VALCO MELTON D4-L, User Manual

Page 1: ...D4 L User Manual Pol gono Industrial Agustinos calle G nave D 34 Tel 34 948 321 580 Fax 34 948 326 584 31160 ORCOYEN Navarra ESPA A e mail melton melton es http www valcomelton com...

Page 2: ......

Page 3: ...e to safety in machines Indication marking and actuation Directive 2014 35 UE of April relating to electric equipment Directive 2014 30 UE of April relating to electromagnetic compatibility Directive...

Page 4: ......

Page 5: ...E CONTROL CHECK 150 180 C HYDRAULIC CHECK 100 bar PNEUMATIC CHECK USER CONTACT ADDRESS TELEPHONE SYSTEM LOCATION DATE OF INSTALLATION GUARANTEE UNTIL DISTRIBUTOR CONTACT ADRESS TELEPHON OEM ADDRESS TY...

Page 6: ......

Page 7: ...OPERATION FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS MANUAL WHEN USING AND HANDLING THE MACHINE IF YOU FAIL TO FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS THIS MAY GIVE RISE TO BURNS INJURIES AND EVEN IRREVE...

Page 8: ...MUS01210202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 3...

Page 9: ...4 2 2 6 Control panel 15 2 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 2 4 GENERAL DIMENSIONS 17 CHAPTER 3 MACHINE INSTALLATION__________________________ 18 3 1 INTRODUCTION 19 3 2 TRANSPORT 19 3 3 INSTALLATION REQ...

Page 10: ...___________________ 58 7 1 INTRODUCTION 59 7 2 MECHANICAL FAULTS 59 7 3 ELECTRICAL FAULTS 59 7 4 ADHESIVE APPLICATION PROBLEMS 65 ANNEX A TORQUE INSTRUCTIONS _____________________________ 72 Torque an...

Page 11: ...07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 6 CHAPTER 1 SAFETY IN...

Page 12: ...lcomelton com 7 1 1 SYMBOLS AND TERMS Miscellaneous prohibitions Danger hot surface Miscellaneous precautions Precaution electric current Precaution flammable liquid Precaution risk of fluid leakage u...

Page 13: ...ention standards and have general knowledge of the technical aspects of the machine Protective clothing This clothing will be compliant with EN510 and EN340 standards protecting against fast moving pa...

Page 14: ...ng with this machine wear protective clothing gloves and face shields and remove rings bracelets and watches Since the machine is designed to form part of a series of machines arranged to work togethe...

Page 15: ...as this may cause more serious injury Seek qualified medical attention immediately In case of an accident with the solvent CONTACT WITH THE SKIN Wash with soap and water and discard all contaminated c...

Page 16: ...MUS01210202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 11...

Page 17: ...0202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 12 CHAPTER 2 DESC...

Page 18: ...s machine transforms the hot melt or polyurethane or similar materials contained in a heated tank from a solid to a liquid state by means of a thermal action A pump absorbs the adhesive and raised it...

Page 19: ...ats up through internal resistors The manifold features outlets to connect the hoses and a filter to remove impurities and a regulator The regulator controls the unit s output pressure The manifold sh...

Page 20: ...AL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 15 2 2 6 Control panel It is situated at the front of the machi...

Page 21: ...supply voltage 220V I N T 50 60 Hz Hoses max 2 Hydraulic pressure maximum operating 2 8 55 bar Noise level 63 dB Net weight Depending model Operating temperature 10 C 50 C 32 F 122 F HR 20 to 80 not...

Page 22: ...202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 17 2 4 GENERAL DIM...

Page 23: ...07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 18 CHAPTER 3 MACHINE I...

Page 24: ...TRANSPORT The machine is supplied on a pallet with a wooden frame Remove the top and front covers to unpack Unpack carefully to prevent damage to the machine Inspect the machine for damages caused dur...

Page 25: ...3 3 The machine features anchor holes on the legs Connecting the hoses Proceed as follows to connect the hoses Make sure the machine has been depressurised before connecting the hose Set the motor con...

Page 26: ...ALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 21 3 4 1 HOSE POSITION Never bend the hoses to angles with a radius of less t...

Page 27: ...6584 e mail melton melton es http www valcomelton com 22 Do not bunch hoses together Leave at least a 25 mm gap between them so the heat dissipates adequately Do not cover hoses If the hoses need to b...

