Valueline VL-SFN16, Manual

Page 1: ...e con supporto MANUAL DE USO p 11 Ventilador de pedestal HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 13 Állványos ventilátor KÄYTTÖOHJE s 15 Jalustatuuletin BRUKSANVISNING s 17 Stående fläkt NÁVOD K POUŽITÍ s 19 Ventilátor s podstavcem MANUAL DE UTILIZARE p 21 Ventilator cu picior ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 23 Ανεμιστήρας δαπέδου BRUGERVEJLEDNING s 25 Ventilator med fod VEILEDNING s 26 Stående vifte ...

Page 2: ...e to tighten the blade Figure 2 1 Spinner 2 Lock 3 Blades 4 Groove 5 Stopper pin 5 Put the front grill onto the rear grill and close the clips to tighten both the front and rear grills together Operating instructions Speed function Use the speed switch to turn the fan on off and adjust the speed by pressing the switch tone of the following numbers 0 Off 2 Medium 1 Low 3 High Rotate function To sta...

Page 3: ...uture reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union It also complies...

Page 4: ... Rotationsfunktion Um die Rotation einzuschalten drücken Sie den Rotationsknopf auf dem Antriebsgehäuse Ziehen Sie den Rotationsknopf für einen direkten Luftfluss heraus Winkeleinstellung Lösen Sie die Winkelschraube und stellen Sie den Ventilatorkopf in den gewünschten Winkel wobei Sie den Ventilatorkopf festhalten Drehen Sie die Schraube anschließend fest Pflege Reinigen Sie den Ventilator mit e...

Page 5: ...ndung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien die für alle...

Page 6: ...se élevée Fonction d oscillation Pour faire tourner le ventilateur appuyez le bouton rotatif situé sur le sommet du boîtier du moteur Pour fixer la direction du débit d air tirez le bouton rotatif Fonction d inclinaison Dévissez le bouton rotatif d inclinaison réglez l inclinaison à l angle voulu en maintenant la tête du ventilateur ensuite serrez le bouton rotatif Maintenance Pour que votre venti...

Page 7: ...re jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ce genre de produits Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l Union Européenne Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente La documentation officielle est d...

Page 8: ...ionele luchtstroom te krijgen trek aan de zwenkknop Hoekfunctie Draai de hoekknop los pas de ventilatorkop onder de gewenste hoek aan door de ventilatorkop vast te houden draai vervolgens de knop vast Onderhoud Gebruik een zachte vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel om de ventilator te reinigen Gebruik geen schuurmiddelen om de plastic onderdelen van de ventilator schoon te maken Zorg ervoo...

Page 9: ...wijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar Inclusief maar niet u...

Page 10: ...e inclinazione Svitate la manopola di inclinazione regolate la testa del ventilatore all angolo desiderato stringete la manopola mantenendo la testa nella direzione corretta Manutenzione Per mantenere il ventilatore pulito pulirlo con un panno soffice con un detergente non abrasivo Prestate attenzione a non usare abrasivi per pulire le parti in plastica del ventilatore Per assicurarvi che il venti...

Page 11: ...dotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo Dichiarazione di conformità e di identità...

Page 12: ...otor Para fijar el flujo de aire tire el botón rotar hacia arriba Función inclinación Desatornille la perilla para colocar la unidad en un ángulo ajuste la cabeza del ventilador en el ángulo deseado sujetando la cabeza del ventilador y luego ajuste la perilla Mantención Para mantener limpio el ventilador límpielo con un paño suave usando un detergente suave Tenga cuidado de no utilizar productos a...

Page 13: ...ste un sistema de recogida individual para este tipo de productos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes válidas para todos los estados de la Unión Europea También cumple con todas las especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa Previa solicitud podremos proporcionarle la documentación formal Esta document...

Page 14: ...oz húzza ki a gombot A fej döntése Csavarja ki a döntőtengely rögzítőgombját állítsa a ventilátorfejet a kívánt szöghelyzetbe és húzza meg a rögzítőgombot Karbantartás A ventilátor tisztántartásához elegendő ha mosogatószerrel megnedvesített kendővel letörölgeti Ne tisztítsa a ventilátor műanyag részeit csiszolószerrel A ventilátor üzemképes állapotának fenntartásához 12 havonta kenje meg a motor ...

Page 15: ...háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk A dokumentáció a teljesség igénye nélkü...

