die auf Unf lle Missbrauch falschen Gebrauch einschlie lich aber nicht beschr nkt auf fehlerhafte Installation oder Anschluss an die falsche Spannungsquelle bzw Steckdose z...

Page 29: ...stenza del supporto tecnico NOTA toccare un punto metallico non verniciato del cabinet del computer per assicurare la messa a terra In questo modo l apparecchiatura verr protetta da eventuali scariche...

Page 30: ...anti Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM Selezionare solo Unit CD ROM e fare clic su Avanti Una volta trovati i driver corretti fare clic su Avanti Una volta completata l installazione de...

Page 31: ...ne nell unit CD ROM Una volta completata l installazione del driver fare clic su Fine per terminare la procedura di installazione Utenti Linux Il CD ROM include i driver per questi sistemi operativi I...

Page 32: ...del cui corretto funzionamento si certi Impossibile accedere alla rete o a Internet possibile che vi sia un problema di connessione alla rete o a Internet se il LED sul supporto della scheda non si a...

Page 33: ...ven Belgio area fiamminga 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Belgio area francese 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Danimarca 45 7010 4030 emea_mod...

Page 34: ...L Omologazione CUL Questo dispositivo informatico omologato UL e CUL per l uso con PC omologati UL le cui istruzioni illustrino l installazione di schede da parte dell utente Dichiarazione di conformi...

Page 35: ...ito con il presente prodotto 2 3 Il CLIENTE si assume ogni responsabilit riguardo alla corretta installazione e configurazione del presente prodotto ed tenuto a garantire installazione funzionamento e...

Page 36: ...utilizzo improprio comprese ma non a titolo esclusivo installazione inadeguata e connessione a voltaggi e prese non corretti a guasti causati da prodotti non forniti da U S ROBOTICS a danni causati d...

Page 37: ...eemt met onze technische ondersteuning Opmerking raak eerst een onbeschilderd metalen deel aan van de behuizing van uw computer om uzelf te aarden Dit beschermt uw apparatuur tegen elektrostatische on...

Page 38: ...CI NIC heeft gevonden klikt u op Volgende Selecteer Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat en klik op Volgende Plaats de installatie cd in uw cd rom station Selecteer alleen Cd rom...

Page 39: ...puter opnieuw op te starten Gebruikers van Windows XP Zodra de Wizard Nieuwe hardware de U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC heeft gevonden selecteert u Ik wil zelf kiezen en klikt u op Volgende Sel...

Page 40: ...kaart Probeer de kaart in een andere PCI aansluiting Als dit mislukt test dan een andere U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC waarvan u weet dat deze correct functioneert Mogelijke oplossing Control...

Page 41: ...erkkaarten van U S Robotics kunnen tevens worden beantwoord door de specialisten van de afdeling technische ondersteuning Raadpleeg de tabel voor het juiste telefoonnummer in uw omgeving Land Telefoon...

Page 42: ...et storing kunnen veroorzaken voor radio en televisiecommunicatie De netwerkkaart is getest en voldoet aan de limieten voor class B computerapparatuur in overeenkomst met de specificaties in deel 15 v...

Page 43: ...eren van dit product voor behoorlijke installatie configuratie werking en compatibiliteit van de omgeving waarin dit product moet functioneren 2 4 De KLANT moet U S ROBOTICS voorzien van een aankoopbe...

Page 44: ...te voltages en stopcontacten storingen als gevolg van producten die niet zijn geleverd door U S ROBOTICS schade door vochtige corroderende omgevingen sterke elektriciteitsschommelingen verzending buit...

Page 45: ...llamar a nuestro servicio de asistencia t cnica necesitar este n mero para que le atiendan NOTA Toque la superficie met lica de la carcasa de su ordenador que est sin pintar para descargar la electri...

Page 46: ...para hardware nuevo encontrado detecte la U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC haga clic en Siguiente Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en Siguiente Introduzca el CD d...

Page 47: ...nes que ir n apareciendo en pantalla y haga clic en S para reiniciar su PC Si es usuario de Windows XP Cuando el Asistente para hardware nuevo encontrado detecte la U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI N...

Page 48: ...ropeado Pruebe la tarjeta en otra ranura PCI Si el error persistiera int ntelo con otra U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC de la que est seguro que funciona correctamente Soluci n posible Compruebe...

Page 49: ...nsultas t cnicas sobre las tarjetas de red de U S Robotics Consulte la tabla siguiente para obtener el n mero de tel fono correspondiente a su pa s Pa s Tel fono Internet Horario de asistencia Estados...

