V-TAC Neon Flex VT-554, Installation Instruction

Page 1: ... disposed of with other household wastes Caution risk of electric shock IN CASE OF ANY QUERY ISSUE WITH THE PRODUCT PLEASE REACH OUT TO US AT SUPPORT V TAC EU FOR MORE PRODUCTS RANGE INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS V TAC EUROPE LTD BULGARIA PLOVDIV 4000 BUL L KARAVELOW 9B 2 YEARS WARRANTY IP68 RATING Note IP68 LED Neon Flex can be installed up to 20 meters max inside the ...

Page 2: ...T wrap or cover LED Strip Light with any objects Additional waterproof measure needed when used outdoors 7 DO NOT directly connect LED Neon to AC power Special power plug is needed Thank you for selecting and buying V TAC product V TAC will serve you the best Please read these instructions carefully before starting the installing and keep this manual handy for future reference If you have any anot...

Page 3: ...ted to positive side of the power supply Black wire should be connected to negative side of the power supply Figure 1 Step 3 Wire the AC input source to the power supply and the AC plug Step 4 Switch on the power to test the light REMARKS CONCERNING MAINTENANCE 1 Use dry delicate cloth for cleaning 2 Switch off the LED Neon Flex prior to cleaning and make sure that the plug is pulled out of the ou...

Page 4: ... comme indiqué dans les instructions de découpe La découpe à l extérieur du marquage endommagera le produit Veuillez ne couper que sur le marquage ciseaux en pointillé sur la flexible néon LED Aucun bouchon d extrémité n est requis 2 La flexible néon LED ne peut pas être pliée déformée ou tordue pendant l installa tion Veuillez procéder à l installation en ligne droite NE PAS mettre sous tension a...

Page 5: ...e doit pas être utilisé conseillé pour le recyclage 3 À utiliser pour l éclairage indirect à des fins architecturales seulement 4 Le fabricant n est pas responsable des dommages résultant du non respect des consignes de sécurité ou de la mauvaise utilisation du produit INFORMATION CONCERNANT L INSTALLATION 1 Utiliser uniquement une alimentation en CC 24V 2 Lors de la sélection de l alimentation él...

Page 6: ...ITS UND WARNHINWEISE 1 Bitte schneiden Sie das LED Neon Flex gemäß der Schnittanleitung Wenn Sie außerhalb der Markierung schneiden wird das Produkt beschädigt Bitte schneiden Sie nur an der gepunkteten Scherenmarkierung der LED Neon Flex Keine Endkappe erforderlich 2 LED Neon Flex darf während der Installation nicht gefaltet gebogen oder verdreht werden Bitte einbauen ohne den LED Streifen zu bie...

Page 7: ...el ausgesetzt werden 2 Wenn das Produkt beschädigt ist sollte es nicht verwendet werden es wird für das Recycling empfohlen 3 Nur für indirekte Beleuchtung für architektonischen Zwecke zu verwenden 4 Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise oder Produktmissbrauch entstanden sind INFORMATION ÜBER DIE MONTAGE 1 Verwenden Sie nur Gleichstrom 24V 2 Bitt...

Page 8: ...РЕЖДЕНИЯ 1 Моля отрежете неоновата LED гъвкава по шаблона както е показано в инструкциите за отрязване Рязането извън маркировката ще повреди продукта Моля режете само по пунктира маркировката за ножица на неоновата LED гъвкава Не се изисква крайно капаче 2 Не прегъвайте огъвайте или усуквайте неоновата LED гъвкава по време на монтажа Монтирайте в изправено положение НЕ включвайте захранването пре...

Page 9: ...укта ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО МОНТАЖА 1 Използвайте само електрозахранване с прав ток 24V 2 При избор на надлежно електрозахранване моля да вземете предвид електричеството използвано от светодиодните LED Neon ленти моля проверете в техническата спецификация 3 В случай че секцията е по дълга от 10 метра препоръчваме двустранно захранване на лентата ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ BG A Свържете червения проводни...

Page 10: ...ilnu prema šablonu kao što je prikazano u uputama za rezanje Rezanje izvan oznake oštetiće proizvod Molimo režite samo po točkastim oznakama oznaka sa škarama na neonskoj LED fleksibilnoj Nije potreban krajnji čep 2 Nemojte prelamati savijati ili uvijati neonsku LED fleksibilnu tijekom montaže Montirajte u okomitom položaju NEMOJTE uključiti strujno napajanje prije ispravnog spajanja i pravilnog mon...

