V-TAC VT-6133-O, Manual

Page 1: ...R TABLE OF CONTENTS ENGLISH 5 8 FRENCH 9 12 GERMAN 13 16 BULGARIAN 17 20 CROATIAN 21 24 SPANISH 29 32 HUNGARIAN 33 36 ITALIAN 37 40 POLISH 45 48 ROMANIAN 49 52 CZECH 53 56 GREEK 41 44 PORTUGUESE 25 28...

Page 2: ...carefully keep this user manual handy for future reference If you have any another query please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product They are trained and ready...

Page 3: ...rzeczyta t instrukcje uwa nie przed przyst pieniem do zainstalowania i zachowa j do u ytku w przysz o ci Je li masz jakie pytania prosz skontaktowa si z naszym Przedst awicielem lub z dystrybutorem od...

Page 4: ...slu iti na najbolji mogu i na in Molimo pa ljivo pro itajte ove upute prije instalacije i spremite upute za budu u uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se na emprodava u ili lokalnom trg...

Page 5: ...o Function Micro USB charging cable included Operation distance Up to 10 meters SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do...

Page 6: ...would turn OFF It is recommended to fully charge the speaker before its first use Before Turning ON the speaker please ensure that it is fully charged Press ON OFF button to turn the device ON OFF It...

Page 7: ...r through your source device Note Battery life charging time may vary based on usage types of devices connected wireless distance Please ensure that your cell phone is paired with the Bluetooth Speake...

Page 8: ...t track Note The above functions only can be used in Bluetooth mode only An indication tone will alert you when the volume is adjusted to maximum level In Aux mode besides the volume increase decrease...

Page 9: ...volume or to decrease the volume PLAY MUSIC THROUGH AUXILIARY MODE Insert one end of the Auxiliary cable included into the Auxiliary port and the other end to the audio device such as phone MP3 Playe...

Page 10: ...ur avant sa premi re utilisation Avant de mettre en marche le haut parleur veuillez vous assurer qu il est enti rement recharg Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T et maintenez pour mettre en marche arr...

Page 11: ...pile varient en fonction de l utilisation du type des dispositifs connect s et de la distance de la connexion sans fil Veuillez vous assurer que votre t l phone portable est appair avec le haut parle...

Page 12: ...tilis es qu en mode Bluetooth Une tonalit d indication vous avertira lorsque le volume est r gl au niveau maximum En mode auxiliaire outre l augmentation diminution de volume la commande est effectu e...

Page 13: ...r diminuer le volume JOUER DE LA MUSIQUE VIA LE MODE AUXILIAIRE Ins rez une extr mit du c ble auxiliaire incluse dans le port auxiliaire et l autre extr mit sur un dispositif audio tels que t l phone...

Page 14: ...empfohlen den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufzuladen Stellen Sie vor dem Einschalten des Lautsprechers sicher da er vollst ndig aufgeladen ist Dr cken Sie die ON OFF Taste um das...

Page 15: ...je nach Nutzung Art der angeschlossenen Ger te und der Entfernung zum drahtlosen Ger t variieren Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon mit dem Bluetooth Lautsprecher gekoppelt ist um die folgenden...

Page 16: ...k nnen nur im Bluetooth Modus verwendet werden Ein Signalton macht Sie darauf aufmerksam wenn die Lautst rke auf den maximalen Pegel eingestellt ist Im AUX Modus m ssen Sie neben dem Erh hen Verringer...

Page 17: ...r um die Lautst rke zu verringern MUSIKWIEDERGABE BER DEN ZUSATZMODUS AUX MODUS Stecken Sie ein Ende des Zusatzkabels mitgeliefert in den Zusatzanschlu und das andere Ende in das Audioger t z B Telefo...

Page 18: ...BULGARIAN TWS Micro USB USB USB USB LED 100 3 4 LED 100 M 10 1 LED 2 TWS 3 4 5 6 7 Micro SD TF 8 9 AUX 1 2 3 4 5 6 768 17...

Page 19: ...BULGARIAN BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SKU 7725 0000 Bluetooth iPhone Bluetooth 18...

Page 20: ...BULGARAIN MICRO SD TF Bluetooth AUX Micro SD TF Micro SD TF Micro SD TF LED Micro SD TF Micro SD 19...

Page 21: ...BULGARIAN FM AUX AUX AUX FM FM LED AUX AUX AUX MP3 AUX LED LED LED 20...

