V2 PROTEO12-D, Manual

Page 1: ...RE 12 CANALI 434 15 MHZ CON DISPLAY E FUNZIONE TIMER 12 CHANNELS 434 15 MHZ TRANSMITTER WITH DISPLAY AND TIMER FUNCTION TRANSMETTEUR 12 CANAUX 434 15 MHZ AVEC CRAN ET FONCTION TIMER TRANSMISOR 12 CANA...

Page 2: ......

Page 3: ...ione SOLE ON OFF Questa funzione serve per attivare o disattivare il sensore di sole e pu essere gestita sia in modalit automatica che in manuale SUN OFF Viene disabilitato l intervento dell anemometr...

Page 4: ...ziona il canale radio desiderato da 1 a 12 o tutti i canali cambia la logica di funzionamento da MANUALE a AUTOMATICA pressione continua del tasto per 10 secondi SELG seleziona il gruppo di canali des...

Page 5: ...uazione c un grosso rischio che i comandi non possano essere inviati correttamente Aprire lo sportello del vano batteria e sostituire la batteria rispettando la polarit indicata in figura NOTA se il d...

Page 6: ...attivata quando i pulsanti non vengono azionati per almeno 1 minuto Quando la modalit ENERGY SAVING attiva il display si spegne per ridurre i consumi e si riaccende nelle seguenti condizioni Quando pr...

Page 7: ...DOWN selezionare lo stato ON attivo oppure OFF disattivo del canale premere MENU per confermare e passare al canale successivo 5 Selezionare lo stato ON per tutti i canali che devono appartenere al g...

Page 8: ...ore lampeggiano 6 Impostare l ora tramite i tasti UP e DOWN e premere il tasto MENU per confermare Le cifre dei minuti lampeggiano 7 Impostare i minuti tramite i tasti UP e DOWN e premere il tasto ME...

Page 9: ...to il canale 12 premere MENU per confermare L icona relativa all evento di apertura lampeggia NOTA se per errore non ho attivato nessun canale la programmazione riparte dal punto 8 11 Selezionare l ev...

Page 10: ...sempio 6 Premere il tasto MENU per confermare la scritta Edit lampeggia 7 Premere il tasto MENU per modificare le impostazioni dell evento Le cifre delle ore lampeggiano 8 Impostare l ora tramite i ta...

Page 11: ...0 secondi di attesa premo un tasto qualsiasi la programmazione torna direttamente al punto 4 15 Automaticamente la programmazione ritorna al punto 4 16 Ripetere la procedura per programmare tutti gli...

Page 12: ...per confermare la scritta Edit lampeggia 7 Premere il tasto DOWN la scritta CoPY lampeggia 8 Premere il tasto MENU per confermare l icona del giorno in questo caso Su lampeggia 9 Tramite i tasti UP e...

Page 13: ...ancellare l evento tramite i tasti UP DOWN e premere MENU per confermare Il display visualizza l evento numero 1 5 Selezionare l evento da cancellare 1 5 6 Premere il tasto MENU la scritta Edit lampeg...

Page 14: ...ITALIANO 12...

Page 15: ...you can manage up to 8 groups SUN function ON OFF This function is used to enable or disable the sun sensor and can be managed in either automatic or manual mode SUN OFF The intervention of the anemom...

Page 16: ...o a closing command SELC Selects the desired radio channel 1 to 12 or all channels Changes the operating logic from MANUAL to AUTO continuous pressure on the key for 10 seconds SELG Selects the desire...

Page 17: ...e the battery in this situation there is a significant risk that the controls can not be sent properly Open the battery compartment and replace the battery matching the polarity indicated in the figur...

Page 18: ...SAVING mode ENERGY SAVING mode is activated when the keys are not operated for at least 1 minute When the ENERGY SAVING mode is active the display turns off to save power and turns on in the followin...

Page 19: ...eys select the ON active or OFF off state of the channel press MENU to confirm and proceed to the next channel 5 Select the ON state for all the channels that must belong to the group NOTE When the ch...

