VALBERG CYCLONIC-H2, Instructions For Use Manual

Page 1: ...proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDICIONES DE GARANTÍA El cert...

Page 2: ......

Page 3: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit D...

Page 4: ... sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aperçu de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Chargement de la batterie Montage Démontage Fonctionnement Nettoyage et entretien Dépannage Rangement Composants Aperçu de l appareil Utilisation prévue Caractéristiques ...

Page 5: ...EPA 1 filtre est installé et 1 filtre de rechange est fourni Filtre métallique Compartiment à poussière Embout 2 en 1 Suceur pour les endroits difficiles d accès Brosse pour les saletés tenaces sur les meubles les sols et les moquettes Support VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D EMPLOI AINSI QUE LE LIVRET RÉGLEMENTAIRE SÉPARÉ AVANT D UTILISER L APPAREIL GARDEZ LES DEU...

Page 6: ...s enfants jouent avec les matériaux d emballage Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique Il n est pas conçu pour une utilisation industrielle ou professionnelle par des sociétés de nettoyage Toute autre utilisation est susceptible d endommager l appareil ou de provoquer des blessures Caractéristiques Modèle 969871 CYCLONIC H2 Puissance de l aspirateur 90 W max Capacité du com...

Page 7: ...jusqu à 4 heures pour charger complètement la batterie Le voyant LED de la batterie sur le bouton Marche Arrêt affiche l état de la batterie comme suit Voyant LED Signification Lumière clignotante Le câble USB est branché et la batterie est en cours de chargement Le bouton d alimentation Marche Arrêt est enclenché et le niveau de batterie est faible moins de 10 Lumière fixe La batterie est complèt...

Page 8: ...au le suceur appuyez sur le bouton et faites glisser la brosse vers le haut pour révéler le suceur Démontage Vérifiez que l appareil est hors tension et que le câble de chargement USB est débranché Retirez l embout 2 en 1 de l aspirateur en tirant dessus Fonctionnement Une fois l appareil monté et chargé il est prêt à être utilisé 1 Pour mettre l aspirateur en marche appuyez sur le bouton Marche A...

Page 9: ...oyage de l extérieur de l appareil Détachez l embout 2 en 1 de l aspirateur Nettoyez l appareil avec un chiffon légèrement humidifié Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil Après le nettoyage séchez soigneusement l appareil Nettoyage du compartiment à poussière et des filtres Nettoyez le compartiment à poussière après chaque utilisation ou lorsqu il est plein et que le...

Page 10: ...Assemblez de nouveau toutes les pièces dans l ordre inverse Nettoyage de l embout 2 en 1 Détachez l embout 2 en 1 de l aspirateur Retirez les cheveux ou débris Nettoyez à l eau Laissez sécher complètement avant d installer à nouveau l embout sur l aspirateur Dépannage Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas chargé L e v o y a n t d e chargement ne s allum...

Page 11: ...nt La batterie est vide Retirez l obstruction Nettoyez les filtres Chargez complètement la batterie comme indiqué dans la section Chargement de la batterie Rangement Lorsque tous les éléments sont secs remontez l appareil et placez le sur son support comme illustré Débranchez toujours l appareil de la prise de courant avant de le ranger Rangez l appareil dans un endroit frais sec et propre hors de...

Page 12: ...11 FR ...

Page 13: ... R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will be a pleasure to use every day Welcome to ELECTRO DEPOT ...

Page 14: ...ontents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Charging the battery Assembly Disassembly Operation Cleaning and maintenance Troubleshooting Storage Parts Unit overview Intended use Specifications ...

Page 15: ...e button 2 x HEPA filters one filter is pre installed and the other is a spare Metal filter Dust cup 2 in 1 nozzle Crevice tool for hard to reach places Brush for stubborn dirt on furniture floors and carpets Base stand PLEASE TAKE TIME TO CAREFULLY READ THIS USER MANUAL AND THE SEPARATE REGULATORY BOOKLET BEFORE USING THE UNIT KEEP BOTH BOOKLETS FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 16: ...ildren There is a risk of accidents if children play with packaging materials This vacuum cleaner is for household use only It has not been designed for industrial or professional use by cleaning companies Any other use may damage the unit or cause injury Specifications Model 969871 CYCLONIC H2 Vacuum power output 90 W max Dust cup capacity 0 1 L Suction power 23 W Noise level 77 dB Vacuum pressur...