Page 50: ...orrespondientes se ha determinado que este equipo se encuentra dentro de los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 de la Normativa de la FCC dise ados pa...

Page 51: ...e le quiera dar 2 2 Se aconseja expl citamente al cliente que haga copias de seguridad de todo el software que acompa a al producto 2 3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto...

Page 52: ...form tico gusano caballo de Troya o por da os en la memoria fallos en el producto ocasionados por un accidente abuso o uso indebido entre otros instalaci n incorrecta conexi n a un voltaje o fuente de...

Page 53: ...o de assist ncia t cnica precisar deste n mero para receber assist ncia NOTA toque numa rea de metal que n o esteja pintada para libertar a electricidade est tica O equipamento fica assim protegido de...

Page 54: ...dor ser reiniciado a instala o estar conclu da Utilizadores de Windows 2000 Quando o Assistente para Localizar Novo Hardware detectar a placa U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC clique em Seguinte S...

Page 55: ...ecer as suas defini es IP seleccione Obter um endere o IP a partir de um servidor DHCP e clique em OK Siga as instru es apresentadas no ecr e em seguida clique em Sim para reiniciar o seu computador U...

Page 56: ...rma segura na ranhura PCI Verifique a exist ncia de quaisquer problemas com hardware tais como danos f sicos sofridos pelo conector da extremidade da placa Experimente a placa noutra ranhura PCI Se es...

Page 57: ...r lhe para levar a placa U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC para ser reparada 2 Contacte o departamento de Assist ncia T cnica da U S Robotics Quest es t cnicas sobre placas de rede U S Robotics po...

Page 58: ...ste equipamento n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio e televis o A placa de rede foi testada e certificada como...

Page 59: ...CLIENTE 2 2 O CLIENTE especificamente aconselhar a realizar c pias de seguran a de todo o software fornecido com este produto 2 2 O CLIENTE assume total responsabilidade pela instala o e configura o...

Page 60: ...ocada por v rus inform ticos cavalos de Tr ia ou corrup o dos conte dos da mem ria avarias do produto que possam resultar de acidentes utiliza o abusiva incluindo mas n o limitado a instala o incorrec...

Page 61: ...apsan Toto slo budete pot ebovat v dy kdy budete dat pomoc od odd len odborn pomoci POZN MKA Dotkn te se nenat en kovov plochy na po ta ov sk ni abyste se uzemnili Zabr n te tak po kozen za zen static...

Page 62: ...e p id n m nov ho hardwaru nalezne s ovou kartu U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC klepn te na tla tko Dal Vyberte polo ku Vyhledat vhodn ovlada tohoto za zen a klepn te na tla tko Dal Vlo te insta...

Page 63: ...a tko Ano U ivatel syst mu Windows XP Jakmile pr vodce p id n m nov ho hardwaru nalezne s ovou kartu U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC vyberte mo nost Instalovat ze seznamu i dan ho um st n a klep...

Page 64: ...probl m nevy e zkuste jinou s ovou kartu U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC o kter v te e je v po dku Mo n e en Zkontrolujte zda neexistuje konflikt zdroj v konfiguraci PCI Pokud jsou v po ta i ji...

Page 65: ...tek st edn oblast b n as Belgie frankofonn st 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 pond l p tek Belgie vl msk st 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 pond l p tek D ns...

Page 66: ...v robek spl uje v echny z kladn po adavky sm rnice 1999 5 EC P i stanovov n shody byl dodr en postup uveden v l nku 10 3 kter je podrobn pops n v Dodatku II sm rnice 1999 5 EC Pro u ivatele s ov karty...

Page 67: ...obr t na odbornou pomoc spole nosti U S ROBOTICS mus m t k dispozici n sleduj c informace polo ky slo modelu produktu S riov slo produktu Doklad o n kupu s ozna en m data Kontaktn jm no a telefonn sl...

Page 68: ...telekomunika n ch organizac na produktu 5 3 V PLN M ROZSAHU POVOLEN M Z KONY JSOU V E UVEDEN Z RUKY A N HRADY V HRADN A NAHRAZUJ V ECHNY OSTATN Z RUKY SMLUVN VZTAHY A PODM NKY V SLOVN UVEDEN NEBO P ED...

