V2 ECO-LOGIC, Manual

Page 1: ...RACCONIGI CN ITALY tel 39 01 72 81 24 11 fax 39 01 72 84 050 info v2home com www v2home com KIT ALIMENTAZIONE SOLARE SOLAR POWER KIT KIT ALIMENTATION SOLAIRE KIT DE ALIMENTACIÓN SOLAR KIT ALIMENTAÇÃO SOLAR KIT SOLARSTROMVERSORGUNG KIT STROOMVOORZIENING DOOR ZONNECELLEN I GB F E P D NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...sere causa di malfunzionamenti incendio o situazioni di pericolo Nel caso di lunghi periodi di inutilizzo per evitare il rischio di perdite di sostanze nocive dalla batteria tampone è preferibile scollegarla dall automatismo e custodirla in un luogo asciutto DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ V2 S p A dichiara che il prodotto ECO LOGIC è conforme ai requisiti essenziali fissati dalle seguenti direttive 8...

Page 4: ...Se la lunghezza del cavo tra l accumulatore e il primo pannello è superiore ai 3m utilizzare un cavo 2x1 5mm2 ATTENZIONE i collegamenti devono essere isolati all interno di un contenitore a tenuta stagna NOTA quando non viene collegato nessun carico o gli assorbimenti sono molto bassi la tensione in uscita dell accumulatore può raggiungere il valore della tensione generata dal pannello solare DESC...

Page 5: ...ndo leva con un cacciavite nell apposita fessura C Collegare il morsetto del pannello sul morsetto 2 del connettore dell accumulatore Collegare il morsetto del pannello sul morsetto 1 del connettore dell accumulatore Rimettere la guarnizione B innestare il connettore e avvitare la vite A ATTENZIONE non rimuovere il ponticello precablato all interno del connettore 6 Collegare l alimentazione della ...

Page 6: ... trova l installazione NOTA Se l installazione si trova nell emisfero sud il pannello deve essere orientato verso nord Considerando che è preferibile ottenere il rendimento massimo nel periodo invernale quando ci sono meno ore di luce solare consigliamo di aumentare l inclinazione L di alcuni gradi in modo da illuminare meglio il pannello quando il sole è più basso ...

Page 7: ...er funzionare all esterno Collegare l alimentatore sul connettore grigio inserire la spina in una presa di corrente il led giallo comincia a lampeggiare Quando si accende a luce fissa la carica è completa e si può scollegare m ATTENZIONE sia prima che dopo la ricarica quando il gruppo accumulatore non è attivo non collegare niente al morsetto grigio in questo modo le batterie rimangono scollegate ...

Page 8: ...ITALIANO 6 ...

Page 9: ...nctions fire or other hazards In order to avoid the risk of leakage of hazardous substances from the back up battery in the case where the device is not used for long periods of time it is preferable to disconnect it from the automated device and store it in a dry place DECLARATION OF CONFORMITY V2 S p A hereby declares that the product ECO LOGIC complies with the essential requirements establishe...

Page 10: ...e accumulator output voltage can reach the value of the voltage generated by the solar panel Maximum voltage without load 42Vdc Voltage at maximum power point 33 6Vdc Peak nominal power 20W Operating temperature 20 80 C Dimensions 308x28x604 mm Weight 2 2 Kg Power supply 230Vac 50Hz Max nominal power 36W Operating temperature 0 30 C Dimensions 99x78x153 mm Weight 1 7 Kg DESCRIPTION AND INTENDED US...

Page 11: ...ctor by using a screwdriver as a lever in slot C Connect the terminal of the panel to the terminal 2 of the accumulator connector Connect the terminal of the panel to the terminal 1 of the accumulator connector Replace gasket B insert the connector and tighten screw A PLEASE NOTE Do not remove the pre wired jumper inside the connector 6 Connect the control unit power supply to the black connector ...

Page 12: ... the installation location PLEASE NOTE If the installation is in the southern hemisphere the panel should be facing north Considering it is preferable to obtain maximum yield during the winter when there are less hours of sunlight we recommend the inclination L be increased by several degrees for better panel illumination when the sun is lower ...

Page 13: ...utdoors Connect the power supply to the grey connector insert the plug into a power socket the yellow LED starts to flash When the LED remains on charging is complete and the unit may be disconnected m PLEASE NOTE both before and after charging when the accumulator unit is inactive do not connect anything to the grey terminal this way the batteries remain disconnected and there is no unnecessary p...

Page 14: ...ENGLISH 12 ...

Page 15: ...vais fonctionnements des incendies ou des situations de danger En cas de longues périodes d inutilisation afin d éviter le risque de pertes de substances nuisibles de la batterie tampon il est préférable de la déconnecter de l automatisme et la conserver dans un endroit sec DÉCLARATION DE CONFORMITÉ V2 S p A déclare que les produits ECO LOGIC sont conformes aux qualités essentielles requises fixée...

Page 16: ...empérature de fonctionnement 0 40 C en charge 20 50 C en service Temps de recharge du réseau 15 h Dimensions 267x188 2x198 mm Poids 12 Kg Alimentation 230Vac 50Hz Puissance max 36W Température de fonctionnement 0 30 C Dimensions 99x78x153 mm Poids 1 7 Kg NOTE Si le panneau ne réussit pas à fournir une charge suffisante au groupe accumulateur il est possible d installer un second panneau parallèlem...