Page 20: ...e using the UP and DOWN keys and press the MENU key to confirm The minute digits blink 7 Set the minutes using the UP and DOWN keys and press the MENU key to confirm The icon of Channel 1 blinks showi...

Page 21: ...tting channel 12 press MENU to confirm The opening event icon blinks NOTE If you accidentally have not activated any channel programming restarts from step 8 11 Select the desired event using the UP a...

Page 22: ...example 6 Press the MENU key to confirm Edit blinks 7 Press the MENU key to change the event settings The hour digits blink 8 Set the time using the UP and DOWN keys and press the MENU key to confirm...

Page 23: ...seconds NOTE If during the 10 seconds of waiting you press any key programming returns to step 4 15 Programming automatically returns to step 4 16 Repeat the procedure to schedule all the events of th...

Page 24: ...MENU key to confirm Edit blinks 7 Press the DOWN key CoPY blinks 8 Press the MENU key to confirm the icon of the day in this case Su blinks 9 Using the UP and DOWN keys select the day to which you wan...

Page 25: ...ou want to delete the event by using the UP DOWN keys and press MENU to confirm The display will show event number 1 5 Select the event to be deleted 1 to 5 6 Press the MENU key Edit blinks 7 Press th...

Page 26: ...ENGLISH 24...

Page 27: ...ossible de g rer jusqu 8 groupes Fonction SOLEIL ON OFF Cette fonction sert activer ou d sactiver le capteur de soleil elle peut tre g r e aussi bien en modalit automatique qu en manuel SUN OFF L inte...

Page 28: ...onne le canal radio souhait de 1 12 ou tous les canaux change la logique de fonctionnement de manuel AUTOMATIQUE pression continue de la touche pendant 10 secondes SELG s lectionne le canal radio souh...

Page 29: ...terie Dans cette situation il y a un gros risque que les commandes ne puissent pas tre correctement envoy es Ouvrir le couvercle du casier piles et remplacer la batterie en respectant la polarit indiq...

Page 30: ...ING s active si les touches ne sont pas actionn es pendant 1 minute au moins Avec la modalit ENERGY SAVING active l cran s teint afin de r duire les consommations et se rallume dans les conditions sui...

Page 31: ...OWN s lectionner l tat ON actif ou OFF inactif du canal presser MENU pour confirmer et passer au canal suivant 5 S lectionner l tat ON pour tous les canaux qui doivent appartenir au groupe NOTE Quand...

Page 32: ...ffres des heures clignotent 6 R gler l heure avec les touches UP et DOWN et presser la touche MENU pour confirmer Les chiffres des minutes clignotent 7 R gler les minutes avec les touches UP et DOWN e...

Page 33: ...er MENU pour confirmer L ic ne relative l v nement d ouverture clignote NOTE si par erreur aucun canal n a t activ la programmation repart du point 8 11 S lectionner l v nement souhait avec les touche...

Page 34: ...xemple 6 Presser la touche MENU pour confirmer le message Edit clignote 7 Presser la touche MENU pour modifier les r glages de l v nement Les chiffres des heures clignotent 8 R gler l heure avec les t...

Page 35: ...ouche quelconque est press e pendant les 10 secondes d attente la programmation revient directement au point 4 15 La programmation revient automatiquement au point 4 16 R p ter la proc dure pour progr...

Page 36: ...firmer le message Edit clignote 7 Presser la touche DOWN le message CoPY clignote 8 Presser la touche MENU pour confirmer l ic ne du jour dans ce cas Su clignote 9 Avec les touches UP et DOWN s lectio...

Page 37: ...imer l v nement avec les touches UP DOWN et presser MENU pour confirmer L cran affiche l v nement num ro 1 5 S lectionner l v nement supprimer 1 5 6 Presser la touche MENU le message Edit clignote 7 P...

Page 38: ...FRAN AIS 36...

Page 39: ...s Funci n SOL ON OFF Esta funci n sirve para activar o desactivar el sensor de sol y puede gestionarse tanto en modalidad autom tica como manual SUN OFF Se desactiva la intervenci n del anem metro en...