Page 69: ...erre a sz mra hogy seg ts get kaphasson MEGJEGYZ S rintse meg a sz m t g p f m h z nak valamely festetlen r sz t hogy f ldelje mag t Ezzel megv di a k sz l k t az elektrosztatikus kis l ssel szemben A...

Page 70: ...i a U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC k rty t kattintson a Tov bb gombra V lassza az Alkalmas illeszt program keres se az eszk zh z lehet s get s kattintson a Tov bb gombra Helyezze be a CD lemezt...

Page 71: ...egjelen utas t sokat s kattintson az Igen gombra a sz m t g p jraind t s hoz Windows XP felhaszn l k Amikor az j hardver keres se var zsl szleli a U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC k rty t v lassz...

Page 72: ...megold s Gy z dj n meg arr l hogy az adapter biztons gosan ll a PCI aljzatban Ellen rizzen minden esetleges hardverprobl m t mint p ld ul a k rtya rintkez inek fizikai k rosod s t Pr b lja ki a k rty...

Page 73: ...r ellen rizze a h l zati be ll t sokat s gy z dj n meg arr l hogy telep tve van a TCP IP protokoll s helyesen van konfigur lva T mogat helyek World Wide Web Hasznos term kinform ci kat dokumentumokat...

Page 74: ...s melyet a felhaszn l a felel s szem ly kifejezett enged lye n lk l hajt v gre rv nytelen theti a k sz l k haszn lati jogosults g t R di s s telev zi s interferencia A k sz l k r di frekvenci s energi...

Page 75: ...m k ig nyeinek megfelel 2 2 A VEV NEK biztons gi m solatot tan csos k sz tenie a mell kelt szoftverekr l 2 3 A VEV v llalja a teljes felel ss get a megfelel telep t s rt s be ll t s rt valamint biztos...

Page 76: ...g kis l sek a sz ll t s abnorm lis zemi k r lm nyek ltal okozott hib kat tov bb a term k rendeltet si orsz g nak hat rain k v l t rt n haszn latot amint azt a term ksz m s a k sz l ken tal lhat helyi...

Page 77: ...oz sa a szem lyi s r l sekkel kapcsolatos felel ss g korl toz sa teh t a fenti korl toz sok s kiz r sok a VEV RE korl tozott m rt kben vonatkozhatnak Ha a bele rtett garanci kat a jog nem teszi teljes...

Page 78: ...76...

Page 79: ...zpatrzenia ka dego problemu przez dzia pomocy technicznej jest podanie tego numeru UWAGA Rozpoczynaj c monta karty sieciowej nale y dotkn niepomalowanego metalowego elementu obudowy komputera aby si u...

Page 80: ...Zako czenie instalacji nast pi po ponownym uruchomieniu komputera U ytkownicy Windows 2000 Po znalezieniu przez Kreatora nowego sprz tu karty sieciowej PCI U S Robotics 10 100 1000 Mbps kliknij przyci...

Page 81: ...CP i kliknij przycisk OK Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie i naci nij przycisk Tak aby ponownie uruchomi komputer U ytkownicy systemu Windows XP Po znalezieniu przez Kreatora nowego sprz tu k...

Page 82: ...r nie mo e rozpozna karty PCI U S Robotics 10 100 1000 Mbps lub sterownik karty nie jest prawid owo instalowany przez system operacyjny sprawd nast puj ce przyczyny Mo liwe rozwi zanie Sprawd czy kart...

Page 83: ...u Mo liwe rozwi zanie Je eli nie mo na uzyska dost pu do us ug sieciowych systemu Windows lub NetWare sprawd czy zosta y one w czone i poprawnie skonfigurowane Je eli nie mo na po czy si z konkretnym...

Page 84: ...m Zgodno z normami U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A o wiadcza e produkt niniejszy jest zgodny ze specyfikacjami FCC Cz 15 klasa B U ywanie urz dzenia jest dozwol...

Page 85: ...produktu wzgl dnie jego cz ci na nowy lub u ywany produkt lub cz kt re s podobne lub takie same lub je li adna z tych opcji nie jest mo liwa U S ROBOTICS mo e wed ug w asnego uznania zwr ci KLIENTOWI...

Page 86: ...jest odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody wynik e z op nienia dostawy lub dor czenia naprawionego lub wymienionego produktu albo cz ci 5 0 OGRANICZENIA 5 1 OPROGRAMOWANIE STRON TRZECICH Niniejszy pr...