Page 11: ...JI 1 Koristite jedino napajanje sa iizravnom strujom 24V 2 Tijekom izbora odgovarajućeg napajanja uzmite u obzir električnu energiju koju koriste LED Neon trake molimo pogledajte tehničke specifikacije 3 Ukoliko je sekcija duža od 10 metara preporučujemo da napajanje spojite sa obje strane trake UPUTE ZA UGRADNJU HR A Povežite crveni kabel na pozitivnu stranu strujnog napajanja B Povežite crni kab...

Page 12: ...iluminação LED de néon flexível de acordo com o padrão conforme mostrado nas instruções de corte Cortar fora da marcação danificará o produto Por favor corte somente ao seguir a marcação pontilhada de tesoura da iluminação LED de néon flexível Não é precisa uma tampa final 2 Não dobre nem torça iluminação LED de néon flexível durante a instalação Instale em posição vertical NÃO ligue a energia antes de...

Page 13: ... com o produto INFORMAÇÕES DE INSTALAÇÃO 1 Só use alimentação com corrente contínua 24V 2 Na escolha da devida alimentação elétrica por favor tenha em vista a corrente usada com as fitas neon LED por favor consulte as especificações técnicas 3 Caso a secção seja comprida mais de 10 metros recomendamos que a fita seja alimentada dos dois lados INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PT A Conecte o fio vermelho ao ...

Page 14: ...GURIDAD Y ADVERTENCIAS 1 Recorte la luz LED flexible de neón de acuerdo con el patrón que se muestra en las instrucciones de recorte Cortar fuera del marcado dañará el producto Corte solo el marcado punteado de tijeras de la luz LED flexible de neón No se requiere tapa final 2 No doble ni tuerza la luz LED flexible de neón durante la instalación Instale en posición vertical NO encienda la alimenta...

Page 15: ...N RELATIVA AL MONTAJE 1 Utilice únicamente suministros de energía DC 24V 2 Al seleccionar la fuente de alimentación adecuada considere la energía eléctrica consumida por las tiras de LED neon cheque en detalles en la hoja de datos técnicos 3 En el caso de cuando la sección es más de 10 metros recomendamos alimentar la tira de ambos extremos INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ES A Conecte el cable rojo a...

Page 16: ...gfelelően a vágási utasítások szerint A jelölésen kívüli vágás a terméket károsíthatja Csak a LED Neon Flex szalagon lévő pontozott olló jelölést vágjon Nincs szükség záró sapkára 2 A Neon Flex szalag telepítés közben nem hajtogatható hajlítható vagy csavarható Kérjük telepítse egyenes irányba NE kapcsolja be a készüléket amíg a LED Neon Flex szalag nincs megfelelően csatlakoztatva és jól felszere...

Page 17: ...ELÉSRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 1 Csak egyenes áramú tápellátást használjon 24V 2 A megfelelő tápegység választásakor vegye fontolóra a LED szalagok által fogyasztott villamos energiát kérjük ellenőrizze a műszaki adatlapot 3 Abban az esetben ha a szakasz hosszabb 10 méternél javasoljuk hogy a szalagot mindkét végéről legyen táplálva FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ HU A A piros vezetéket az áramellátás pozitív...

Page 18: ...al LED neon secondo lo schema indicato nelle istruzioni di taglio Il taglio all esterno della marcatura danneggerà il prodotto Si prega di tagliare solo sulla marcatura punteggiata a forbice sulla striscia luci al LED neon Nessun tappo richiesto 2 La striscia luci al LED neon non può essere piegata flessa o attorcigliata durante l installazione Si prega di installare in posizione verticale NON atti...

Page 19: ...AZIONI RELATIVE ALL INSTALLAZIONE 1 Utilizzare solo alimentazione DC 24v 2 Quando si seleziona l alimentazione appropriata considerare l energia elettrica consumata dalle strisce LED consultare la scheda tecnica 3 Nel caso in cui la sezione sia più lunga di 10 metri si consiglia di alimentare la striscia da entrambe le estremità ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE IT A Il filo rosso deve essere collegato a...