Page 17: ...e port s rated power output is 5 V DC 2 4 A It takes up to 4 hours to fully charge the battery The Power button s battery LED indicator displays the battery status as follows LED indicator Meaning Flashes The USB cable is connected and the battery is charging The Power button is on and the battery is low less than 10 Constant The battery is fully charged After 5 minutes of being fully charged the ...

Page 18: ...sh downwards To use the crevice tool once more press the button and slide the brush upwards to reveal the crevice tool To disassemble Make sure the unit is turned off and the USB charging cable is unplugged Pull the 2 in 1 nozzle off the vacuum Operation Once the unit is assembled and charged it is ready for use 1 Press the Power button to turn on the vacuum The battery LED indicator will light up...

Page 19: ...y damp cloth Make sure that no liquid enters the unit After cleaning dry the unit thoroughly Cleaning the dust cup and filters Clean the dust cup after each use or when it is full and has reached the MAX mark Clean the HEPA and metal filters when they are full there is a loss of suction or every three months Press the dust cup release button and remove the dust cup from the main body Empty any dir...

Page 20: ...e sure the USB cable is securely connected to the USB power supply Press the Power button If the unit is still not working get it checked by a qualified technician Empty the dust cup The suction power is weak there is no suction or the motor vibrates The nozzle is blocked The filters are blocked dirty or broken Remove the blockage Clean the filters If necessary replace the filter with a new one Th...

Page 21: ...e stand as indicated Always unplug the unit before storing it Store the unit in a fresh dry and clean place out of the reach of children and pets Please retain the packaging and use it to store your unit when it is not in use for an extended period of time Cleaning and maintenance C ...

Page 22: ...21 EN ...

Page 23: ...RO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be 22 NL ...

Page 24: ...ht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties De accu opladen Montage Demontage Werking Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Opslag ...

Page 25: ... filter is geïnstalleerd en 1 reservefilter inbegrepen Metalen filter Stofreservoir 2 in 1 mondstuk Spleetmondstuk voor moeilijk te bereiken plaatsen Borstel om hardnekkige vlekken op meubilair vloeren en vast tapijt te verwijderen Houder LEES ALTIJD EERST DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE AFZONDERLIJKE GIDS MET WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN DOOR VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT BEWAAR DEZE TWEE HANDLEI...

Page 26: ...t bereik van kinderen Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen Deze stofzuiger is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het apparaat is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik door schoonmaakbedrijven Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen Specificaties Model 969871 CYCLONIC H2 Vermogen van stofzuiger 90 W ma...

Page 27: ...ngeveer 4 uur om de accu volledig op te laden Het led controlelampje van de accu dat op de Aan uit knop te vinden is geeft de status van de accu als volgt weer led controlelampje Betekenis Knippert De USB kabel is aangesloten en de accu wordt opgeladen De Aan uit knop is geactiveerd en het accuvermogen is laag minder dan 10 Brandt continu De accu is volledig opgeladen Het led controlelampje dooft ...

Page 28: ...het spleetmondstuk opnieuw te gebruiken druk op de knop en schuif de borstel omhoog om het spleetmondstuk vrij te geven Demontage Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en de USB laadkabel ontkoppeld is Verwijder het 2 in 1 mondstuk van de stofzuiger door het omhoog te trekken Werking Zodra het apparaat in elkaar is gezet en is opgeladen is het klaar voor gebruik 1 Druk op de aan uit knop om de st...

Page 29: ...rp voorwerp of een schuursponsje De buitenkant van het apparaat reinigen Maak het 2 in 1 mondstuk van de stofzuiger los Maak het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek Zorg dat er geen vloeistof in het apparaat terechtkomt Na reiniging veeg het apparaat volledig droog Het stofreservoir en de filters reinigen Reinig het stofreservoir na elk gebruik of wanneer het vol is en het MAX teken op ...