Page 28: ...s on the model See electric diagrams Make sure the power source is duly protected and you are using the right cable for the machine s electrical power needs Secure the power cord to the machine bench...

Page 29: ...07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 24 CHAPTER 4 MACHINE...

Page 30: ...s equipped with proportional temperature control for the heating resistances connected to 2 double hose gun channels and a special channel for heating the tank with menus to access parameter programmi...

Page 31: ...50 80 of energy B KEY Timer On Off It switches on or off the automatic on off programme of TIMER function C KEY Heating Control On Off It turns on and turns off the equipment When it is switched on i...

Page 32: ...information appears in the blocks of digits further to the right The central 4 digit block displays the SET operating temperature and the programmed parameter values The 4 digit block on the right di...

Page 33: ...time LED P TEMP it show that equipment is in temperature programming menu LED P BM it show that equipment is in energy saving programming menu LED P PAR it show that equipment is in parameters program...

Page 34: ...control guarantee a longer durability of the control components and minimize the disturbances emitted to the outside fulfilling the EMC norm Pump and ready unit control The pressure pump and the asso...

Page 35: ...vice reaches the programmed safety temperature P4 the amber LED will light up the external alarm will be switched on and the red LED will flash off and on for 2 5 minutes If all the problems have not...

Page 36: ...rs and the relevant channel is on the amber LED will light up the external alarm will be switched on and the red LED will flash on and off for 2 5 minutes If all the problems have not been solved afte...

Page 37: ...rk that is to say when the pump permission has occurred Alarm indicator This contact free potential is closed when the control connects the ALARM LED Security stop indicator This contact free potentia...

Page 38: ...we visualize it always we see 000 independently of level access The parameter P1 will have limited the possible modifications depending on level access or password 4 2 3 7 Program menus Temperature pr...

Page 39: ...programmed for each day of the week and the switch over to ON OFF or ENERGY SAVING LED on The timer on off parameters are being programmed Time adjustment programme menu To enter the current day of th...

Page 40: ...sing the keys under them 3 groups can be selected b0 Tank b1 Hoses b2 Guns The digits in the centre show the of the operating temperature that will be used as the adjustment value for ENERGY SAVING Th...

Page 41: ...NO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 36 Pressing the key the operating parameter displaye...

Page 42: ...vant external alarm 1 30 C 2 54 F P7 Gun alarm deviation 5 C 9 F Any sensor that reaches a temperature higher or lower than operating temperature deviation will turn on the temperature warning lamp an...

Page 43: ...configurable parameter 0 Disable I O states configurable functions 0 9 P24 I O Con 4D configurable parameter 0 Disable I O states configurable functions 0 9 P25 I O Con 5D configurable parameter 0 Dis...

Page 44: ...hannel 4 7 Hose gun channel 5 8 Hose gun channel 6 9 Disabled With this function we disable this parameter Application If there is a 0 without potential open contact the input which has been assigned...

Page 45: ...uit is open at the Start Stop function input the unit will keep on working Start function If there is an 1 contact is closed the unit will turn off Hose gun channel If there is a 0 circuit is open at...

Page 46: ...or working with a gun in automatic mode this value have to be 0 otherwise the motor will not start by pressing the button Connection description Hardware Tarjeta I O Connector DB 9 The RS 485 communic...

Page 47: ...onday d 1 0 6 X X Type of switch off 1 Monday d 1 0 7 X X Switch on 2 time hour Monday d 1 0 8 X X Switch on 2 time minute Monday d 1 0 9 X X Type of switch on 2 Monday d 1 1 0 X X Switch off 2 time h...

Page 48: ...lowing days is shown To end the process press again Programming the clock To enter this programme press button then button until the icon is indicated The two digits on the left show the code of the d...

Page 49: ...4 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 44 4 3 OUTPUT PRESSURE ADJUSTMENT The adhesive output pressure is controlled by the regulator on the manifold Turn th...

Page 50: ...MUS01210202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 45...

Page 51: ...10202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 46 CHAPTER 5 OPE...

Page 52: ...g the machine is duly protected and that all safety measures are being followed 5 2 COMMISSIONING 1 Press the on button 2 Check that the machine adjustments are appropriate for the desired operation o...

Page 53: ...k Close the cover of the tank immediately after filling it Note Never operate the applicator if the tank is empty If the quantity of hot melt material is very small the tank may overheat leading to th...

Page 54: ...MUS01210202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 49...