Page 17: ...un tournevis dans la fente C prévue à cet effet Connecter la borne du panneau sur la borne 2 du connecteur de l accumulateur Connecter la borne du panneau sur la borne 1 du connecteur de l accumulateur Replacer la garniture B brancher le connecteur et visser la vis A ATTENTION ne pas retirer la barrette de connexion précâblée à l intérieur du connecteur 6 Relier l alimentation de la centrale de co...

Page 18: ...lation REMARQUE Si l installation se trouve dans l hémisphère sud le panneau doit être orienté vers le nord Sachant qu il est préférable d obtenir un rendement maximum durant la période hivernale lorsque les heures de lumière solaire sont moindres nous conseillons d augmenter l inclinaison L de quelques degrés de façon à mieux éclairer le panneau lorsque le soleil est plus bas ...

Page 19: ...lectrique n est pas conçu pour fonctionner en extérieur Relier l alimentateur au connecteur gris insérer la fiche dans une prise de courant le voyant commence à clignoter Lorsqu il s allume de façon fixe il est totalement chargé et peut être déconnecté m ATTENTION que ce soit avant ou après la recharge lorsque le groupe accumulateur est inactif ne rien brancher à la borne gris de cette manière les...

Page 20: ...FRANÇAIS 18 ...

Page 21: ...funcionamientos defectuosos incendio o situaciones de peligro En el caso de largos períodos en que no vaya a ser utilizada para evitar el riesgo de pérdidas de sustancias nocivas de la batería tapón es preferible desconectarla del automatismo y guardarla en un lugar seco DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD V2 S p A declara que el producto ECO LOGIC es conforme con los requisitos esenciales fijados por las ...

Page 22: ...n grupo acumulador un panel solar y un alimentador externo El automatismo es alimentado por el grupo acumulador que se recarga durante las horas de sol El alimentador exterior opcional código 172802 puede ser útil para recargar las baterías en caso de un periodo prolongado sin sol NOTA Si el panel no proporciona la carga suficiente al grupo del acumulador se puede instalar un segundo panel paralel...

Page 23: ...ndo palanca con un destornillador en la hendidura C correspondiente Conecte el borne del panel en el borne 2 del conector del acumulador Conecte el borne del panel en el borne 1 del conector del acumulador Volver a poner la junta B introducir el conector y atornillar el tornillo A ATENCIÓN no quitar el puente precableado dentro del conector 6 Conectar la alimentación de la central de mando al cone...

Page 24: ...encuentra la instalación NOTA Si la instalación se encuentra en el hemisferio sur el panel debe ser orientado hacia el norte Considerando que es preferible obtener el máximo rendimiento en el período invernal cuando hay menos horas de luz solar aconsejamos aumentar la inclinación L en algunos grados para que ilumine mejor el panel cuando el sol está más bajo ...

Page 25: ...Conectar el alimentador al conector gris introducir la clavija en una toma de corriente el led amarillo empieza a parpadear Cuando se enciende a luz fija la carga está completa y se puede desconectar m ATENCIÓN tanto antes como después de la recarga cuando el grupo acumulador no está activo no conectar nada al borne gris de este modo las baterías permanecen desconectadas y no se produce un consumo...

Page 26: ...ESPAÑOL 24 ...

Page 27: ...ou situações perigosas No caso de longos períodos de inutilização para evitar o risco de perdas de substâncias nocivas da bateria tampão é preferível desconectá la do automatismo e guardá la em lugar enxuto DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE V2 S p A declara que o produto ECO LOGIC é conforme aos requisitos essenciais estabelecidos pelas seguintes directrizes 89 336 CEE Directiva compatibilidade electroma...

Page 28: ...osto por um grupo acumulador um painel e um alimentador externo A automação é alimentada pelo grupo acumulador que é recarregado durante as horas de sol O alimentador externo opcional código 172802 pode ser útil para recarregar as baterias no caso de um longo período sem sol NOTA Se o painel não fornecer carga suficiente ao grupo do acumulador pode instalar um segundo painel em paralelo ao primeir...

Page 29: ... uma chave de parafusos inserida na específica fenda C Ligar o terminal do painel ao terminal 2 do conector do acumulador Ligar o terminal do painel ao terminal 1 do conector do acumulador Recolocar a vedação B enxertar o conector e fixar o parafuso A ATENÇÃO não remover o comutador precablado no interior do conector 6 Conectar a alimentação do quadro de comando ao conector preto positivo no borne...

Page 30: ...e se encontra a instalação NOTA Se a instalação se encontra no hemisfério sul o painel deve ser orientado em direcção ao norte Considerando que é preferível obter o rendimento máximo no período invernal quando há menos horas de luz solar aconselha se aumentar a inclinação L de alguns graus por forma a iluminar melhor o painel quando o sol está mais baixo ...