Page 40: ...un mando de cierre SELC Selecciona el canal de radio deseado de 1 a 12 o todos los canales Cambia la l gica de funcionamiento de MANUAL a AUTOM TICA pulsaci n continua de la tecla durante 10 segundos...

Page 41: ...puedan enviarse correctamente Abrir la tapa del compartimiento de la pila y sustituir la pila respetando la polaridad indicada en la figura NOTA si el dispositivo est en modalidad ENERGY SAVING panta...

Page 42: ...G se activa cuando los botones no se accionan durante al menos 1 minuto Cuando la modalidad ENERGY SAVING est activa la pantalla se apaga para reducir el consumo y se enciende de nuevo en las siguient...

Page 43: ...las UP y DOWN seleccionar el estado ON activo u OFF inactivo del canal pulsar MEN para confirmar y pasar al canal siguiente 5 Seleccionar el estado ON para todos los canales que deben pertenecer al gr...

Page 44: ...las horas parpadean 6 Ajustar la hora mediante las teclas UP y DOWN y pulsar la tecla MEN para confirmar Las cifras de los minutos parpadean 7 Ajustar los minutos mediante las teclas UP y DOWN y puls...

Page 45: ...ajustado el canal 12 pulsar MEN para confirmar El icono relativo al evento de apertura parpadea NOTA si por error no he activado ning n canal la programaci n parte del punto 8 11 Seleccionar el evento...

Page 46: ...la pantalla muestra ejemplo 6 Pulsar la tecla MEN para confirmar la palabra Edit parpadea 7 Pulsar la tecla MEN para modificar los ajustes del evento Las cifras de las horas parpadean 8 Ajustar la hor...

Page 47: ...segundos NOTA si durante los 10 segundos de espera pulso cualquier tecla la programaci n vuelve directamente al punto 4 15 La programaci n vuelve autom ticamente al punto 4 16 Repetir el procedimiento...

Page 48: ...a confirmar la palabra Edit parpadea 7 Pulsar la tecla DOWN la palabra CoPY parpadea 8 Pulsar la tecla MEN para confirmar el icono del d a en este caso Su parpadea 9 Mediante las teclas UP y DOWN sele...

Page 49: ...ar el evento mediante las teclas UP DOWN y pulsar MEN para confirmar La pantalla muestra el evento n mero 1 5 Seleccionar el evento a borrar 1 5 6 Pulsar la tecla MEN la palabra Edit parpadea 7 Pulsar...

Page 50: ...ESPA OL 48...

Page 51: ...esativar o sensor de sol e pode ser gerida na modalidade autom tica ou manual SUN OFF desativada a interven o do anem metro nos motores centrais de comando selecionados Na modalidade autom tica o coma...

Page 52: ...echo SELC seleciona o canal r dio pretendido de 1 a 12 ou todos os canais altera a l gica de funcionamento de MANUAL a AUTOM TICA press o cont nua da tecla durante 10 segundos SELG seleciona o grupo d...

Page 53: ...ossam ser enviados corretamente Abrir a portinhola do compartimento das baterias e substituir a bateria respeitando a polaridade indicada na figura NOTA se o dispositivo se encontra na modalidade ENER...

Page 54: ...VING A modalidade ENERGY SAVING ativada quando os bot es n o s o acionados durante pelo menos 1 minuto Quando a modalidade ENERGY SAVING ativada o ecr desliga se para reduzir o consumo e volta a ligar...

Page 55: ...OFF desativado 4 Atrav s das teclas UP e DOWN selecionar o estado ON ativado ou OFF desativado do canal pressionar MENU para confirmar e passar ao canal seguinte 5 Selecionar o estado ON para todos os...

Page 56: ...Os n meros das horas ficam intermitentes 6 Configurar a hora correta atrav s das teclas UP e DOWN e pressionar a tecla MENU para confirmar Os n meros dos minutos ficam intermitentes 7 Configurar os m...

Page 57: ...MENU para confirmar O cone relativo ao evento de abertura fica intermitente NOTA se por erro n o for ativado nenhum canal a programa o retomada a partir do ponto 8 11 Selecionar o evento pretendido at...