Page 55: ...0202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 50 CHAPTER 6 MAIN...

Page 56: ...refully read Chapter 1 Safety before starting any maintenance process General recommendations for proper maintenance Keep the tank as full of adhesive as possible This will reduce the formation of soo...

Page 57: ...manufacturer Inspect all hydraulic electrical and pneumatic connections Change or repair those necessary Check the safety valve 6 months 2000 hours Clean the tank grill Inspect all hydraulic electrica...

Page 58: ...tp www valcomelton com 53 6 3 MAINTENANCE PROCESSES 6 3 1 PUMP REPLACEMENT Follow these steps to replace the pump 1 Make sure the machine is off 2 Release the prisoner holding the coupling to the pump...

Page 59: ...YEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 54 4 Loosen the four Allen screws that secure the pump to the manifold 5 Place a new pump and fol...

Page 60: ...326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 55 6 3 2 MOTOR REPLACEMENT Follow these steps to replace the motor 1 Make sure the machine is off 2 In the bottom of the device release the stud...

Page 61: ...he filter put on a face shield gloves and a long sleeve shirt to prevent possible burns caused by hot adhesive splashing Keeping a filter or mesh in stock to replace when necessary is recommended This...

Page 62: ...nsert it inside the hot manifold casing 10 Tighten the filter cover with a spanner and close the purging valve 11 Put the machine at operating speed and bleed the gun circuit 6 3 4 REPLACING THE PROBE...

Page 63: ...02 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 58 CHAPTER 7 TROUBL...

Page 64: ...equipment Breakdowns occur when the flow of glue is reduced or stops or the alert system informs of a fault Try to solve the problem with the help of this manual If the problem cannot be solved with t...

Page 65: ...out Clean the nozzles Check if the air gets Adhesive comes out at too high pressure Check that the regulator is rated at too high pressure or the needle is blocked Check to see if the hose has narrowe...

Page 66: ...peripherals Check that the breaker is the right one for the unit power requirement The machine does not come on Check the connection of the power supply to the machine Check the power fuses of the el...

Page 67: ...erminals are connected correctly Check if the triac functions correctly Check that the control board does not read faults Check the Tank temperature sensor Check the tank heaters Once these checks are...

Page 68: ...l resistance Check the gun fuse Check for correct gun triac operation Check that the channel is enabled and that it is at the right temperature Ensure that the connector is inserted correctly Check th...

Page 69: ...ose electrical resistance Check the hose fuse Check for correct hose triac operation Check that the channel is enabled and is at the right temperature Ensure that the connector is inserted correctly C...

Page 70: ...ROBLEMS Cold beads Low temperature Nozzles far from the surface to be glued Bring nozzles closer Raise temperature Too much glue at the start and end of bead Nozzles far from surface to be glued Low p...

Page 71: ...with fine threads Applicator far from the surface to be glued Adhesive cold Adhesive old Adhesive too viscous Bring closer Fill tank with new adhesive Screen applicator to protect it Slightly increas...

Page 72: ...e pump speed or open regulator Close by twisting several times Change to a smaller nozzle Drops of adhesive in the applicator nozzle Hole blocked and or seat worn or dirty Opening of obturators not co...

Page 73: ...m the substrate Adhesive temperature too high Air pressure in the pump too high Viscosity of adhesives too low Reduce tank temperature Reduce air pressure of the pump Reduce temperature Use adhesive w...

Page 74: ...k Tank temperature too high Temperature control fault Level of adhesive low Oxidation of the adhesive Reduce temperature of the tank Readjust temperature control or replace card Keep tank full Keep ta...

Page 75: ...ty Fill the tank and operate applicators until the bubbles disappear Adhesive too viscous Slightly increase the temperature Use an adhesive of lower viscosity Humidity in the adhesive Check by applyin...

Page 76: ...MUS01210202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 71...

Page 77: ...2 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 72 ANNEX A TORQUE IN...

Page 78: ...ten anymore Then tighten with a wrench 1 more turn Torque and NPT BSP Connectors Apply high temperature sealant to the screw at 2 opposite points Screw the cover by holding the hex key by the hexagon...

Page 79: ...owing table Screw M3 M4 M5 M6 M8 M10 Aluminium 0 36 0 85 1 6 2 8 7 13 Brass 0 5 1 2 2 2 3 9 9 17 Tightening Screws on Electrical Elements Connection Type Torque Nm Situations Power 2 differential magn...