Page 31: ...ra funcionar ao ar livre Conectar o alimentador ao conector cinza inserir a ficha numa tomada de corrente o led amarelo começa a piscar Quando o mesmo tem luz fixa significa que a carga está completa e pode ser desconectado m ATENÇÃO quer antes quer após a recarga quando o grupo acumulador não está activo não conectar nada ao borne cinza desta forma as baterias permanecem desconectadas evitando as...

Page 32: ...PORTUGUÊS 30 ...

Page 33: ...rensituationen sein Bei längerer Nichtbenutzung ist die Pufferbatterie am besten vom Automatismus zu trennen und an einem trockenen Ort zu lagern um das Risiko des Auslaufens schädlicher Substanzen zu vermeiden KONFORMITÄTSERKLÄRUNG V2 S p A erklärt dass das Produkt ECO LOGIC konform mit den wesentlichen Anforderungen folgender Richtlinien ist 89 336 EWG Richtlinie über die elektromagnetische Vert...

Page 34: ...eren eines dichten Behälters isoliert werden HINWEIS wenn keine Lasten angeschlossen sind oder wenn die Stromaufnahme sehr gering ist kann die Ausgangsspannung des Akkus den Wert der von der Solarzelle erzeugten Spannung erreichen Max Leerlaufspannung 42Vdc Spannung bei maximaler Leistung 33 6Vdc Spitzenleistung 20W Betriebstemperatur 20 80 C Abmessungen 308x28x604 mm Gewicht 2 2 Kg BESCHREIBUNG U...

Page 35: ...binder mit Hilfe eines Schraubenziehers an dem vorgesehenen Spalt C öffnen Die Klemme der Tafel an der Klemme 2 des Akku Steckers anschließen Die Klemme der Tafel an der Klemme 1 des Akku Steckers anschließen Dichtung B wieder einsetzen Verbinder einführen und Schraube A festziehen ACHTUNG vorverkabelte Überbrückung im Inneren des Verbinders nicht entfernen 6 Stromversorgung der Steuerung an den s...

Page 36: ...nstalliert wird BEACHTE Wenn die Installation auf der südlichen Halbkugel erfolgt muss das Solarmodul nach Norden ausgerichtet werden Da es am besten ist die maximale Leistung in der Winterzeit zu erhalten wenn die Zahl der Sonnenstunden geringer ist empfehlen wir die Neigung L um einige Grade zu erhöhen um das Solarmodul besser zu belichten wenn die Sonne tiefer steht ...

Page 37: ...auen Verbinder anschließen den Stecker in die Steckdose einstecken das gelbe LED beginnt nun zu blinken Wenn das LED kontinuierlich leuchtet ist der Ladevorgang vollständig und man kann das Netzteil vom Netz nehmen m ACHTUNG sowohl vor als auch nach dem Laden wenn die Akkumulatorgruppe nicht aktiv ist darf nichts an die grauen Klemme angeschlossen werden auf diese Art und Weise bleiben die Batteri...

Page 38: ...DEUTSCH 36 ...

Page 39: ...oringen veroorzaken dan wel brand of gevaarlijke situaties Bij lange perioden van onbruik en om te voorkomen dat schadelijke substanties uit de bufferaccu naar buiten lekken dient men de accu bij voorkeur van het automatisme af te sluiten en op een droge plaats te bewaren VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING V2 S p A verklaart dat het product ECO LOGIC conform is aan de essentiële vereisten die door de ...

Page 40: ...ainer met standhouvast N B wanneer er geen enkele lading verbonden wordt of er weinig geabsorbeerd wordt kan de naar buiten gaande spanning van de accumulator de waarde van de spanning bereiken die gegenereerd wordt door het zonnepaneel Maximale spanning bij leeg zijn 42Vdc Spanning van het punt van maximale potentie 33 6Vdc Piekvermogen 20W Bedrijfstemperatuur 20 80 C Afmetingen 308x28x604 mm Gew...

Page 41: ...onnector door met een schroevendraaier druk uit te oefenen in de daarvoor bestemde opening C Verbind de klem van het paneel op de klem 2 van de connector van de accumulator Verbind de klem van het paneel op de klem 1 van de connector van de accumulator Plaats pakking B terug koppel de connector vast en draai schroef A vast LET OP het voorbekabelde brugje binnenin de connector niet verwijderen 6 Sl...

Page 42: ...llatie zich bevindt N B Als de installatie zich in de zuidelijke hemisfeer bevindt dan moet het paneel naar het noorden gericht worden Rekening houdend met het feit dat het maximumrendement het beste tijdens de winter bereikt kan worden wanneer er minder uren zonlicht zijn wordt aangeraden om hoek L enkele graden te vergroten zodat het paneel beter verlicht wordt als de zon lager staat ...

Page 43: ...pen lucht te werken Sluit de voeder aan op de grijze connector Steek de stekker in een stopcontact de gele led begint te knipperen Wanneer de led permanent brandt is het laden klaar en kan men de voeder afsluiten m LET OP zowel vóór als na het laden wanneer de accumulatorgroep niet actief is dient men niets op de grijze klem aan te sluiten Zo blijven de accu s afgesloten en vindt geen onnodig stro...

Page 44: ...NEDERLANDS 42 ...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......