Page 22: ...se punjenje zvu nika do 100 Prije uklju ivanja zvu nika provjerite je li potpuno napunjen Pritisnite gumb za strujno napajanje kako bu uklju ili isklju ili ure aj Mo ete koristiti dva takva zvu nika k...

Page 23: ...rijeme punjenja ovise o upotrebi vrsti priklju enih ure aja i be i noj udaljenosti Provjerite je li va mobilni telefon spojen na Bluetooth zvu nik kako biste koristili dolje navedene funkcije Odgovor...

Page 24: ...edene funkcije mogu se koristiti samo u Bluetooth re imu rada Kratki zvu ni signal e vas upozoriti kada je glasno a dostigla maksimum U AUX re imu rada se isklju uje funkcija poja avanje sti avanje gl...

Page 25: ...avanje ili za sti avanje glasno e REPRODUKCIJA GLAZBE U RADNOM RE IMU AUX Umetnite jedan kraj AUX kabela isporu en u AUX ulaz a drugi kraj u Va audio ure aj kao to je telefon MP3 player ra unalo table...

Page 26: ...a se Recomenda se carregar completamente o alto falante antes do primeiro uso Antes de ligar o alto falante verifique se o mesmo estiver completamente carregado Pressione o bot o Ligar Desligar para l...

Page 27: ...egamento podem variar com base no uso nos tipos de dispositivos conectados e a dist ncia sem fio Por favor verifique se o seu telem vel est emparelhado com o alto falante Bluetooth para usar as fun es...

Page 28: ...etooth Um tom de indica o ir alert lo quando o volume for ajustado para o n vel m ximo No modo Aux al m do aumento diminui o do volume precisar realizar controlo atrav s do seu dispositivo fonte Ligue...

Page 29: ...diminuir o volume REPRODUZIR M SICA ATRAV S DO MODO AUX Insira uma extremidade do cabo AUX inclu do na porta AUX e a outra extremidade no dispositivo de udio por exemplo telefone leitor de MP3 computa...

Page 30: ...tamente el altavoz antes de su primer uso Antes de encender el altavoz aseg rese de que est completamente cargado Presione el bot n encendido apagado para encender apagar el dispositivo Es posible uti...

Page 31: ...el tiempo de carga pueden variar seg n el uso los tipos de dispositivos conectados y la distancia inal mbrica Aseg rese de que su tel fono celular est emparejado con el Altavoz Bluetooth para usar la...

Page 32: ...nteriores solo se pueden usar en el modo Bluetooth Un tono de indicaci n le avisar cuando el volumen se ajuste al nivel m ximo En el modo AUX adem s del aumento disminuci n del volumen deber controlar...

Page 33: ...volumen o para disminuirlo REPRODUCIR M SICA A TRAV S DEL MODO AUX Inserte un extremo del cable AUX incluido en el puerto AUX y el otro extremo en el dispositivo de audio como un tel fono reproductor...

Page 34: ...kapcsol Az els haszn lat el tt javasoljuk hogy teljesen t ltse fel az akkumul tort Miel tt a hangsz r t bekapcsoln gy z dj n meg r la hogy teljesen fel van t ltve Nyomja meg a bekapcsol gombot a k sz...

Page 35: ...Az akkumul tor lettartama s a t lt si id a haszn lat a csatlakoztatott eszk z k t pusai s a vezet k n lk li t vols g f ggv ny ben v ltozhat K rj k gy z dj n meg r la hogy a mobiltelefonja p ros tva va...

Page 36: ...etooth zemm dban haszn lhat k A hangjelz s figyelmezteti nt ha a hanger t a maxim lis szintre ll tja Aux m dban a hanger n vel se cs kkent se mellett a forr seszk z n kereszt l kell ir ny tania Kapcso...

Page 37: ...r n vel s hez vagy hanger cs kkent s hez ZENE LEJ TSZ SA AUX KIEG SZ T ZEMM DBAN Helyezze be a kieg sz t k bel egyik v g t mell kelt tartoz k a kieg sz t portba a m sik v g t pedig az audio eszk zbe p...

Page 38: ...letamente l altoparlante prima del suo primo utilizzo Prima di attivare l altoparlante assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico Attivare disattivare l altoparlante utilizzando il tasto...

Page 39: ...della batteria e il tempo di ricarica possono variare in base all utilizzo ai tipi di dispositivi collegati e alla distanza wireless Assicurati che il telefono cellulare sia accoppiato con l altoparl...