Page 58: ...plo 6 Pressionar a tecla MENU para confirmar a palavra Edit fica intermitente 7 Pressionar a tecla MENU para modificar as configura es do evento Os n meros das horas ficam intermitentes 8 Configurar a...

Page 59: ...durante 10 segundos NOTA se durante os 10 segundos de espera for pressionada qualquer tecla a programa o regressa diretamente ao ponto 4 15 A programa o regressa automaticamente ao ponto 4 16 Repetir...

Page 60: ...confirmar a palavra Edit fica intermitente 7 Pressionar a tecla DOWN a palavra CoPY fica intermitente 8 Pressionar a tecla MENU para confirmar o cone do dia neste caso Su fica intermitente 9 Atrav s d...

Page 61: ...iminar o evento atrav s das teclas UP DOWN e pressionar MENU para confirmar O ecr apresenta o evento n mero 1 5 Selecionar o evento a eliminar 1 5 6 Pressionar a tecla MENU a palavra Edit fica intermi...

Page 62: ...PORTUGU S 60...

Page 63: ...zur Aktivierung bzw Deaktivierung des Sonnensensors und kann sowohl im automatischen als auch im manuellen Betriebsmodus gesteuert werden SUN OFF Die Beeinflussung der ausgew hlten Motoren Steuerger...

Page 64: ...Kan le aus ndert die Betriebslogik von MANUELL auf AUTOMATISCH die Taste muss mindestens 10 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden SELG w hlt die gew nschte Kanalgruppe aus von 1 bis 8 aktiviert die P...

Page 65: ...chs ffnen und die Batterie auswechseln Dabei die auf der Zeichnung gezeigten Polarit ten beachten HINWEIS Wenn sich das Ger t im ENERGIESPARMODUS befindet Display ausgeschaltet und die Batterien inner...

Page 66: ...stens 1 Minute lang nicht bet tigt werden Wenn der ENERGIESPAR Modus sich aktiviert schaltet sich das Display aus um den Energieverbrauch zu reduzieren Unter folgenden Bedingungen schaltet es sich ern...

Page 67: ...tiviert oder OFF deaktiviert ausw hlen zur Best tigung die MEN Taste dr cken und zum n chsten Kanal weitergehen 5 F r alle Kan le die zur Gruppe geh ren sollen den Zustand ON ausw hlen HINWEIS Wenn di...

Page 68: ...den beginnen zu blinken 6 Mit Hilfe der Tasten UP und DOWN die Stunden einstellen und zur Best tigung die MEN Taste dr cken Die Ziffern der Minuten beginnen zu blinken 7 Mit Hilfe der Tasten UP und DO...

Page 69: ...anzeige wieder 10 Nach der Einstellung von Kanal 12 die MEN Taste zur Best tigung dr cken Das Icon f r das Ereignis ffnung blinkt HINWEIS Falls f lschlicherweise kein Kanal aktiviert wurde muss die Pr...

Page 70: ...spiel 6 Zur Best tigung die MEN Taste dr cken Der Schriftzug Edit beginnt zu blinken 7 Die MEN Taste dr cken um die Einstellungen des Ereignisses zu ndern Die Ziffern der Stunden beginnen zu blinken 8...

Page 71: ...w hrend dieser 10 Sekunden Wartezeit eine beliebige Taste gedr ckt wird kehrt die Programmierung direkt zu Punkt 4 zur ck 15 Die Programmierung kehrt automatisch zu Punkt 4 zur ck 16 Die Schritte zur...

Page 72: ...igung die MEN Taste dr cken Der Schriftzug Edit beginnt zu blinken 7 Die DOWN Taste dr cken Der Schriftzug COPY beginnt zu blinken 8 Zur Best tigung die MEN Taste dr cken Das Icon des Tages in diesem...

Page 73: ...werden soll und zur Best tigung die MEN Taste dr cken Das Display zeigt das Ereignis Nummer 1 an 5 Das Ereignis ausw hlen das gel scht werden soll 1 5 6 Zur Best tigung die MEN Taste dr cken Der Schri...

Page 74: ...DEUTSCH 72...

Page 75: ......

Page 76: ......