Page 80: ...MUS01210202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 75...

Page 81: ...07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 76 ANNEX B SOFTWARE SP...

Page 82: ...lton com 77 9 1 I O FUNCTIONS I O CARD PULSES I O car diagram Besides supporting communications by RS 485 the I O card is able to have a wired communication This wiring system has four functions Vacuu...

Page 83: ...in standard operation a Pressing the button situated in the panel b Causing a signal at the stand by function input If a pulse is caused at the input before finishing the P8 time then the time resets...

Page 84: ...nts the system send a 0 In both cases when we use 4 exits equipments in the position that it isn t used because they are exclusive of the 6 exits equipments the system sends a 0 Micro controller funct...

Page 85: ...Register value Hi 110 00 Register value Lo 110 64 0x10 Writing of multiple register This function realizes a continuous block writing of no more than 120 registers in our case 32 The sending writes i...

Page 86: ...o 02 Bytes quantity 04 Register value Hi 00 Register value Lo 0A Register value Hi 01 Register value Lo 02 9 2 2 COMMUNICATION MODES MODBUS RS 485 8N 1 With this communication mode the micro controlle...

Page 87: ...E 6 exits M6 prog 0x010B L E 6 exits P6 prog 0x010C L E 6 exits B1 0x010D L E B2 0x010E L E B3 0x010F L E P1 0x0110 L E P2 0x0111 L E P3 0x0112 L E P4 0x0113 L E P5 0x0114 L E P6 0x0115 L E P7 0x0116...

Page 88: ...x0126 L E 4 and 6 exits in 4exits it sends 0 P26 0x0127 L E 4 and 6 exits in 4exits it sends 0 HC1 0x0128 L E MONDAY MC1 0x0129 L E MONDAY TC1 0x012A L E MONDAY HD1 0x012B L E MONDAY MD1 0x012C L E MO...

Page 89: ...E WEDNESDAY HD1 0x0143 L E WEDNESDAY MD1 0x0144 L E WEDNESDAY TD1 0x0145 L E WEDNESDAY HC2 0x0146 L E WEDNESDAY MC2 0x0147 L E WEDNESDAY TC2 0x0148 L E WEDNESDAY HD2 0x0149 L E WEDNESDAY MD2 0x014A L...

Page 90: ...2 0x015F L E FRIDAY TC2 0x0160 L E FRIDAY HD2 0x0161 L E FRIDAY MD2 0x0162 L E FRIDAY TD2 0x0163 L E FRIDAY HC1 0x0164 L E SATURDAY MC1 0x0165 L E SATURDAY TC1 0x0166 L E SATURDAY HD1 0x0167 L E SATUR...

Page 91: ...AT ON OFF 0x017F L E TIMER 0x0180 L E ENERGY SAVING 0x0181 L E P10 0x0182 L E HOURS TO FILTER CHANGE P9 0x0183 L Tank present 0x0184 L Hose 1 present 0x0185 L Gun 1 present 0x0186 L Hose 2 present 0x0...

Page 92: ...emperature is readed 25 Centigrade scale must be subtracted to the sent answer In that way measuring negatives values of temperature is avoided which can t be sent For example If the answer is 1 the P...

Page 93: ...10202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 88 ANNEX C LOG S...

Page 94: ...1210202 07 01 2020 MELTON S L U POLIGONO INDUSTRIAL AGUSTINOS CALLE G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 00 34 948 321580 Fax 00 34 948 326584 e mail melton melton es http www valcomelton com 89 DATE INCIDE...

Page 95: ...0 1 2 1 1 3 4 53 6 0 53...

Page 96: ...0 1 2 3 4 3 1 3 5 6 0 0 7 2 6 1 7 8 9 1 1 4 82 1 4 7 5 5 0 0 7 2 1 1 1 8 0 7 0 0 7 2 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 0 0 7 2 0 0 7 2 1 8 0 0 7 2 1 8...

Page 97: ...0 1 2 3 4 5 4 0 2 4 6 7 1 1 8 3 7 7 2 02 2 90 1 8 7 2 7...

Page 98: ...0 1 2 103 1 4 5 6 7 3 5 0 8 4 4 9 6 10 7 8 8 8 0 8 8 8 8 8...

Page 99: ...0 1 2 3 4 5 6 5 1 3 5 7 7 2 2 8 4 9 9 9 7 9 7 5 3...