Page 40: ...cui sopra possono essere utilizzate soltanto in modalit Bluetooth Un segnale acustico avviser l utente quando il volume viene regolato al livello massimo Nella modalit Aux oltre all aumento diminuzion...

Page 41: ...lume o per diminuire il volume RIPRODUZIONE DELLA MUSICA ATTRAVERSO LA MODALIT AUSILIARIA Inserire un estremit del cavo ausiliario in dotazione nella porta ausiliaria e l altra estremit ad un disposit...

Page 42: ...GREEK OFF TWS Micro USB USB port USB port USB LED 100 3 4 LED 100 9 stereo M stereo 10 1 LED 2 TWS 3 4 OFF Pause 5 6 OFF 7 Slot Micro SD TF 8 Port 9 AUX port 1 2 3 4 5 6 768 41...

Page 43: ...GREEK BLUETOOTH BLUETOOTH OFF Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SKU 7725 0000 Bluetooth Stand By iPhone smartphone Bluetooth 42...

Page 44: ...GREEK MICRO SD TF Pause Pause Pause Bluetooth AUX Micro SD TF slot Micro SD TF LED Micro SD TF Pause Pause Micro SD Pause 43...

Page 45: ...GREEK FM AUX port AUX AUX FM FM LED Pause AUX AUX port AUX audio MP3 player AUX LED LED LED 44...

Page 46: ...pierwszym u yciem zaleca si za adowa kolumn do 100 Przed w czeniem kolumny upewnij si e jest ona w pe ni na adowana Naci nij przycisk zasilania aby w czy wy czy urz dzenie Mo esz u y dw ch takich g o...

Page 47: ...ci od sposobu u ycia rodzaju pod czonych urz dze oraz odleg o po czenia bezprzewodowego Aby korzysta z funkcji opisanych poni ej upewnij si e telefon jest pod czony przez Bluetooth do kolumny Odbieran...

Page 48: ...ko w trybie Bluetooth Brz czyk ostrze e Ci gdy g o no jest ustawiona na maksimum W trybie AUX za wyj tkiem zwi kszenia zmniejszenia g o no ci sterowanie odbywa si z urz dzenia r d owego Wy cz kolumn W...

Page 49: ...szy lub aby zmniejszy g o no ODTWARZANIE MUZYKI W TRYBIE AUX W jeden koniec kabla AUX w zestawie do portu AUX a drugi koniec do urz dzenia audio takiego jak telefon odtwarzacz MP3 komputer tablet itp...

Page 50: ...e a utiliza pentru prima dat se recomand nc rcarea difuzorului p n la 100 nainte de a porni difuzorul asigura i v c este complet nc rcat Ap sa i tasta pentru alimentare pentru a porni opri dispozitivu...

Page 51: ...teriei i timpul de nc rcare variaz n func ie de utilizare de tipul dispozitivelor conectate i de distan a wireless Asigura i v c telefonul dvs mobil este conectat la difuzorul Bluetooth pentru a utili...

Page 52: ...ile de mai sus pot fi utilizate numai n modul Bluetooth O indica ie acustic v va avertiza c nd volumul este setat la maxim n modul AUX prin oprirea m ririi reducerii volumului comanda este efectuat de...

Page 53: ...asta pentru a m ri sau pentru a reduce volumul REDAREA MUZICII N MODUL AUX Introduce i un cap t al cablului AUX furnizat n portul AUX i cel lalt cap t la un dispozitiv audio cum ar fi un telefon MP3 p...

Page 54: ...ujeme sloupek naplnit a do 100 P ed zapnut m sloupku se ujist te e je pln nabit Stiskn te tla tko nap jen pro zapnut vypnut p stroje Pro dosa en stereofonn ho zvuku m ete pou t dva takov reproduktory...

Page 55: ...vislosti na zp sobu pou it typu p ipojen ho za zen a vzd lenost bezdr tov p ipojen Ujist te se e v mobiln telefon je p ipojen ke sloupci Bluetooth abyste mohli pou vat n e uveden funkce P ijmut p choz...

Page 56: ...Bluetooth Pokud je hlasitost nastavena na maximum akustick signalizace v s upozorn V re imu AUX krom zv en sn en hlasitosti je ovl d n prov d no zdrojov m za zen m Zahr te sloupec Vlo te kartu Micro S...

Page 57: ...tka m ete p ibl it nebo hlasitost sn te P EHR V N HUDBY V RE IMU AUX Vlo te jeden konec kabelu AUX v etn do konektoru AUX a druh konec na audio za zen nap klad telefon MP3 p ehr va e po ta e tablety...