Page 30: ...n de omgekeerde volgorde aan Het 2 in 1 mondstuk reinigen Maak het 2 in 1 mondstuk van de stofzuiger los Verwijder het vastzittend haar of vuil Reinig met water Laat het mondstuk volledig drogen voordat het opnieuw op de stofzuiger wordt aangebracht Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet opgeladen Het laadcontrolelampje brandt niet tijde...

Page 31: ...u is leeg Verwijder de verstopping Reinig de filters Laad de accu volledig op zoals vermeld in de sectie De accu opladen Opslag Wanneer alle onderdelen droog zijn zet het apparaat opnieuw in elkaar en breng het op zijn houder aan zoals afgebeeld Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt Bewaar het apparaat in een koele droge en schone ruimte uit de buurt van kindere...

Page 32: ...31 NL ...

Page 33: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es Muchas gracias 32 ES ...

Page 34: ...to C Limpieza y mantenimiento B Utilización del aparato Carga de la batería Montaje desmontaje Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Almacenamiento Componentes Descripción del aparato Uso previsto Características ...

Page 35: ...lvo 2 x Filtro HEPA viene con 1 filtro instalado e incluye 1 filtro de recambio Filtro metálico Compartimento colector de polvo Boquilla 2 en 1 Boquilla de succión para lugares de difícil acceso Cepillo para la suciedad difícil de eliminar en muebles suelos y moquetas Soporte LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ASÍ COMO EL MANUAL DE ADVERTENCIAS NORMATIVAS ANTES DE UTILIZAR EL APARATO G...

Page 36: ...s niños Podrían producirse accidentes si los niños juegan con los materiales del embalaje Esta aspiradora está destinada exclusivamente a un uso doméstico No está concebida para un uso industrial o profesional por parte de empresas de limpieza Cualquier otro uso podría dañar el aparato o provocar lesiones Características Modelo 969871 CYCLONIC H2 Potencia de la aspiradora 90 W máx Capacidad del co...

Page 37: ...tería tarda hasta 4 horas en cargarse por completo El indicador LED de la batería en el botón de Encendido Apagado muestra el estado de la batería como se indica a continuación Indicador LED Significado Luz intermitente El cable USB está enchufado y la batería se está cargando El botón de Encendido Apagado está encendido y el nivel de carga de la batería es bajo inferior al 10 Luz fija La batería ...

Page 38: ...presione el botón y deslice el cepillo hacia arriba para dejar expuesta la boquilla Desmontaje Asegúrese de que el aparato esté apagado y que el cable de carga USB esté desenchufado Quite la boquilla 2 en 1 de la aspiradora tirando hacia arriba Funcionamiento Una vez lo haya montado y cargado el aparato ya estará listo para usar 1 Para encender la aspiradora presione el botón de Encendido Apagado ...

Page 39: ...a del exterior del aparato Quite la boquilla 2 en 1 de la aspiradora Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo Asegúrese de que no entre ningún líquido en el interior del aparato Después de limpiar el aparato séquelo cuidadosamente Limpieza del compartimento colector de polvo y de los filtros Limpie el compartimento colector de polvo después de cada uso o cuando esté lleno y se haya alcanza...

Page 40: ...s en orden inverso Limpieza de la boquilla 2 en 1 Quite la boquilla 2 en 1 de la aspiradora Elimine los pelos y restos de suciedad Lave con agua Espere a que la boquilla se haya secado completamente antes de volver a colocarla en la aspiradora Resolución de problemas Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato no está cargado El indicador de carga no se ilumina durante la car...

Page 41: ...tería está descargada Elimine la obstrucción Limpie los filtros Cargue completamente la batería tal y como se indica en el apartado Carga de la batería Almacenamiento Cuando todos los elementos estén secos vuelva a montar el aparato y colóquelo en su soporte tal y como se indica Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de proceder a guardarlo Guarde el aparato en un lugar fresco...

Page 42: ...41 ES ...