Page 100: ...0 1 0 2 0 3 4 5 6 7 6 2 4 6 8 3 3 9 5 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 0 8 8...

Page 101: ...0 1 2 3 4 5 6 7 87 9 6 7 878 3 9 94...

Page 102: ...0 0 1 2 3 4 5 6 2 3 3 7 4 45...

Page 103: ...19 02 2020 1 VALCO MELTON S L U Pol Ind Agustinos C G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 34 948 321580 Fax 34 948 326584 melton melton es www valcomelton com ANEXO A DESPIECE PART LISTING EQUIPO D4 L D4 L...

Page 104: ...DEPOSITO D4 L D4 L TANK ASSEMBLY 5 3 CONJUNTO DISTRIBUIDOR D4 e SIN TRANSDUCTOR MANIFOLD ASSEMBLY D4 e WITH OUT TRANSDUCER 6 4 CONJUNTO MOTOR D4 L D4 L MOTOR ASSEMBLY 7 5 1 CONJUNTO CARCASA CENTRAL D4...

Page 105: ...30201 19 02 2020 3 VALCO MELTON S L U Pol Ind Agustinos C G 34 31160 ORCOYEN NAVARRA TEL 34 948 321580 Fax 34 948 326584 melton melton es www valcomelton com 1 CONJUNTO EQUIPO D4 L D4 L EQUIPMENT ASSE...

Page 106: ...MISA AISLANTE D4 LABELING D4 LABELING INSULATION CASING 912XX279 1 14 PRENSA PVC PG 13 NEGRO PG 13 BLACK PVC PRESS 2 15 TUERCA PVC PG13 NEGRO PG 13 BLACK PVC NUT 911XX302 2 16 TORNILLO ALLEN M4X10 INO...

Page 107: ...THERMOSTAT CORDSET 1 4 ARANDELA GROWER M8 INOX M8 GROVER WASHER STAINLESS 910XX135 4 5 TERMINAL FASTON M PANEL FASTON M PANEL TERMINAL 915XX158 1 6 RESISTENCIA 12 7X175 600W 230V 12 7X175 600W 230V H...

Page 108: ...WITH O RING 917XX031 8 JUNTA TORICA VITON 12X2 VITON O RING 12X2 910XX049 3 HELICOIL M8X12 TANGFREE TANGFREE M8X12 HELICOIL 915XX173 4 4 FILTER ASSY FILTER ASSY 593XX461 1 5 KIT REGULADOR DE PRESION...

Page 109: ...ton es www valcomelton com 4 CONJUNTO MOTOR D4 L D4 L MOTOR ASSEMBLY N Descripci n Description Ref Qty 1 MOTOR D4 E ZD EMR0053 CE D4 E ZD EMR0053 CE GEAR MOTOR 900XX404 1 2 SOPORTE MOTOR D4 L D4 E MOT...

Page 110: ...RACKET RESERVOIR LID BRACKET RESERVOIR LID 775XX862 1 4 LABEL WARNING HOT SURFACE LABEL WARNING HOT SURFACE 781XX629 1 5 ASA GRANDE NEGRA BLACK BIG HANDLE 918XX788 1 6 BHCS M6 X 10 0 LG S S BHCS M6 X...

Page 111: ...E LABEL WARNING HOT SURFACE 781XX629 1 3 ASA GRANDE NEGRA BLACK BIG HANDLE 918XX788 1 4 BHCS M6 X 10 0 LG S S BHCS M6 X 10 0 LG S S 784XX491 3 5 TORNILLO ALLEN M5X16 INOX ALLEN SCREW M5X16 STAINLESS 9...

Page 112: ...4 E D4 E REAR PANEL 1 2 MAZO SALIDA MANGUERA PISTOLA 1 D4 L D4 L 1 GUN HOSE OULTET WIRING 1 3 MAZO SALIDA MANGUERA PISTOLA 2 D4 L D4 L 2 GUN HOSE OULTET WIRING 1 4 ARANDELA DENTADA M3 TOOTHED WASHER M...

Page 113: ...EW 900XX047 2 3 LABEL WARNING ELEC HAZARD LABEL WARNING ELEC HAZARD 781XX630 1 4 RETEN ACERO INOX 302 STAINLESS 302 LOCK 900XX046 2 5 TUERCA HEXAGONAL M3 INOX HEXAGONAL NUT M3 STAINLESS 914XX982 2 6 A...