Page 16: ...mällä tuulettimen päällä sitten kiristä nappi Huolto Pitääksesi tuulettimen puhtaana pyyhi se pehmeällä kankaalla joka on kostutettu miedolla pesuaineella Älä käytä hankaavia aineita tuulettimen muoviosien puhdistukseen Varmistaaksesi että tuuletin toimii kunnolla lisää muutama tippa puhdasta moottoriöljyä moottorin etu ja takalaakereihin 12 kuukauden välein Ennen säilytystä puhdista tuuletin kunn...

Page 17: ...sa Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat mutta näihin rajoittumatta Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tuotteen tunniste käyttöturvallisuustiedote tuotteen testiraportti Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme verkkosivun kautta http www nedis fi fi fi ota yhteytta yhtey...

Page 18: ...na på motorn årligen Före förvaring rengör fläkten helt lägg plastdetaljerna i en plastpåse och förvara på en kall och torr plats VARNING För att förstå fläktens funktion läs alla dessa anvisningar noggrant före användning Se till att fläktens angivna spänning och frekvens stämmer med strömförsörjningen Stick inte in några fingara eller andra föremål genom gallret när fläkten går Om fläkten flytta...

Page 19: ...ct form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 under kontorstid NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLÄNDERNA ČESKY Ventilátor s podstavcem Montáž základny a podstavce 1 Vyjměte z balení základnu a části podstavce 2 Otočte nastavovačem výšky v protisměru hodinových ručiček a vytáhněte ze stojanu ocelovou trubku Poté otočte nastavovačem výšky ve směru hodinový...

Page 20: ...nnou mřížku prsty ani jiné předměty Při přenášení ventilátoru odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky Před čištěním odpojte ventilátor z el sítě Bezpečnostní opatření Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo v...

Page 21: ...m doriţi Asamblarea capul ventilatorului şi a coloanei Deşurubaţi butonul situat la capătul corpului ventilatorului Introduceţi coloana de extindere în orificiul din corpul ventilatorului apoi strângeţi butonul pentru a o securiza 1 Înlăturaţi caserola de elice şi piuliţa din plastic de pe partea frontală a axului motorului şi apoi strângeţi piuliţa de plastic Figura 1 1 Încuietoare 2 Caserolă de ...

Page 22: ... sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt măr...

Page 23: ...προσέχοντας ώστε ο πείρος συγκράτησης να κλειδώσει στην εγκοπή της φτερωτής Περιστρέψτε το ρότορα αριστερόστροφα για να σφίξετε τη φτερωτή Εικόνα 2 1 Ρότορας 2 Κλείστρο 3 Φτερωτή 4 Εγκοπή 5 Πείρος συγκράτησης 3 Τοποθετήστε τη μπροστινή σχάρα στην πίσω σχάρα και κλείστε τους συνδετήρες σφίγγοντας μαζί τη μπροστινή και την πίσω σχάρα Οδηγίες λειτουργίας Λειτουργία ταχύτητας Γυρίστε το διακόπτη speed...

Page 24: ...ακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή Ωστόσο δεν προκύπτουν δικαιώματα Η König Electronic δεν φέρει καμία ευθύνη για σφάλμα σε αυτό το εγχειρίδιο ή στις συνέπειές τους Φυ...

Page 25: ...e 4 Fordybning 5 Stoppind 3 Placer frontristen ovenpå bagristen og luk clipsene for at fastgøre front og bagrist til hinanden Brugervejledning Hastighedsfunktion Benyt hastighedskontakten til at tænde og slukke ventilatoren og juster hastigheden ved at skubbe kontakten mod et af følgende numre 0 Sluk 2 Medium 1 Lav 3 Høj Rotationsfunktion Tryk på knappen øverst på ventilatorens motorhylster for at...

Page 26: ... konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er...

Page 27: ...il den ønskelige vinkelen ved å holde i viftehodet Skru deretter fast knotten Vedlikehold For å holde viften ren tørk den med en myk klut med et milt rengjøringsmiddel Vær forsiktig med å bruke slipemidler til å rengjøre viftens tilhørende plastdeler For å forsikre deg om at viften fungerer som den skal påfør dråper av ren motorolje på fremre og bakre lager i motoren hver 12 måned Før lagring reng...

Page 28: ...g referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder også alle gjeldende spe...