Page 20: ...Κόψτε τη νέον LED φωτεινή γραμμή σύμφωνα με το μοτίβο όπως φαίνεται στις οδηγίες κοπής Εάν κόψετε έξω από τα σημάδια θα βλάψετε στο προϊόν Κόψτε μόνο στη διακεκομμένη γραμμή στη σήμανση για το ψαλίδι της νέον LED φωτεινή γραμμή Δεν απαιτείται τελικό κάλυμμα 2 Μην σκύβετε λυγίζετε ή περιστρέφετε τη νέον LED φωτεινή γραμμή κατά την εγκατάσταση Τοποθετήστε σε όρθια θέση ΜΗΝ ενεργοποιείτε την τροφοδοσ...

Page 21: ...ρίπτωση κατάχρησης με το προϊόν ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 1 Χρησιμοποιήστε ηλεκτροδότηση μόνο με ευθύ ρεύμα 24V 2 Κατά την επιλογή της δέουσας ηλεκτροδότησης παρακαλούμε να λάβετε υπόψη το είδος του ηλεκτρικού ρεύματος που θα χρησιμοποιηθεί στις φωτοδιοδικές LED ταινίες παρακαλούμε να το ελέγξετε στα τεχνικά χαρακτηριστικά 3 Σε περίπτωση που το μήκος υπερβαίνει τα 10 μέτρα συστήνουμε τη διμερ...

Page 22: ...rzycinania Wycięcie go poza oznakowanym obszarem spowoduje uszkodzenie produktu Należy wycinać elastyczny pasek swietlny LED neon nożyczka mi tylko po linii kropkowanej Zaślepka nie jest wymagana 2 Nie przeginaj nie zginaj ani nie skręcaj elastyczny pasek swietlny LED neon podczas montażu Montować należy w pozycji pionowej NIE włączaj zasilania przed prawidłowym podłączeniem i zamontowaniem paska ...

Page 23: ...zpieczeństwa lub niewłaściwym użytkowaniem produktu INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJĘ 1 Stosuj wyłącznie zasilanie prądem stałym 24V 2 Przy wyborze odpowiedniego zasilania energią elektryczną proszę wziąć pod uwagę wymagania Specyfikacji Technicznej 3 W przypadku sekcji dłuższej od 10 m zalecamy obustronne zasilanie listwy INSTRUKCJE INSTALACJI PL A Podłącz czerwony przewód do dodatniej linii zasila...

Page 24: ...iza numai de către un electrician autorizat INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI AVERTIZĂRI 1 Vă rugăm să tăiați banda neon flexibilă LED conform modelului așa cum se arată în instrucțiunile de tăiat Tăierea acestuia în afara liniei marcate va deteriora produ sul Vă rugăm să tăiați doar până la linia punctată pentru foarfecă a benzii neon flexibile LED Nu este nevoie de un capac final 2 Nu îndoiți și nu răsu...

Page 25: ...buzive a produsului INFORMAŢII PRIVIND INSTALAREA 1 Folosiţi numai alimentare cu curent continuu de 24V 2 Când alegeţi alimentarea cu energie electrică vă rugăm să luaţi în vedere curentul folosit la benzile cu diode de iluminat LED vă rugăm să citiţi specificaţia tehnică 3 Dacă secţiunea este mai lungă de 10 metri recomandăm alimentarea benzii de ambele părţi INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE RO A Conect...

Page 26: ...exibilní pásové světlo LED Neon Flex podle vzoru jak je uvedeno v pokynech týkající se postupu oříznutí Řezání mimo označení poškodí produkt Řezejte pouze na tečkované označení nůžky LED Neon Flex Není nutná žádná koncovka 2 Během instalace neohýbejte ani neotáčejte LED Neon Flex Namontujte ve svislé poloze NEZAPÍNAJTE napájení dokud nebude LED Neon Flex správně připojeno a správně nainstalováno N...

Page 27: ...vahu elektrickou energii spotřebovanou LED pásy přečtěte si technické specifikace 3 V případě že je řez delší než 10 metrů doporučujeme napájet pásek z obou konců POKYNY PRO INSTALACI CZ A Připojte červený vodič ke kladné straně napájecího zdroje B Připojte černý vodič k záporné straně napájecího zdroje Krok 3 Připojte vstupní zdroj střídavého proudu a zástrčku střídavého proudu k napá jení Krok 4...