Page 87: ...A NINIEJSZ KLAUZUL ZRZECZENIA SI ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY NIE B DZIE MIA WP YWU FAKT I ADEN ZE RODK W ZARADCZYCH PRZEDSTAWIONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE NIE SPE NI SWOJEGO PODSTAWOWEGO ZADANIA 6 0...

Page 88: ...86...

Page 89: ...87 10 100 1000 PCI NIC NIC U S Robotics 10 100 1000 PCI NIC 1 PCI U S Robotics 10 100 1000 PCI NIC PCI...

Page 90: ...88 2 Windows 98FE Windows 98SE Windows CD ROM D CD ROM D CD CD ROM Windows 2000 U S Robotics 10 100 1000 PCI NIC CD ROM CD ROM CD CD ROM Windows Me Windows CD ROM CD CD ROM...

Page 91: ...CD ROM D WINNT4 OK CD ROM D USR 10 100 1000 PCI NIC OK CD ROM CD ROM TCP IP USR 10 100 1000 PCI NIC IP IP IP IP DHCP OK Windows XP U S Robotics 10 100 1000 PCI NIC CD ROM CD ROM Linux U S Robotics Win...

Page 92: ...botics 10 100 1000 PCI NIC BIOS PCI v2 2 PCI PCI INTA BIOS U S Robotics 10 100 1000 PCI NIC U S Robotics 10 100 1000 PCI NIC PCI PCI U S Robotics 10 100 1000 PCI NIC PCI U S Robotics 10 100 1000 PCI N...

Page 93: ...com 9 00 18 00 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 44 870 844 4546 me_modemsupport usr com 9 00 18 00 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 01805671548 germany_modemsupport...

Page 94: ...rporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 FCC 15 B 1 2 USOC RJ 45 B 15 FCC UL CUL UL CUL UL CE U S Robotics 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA U S Robotics 802 11g Wirele...

Page 95: ...BOTICS 1 9 U S ROBOTICS 1 10 U S ROBOTICS 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 0 3 1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 2 U S ROBOTICS 3 3 U S ROBOTICS U S ROBOTICS web U S ROBOTICS www usr com 3...

Page 96: ...1 U S ROBOTICS 4 8 U S ROBOTICS 5 0 5 1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 5 2 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 5 3 U S ROBOTICS 5 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 6 0 2 7 0 U S Robo...

Page 97: ...almak i in bu numaraya ihtiyac n z olacakt r NOT Kendinize topraklama yapmak i in bilgisayar muhafazas n n boyas z metal yerlerinden birine dokunun Bu sayede tesisat n z elektrostatik y k bo almas na...

Page 98: ...ed r tamamlanm olacakt r Windows 2000 kullan c lar Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC i alg lad ktan sonra Next e leri t klay n Search for a suitable driver for my dev...

Page 99: ...in an IP address from a DHCP server IP adresini bir DHCP sunucusundan al se in ve OK a Tamam t klay n Ekrandaki talimatlar izleyin ve bilgisayar n z yeniden ba latma i in Yes e Evet t klay n Windows X...

Page 100: ...z m Adapt r n PCI yuvas na tam oturdu undan emin olun Kart n u konekt r nde fiziksel hasar olup olmad gibi donan m sorunlar n kontrol edin Kart ba ka bir PCI yuvas na takmay deneyin Bu ba ar s z olur...

Page 101: ...n aray n U S Robotics a kartlar yla ilgili teknik sorular teknik destek uzmanlar nca yan tlanabilir B lgenizdeki destek telefon numaras n tablodan bulabilirsiniz lke Sesli Online Destek Saatleri Amer...

Page 102: ...art test edilmi ve evlerde kullan m a s ndan parazitlere kar uygun d zeyde bir koruma sa lanmas amac yla tasarlanm FCC Kurallar B l m 15 spesifikasyonlar uyar nca S n f B bilgi cihazlar n n s n rlar n...

Page 103: ...r 2 3 M TER bu r n n do ru bi imde kurulmas ve r n n kullan laca i letim ortam nda do ru bi imde kurulumunun konfig re edilmesinin al t r lmas n n ve uyumlulu unun sa lanmas na ili kin t m sorumlulu u...

Page 104: ...ayan kurulum hatal gerilimlere ve g kaynaklar na ba lant dahil ancak bununla s n rl de ildir tedarik isi U S ROBOTICS olmayan r nlerden kaynaklanan ar zalar nem r t c ortamlar y ksek gerilim nakliyat...

Page 105: ......

Page 106: ...Printed in XXXXXXX...