VanTop Moment 5M, User Manual

Page 1: ...Moment 5M User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 3: ...3 Packing List Moment 5M Waterproof Housing Clip 1 USB Cable Bicycle Handlebar Tripod Mount Adapter Short Connector 1 Short Connector 2 Long Connector Helmet Belt Battery x2 Helmet Mount x2 ...

Page 4: ...4 Mounting ...

Page 5: ...5 Product Overview Power Mode Switch Microphone Lens 2 0 IPS Display Speaker Shutter OK Green Working Indicator Red Charging Indicator Blue Wi Fi Indicator ...

Page 6: ...In video photo mode short press to enter Video Photo Settings 3 Short press to move to next option in Settings 4 In Media gallery long press to bring up the deletion options Mini HD Port Memory Card Slot Micro USB Port Battery Battery Door ...

Page 7: ...ure Please don t leave battery pack and charger on the wood material or carpet and unattended Make sure the charging voltage should not exceed 5V and the charging current should not exceed 1A Only use the ORIGINAL power adapter provided to charge the battery Remove the battery from the charger once charging is completed Charge and store the battery on an open and dry area away from furniture or an...

Page 8: ... Short Press Short Press Short Press Short Press Video mode Microphone Video Resolution Battery Status Photo Mode Photo Resolution Memory Card Inserted Battery Status File Number Number of Recordable Photos Memory Card Inserted Remaining Recordable Time ...

Page 9: ...9 Photo Video Setting Short Press Short Press ...

Page 10: ...rom the APP Store Google Pay or scan the QR below to download and install Long press Find Wi Fi Moment 5M in your mobile device s Wi Fi settings then input password 12345678 to get connected Launch the app on your mobile device ...

Page 11: ... case EIS 2 Axis Gimbal Stabilizing Working Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 70 C Video Codec H 264 Video Format MP Video Resolution 4K 60fps 30fps 2 7k 30fps 1080 60fps 30fps 720p 120fps 60fps 30fps VGA 30fps Photo Format JPEG Photo Resolution 20M 14M 10M 8M 5M 2M Extendable Storage Up to 128 GB Memory Card Not Included ...

Page 12: ...12 Maintenance Lens Cleaner Organic Solvent ...

Page 13: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 14: ...2 53 Holešovice 170 00 Prague 7 IČO 27082440 Subject of the declaration Title Action Camera Model Type Moment 5M The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 27 1 2021 ...

Page 15: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 16: ...ásledující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu kontaktujte zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 17: ...Obsah balení Kamera Moment 5M Vodotěsné pouzdro Klip 1 Kabel USB Držák na řidítka kola Adaptér na stativ Krátký konektor 1 Krátký konektor 2 Dlouhý konektor Pásek na helmu Baterie x2 Připevnění na helmu x2 ...

Page 18: ...18 Připevnění ...

Page 19: ...19 Popis produktu Přepínač napájení režimu Mikrofon Objekti 2 0 IPS Displej Reproduktor Spoušť OK Zelený Provozní indikátor Červený Indikátor napájení Modrý Wi Fi indikátor ...

Page 20: ...oupíte krátkým stisknutím do Nastavení videa fotografie 3 Krátkým stisknutím přejdete na další možnost v Nastavení 4 V galerii médií dlouhým stisknutím zobrazíte možnosti odstranění Mini HD Port Slot pro paměťovou kartu Micro USB Port Baterie Dvířka baterie Multifunkční tlačítko ...

Page 21: ...pla přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám Nenechávejte baterii a nabíječku na dřevěném materiálu nebo koberci a bez dozoru Ujistěte se že nabíjecí napětí nepřekračuje 5V a nabíjecí proud nepřekračuje 1A K nabíjení baterie používejte pouze dodaný ORIGINÁLNÍ napájecí adaptér Po dokončení nabíjení vyjměte baterii z nabíječky Nabíjejte a skladujte baterii na otevřeném a suchém místě mimo náb...

Page 22: ...Krátké Krátké Krátké stisknutí Krátké stisknutí Režim Videa Mikrofon Rozlišení videa Stav baterie Režim fotografie Rozlišení fotografie Vložena paměťová Stav baterie Číslo souboru Kapacita fotografií Vložena paměťová Zbývající čas pro nahrávání ...

Page 23: ...23 Nastavení foto video Krátké stisknutí Krátké stisknutí ...

Page 24: ...P Store Google Pay nebo naskenujte QR níže a stáhněte a nainstalujte Dlouze stiskněte Vyhledejte Wi Fi Moment 5M v nastavení Wi Fi svého mobilního zařízení a poté se připojte zadáním hesla 12345678 Spusťte aplikaci na svém mobilním zařízení ...

Page 25: ...EIS 2 osý gimbal se stabilizací Provozní teplota 0 C 40 C Skladovací teplota 20 C 70 C Video kodek H 264 Formát videa MP Rozlišení videa 4K 60fps 30fps 2 7k 30fps 1080 60fps 30fps 720p 120fps 60fps 30fps VGA 30fps Formát fotografie JPEG Rozlišení fotografie 20M 14M 10M 8M 5M 2M Rozšiřitelné uložiště až 128 GB paměťová karta není součástí ...

Page 26: ...26 Údržba Čistič objektivu Organické rozpouštědl ...

Page 27: ...oprávněné osoby nebo mechanicky zaviněním kupujícího např Při přepravě čištění nevhodnými prostředky atd Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání jako jsou baterie atd Vystavení nepříznivým vnějším vlivům jako je sluneční světlo a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí tekutin vniknutí předmětů přepětí do sítě napětí elektrostatického výboje vče...

Page 28: ...Holešovice 170 00 Prague 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Akční kamera Model Typ Moment 5M Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovených směrnic Směrnice č EU 2014 53 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha 27 1 2021 ...

Page 29: ...oupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty ...

Page 30: ...e nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu kontaktujte zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 31: ...ah balenia Kamera Moment 5M Vodotesné puzdro Spona 1 Kábel USB Držiak na riadidlá bicykla Adaptér na statív Krátky konektor 1 Krátky konektor 2 Dlhý konektor Pásik na prilbu Batéria 2 Pripevnenie na prilbu 2 ...

Page 32: ...32 Pripevnenie ...

Page 33: ...33 Popis produktu Prepínač Mikrofón Objektí 2 0 IPS Displej Reproduktor Spúšť OK Zelený Prevádzkový indikátor Červený Indikátor napájania Modrý WiFi indikátor ...

Page 34: ...úpite krátkym stlačením do Nastavení videa fotografie 3 Krátkym stlačením prejdete na ďalšiu možnosť v Nastavení 4 V galérii médií dlhým stlačením zobrazíte možnosti odstránenia Mini HD Port Slot pre pamäťovú kartu Micro USB Port Batéria Dvierka batérie Multifunkčné tlačidlo ...

Page 35: ...epla priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokým teplotám Nenechávajte batériu a nabíjačku na drevenom materiáli alebo koberci a bez dozoru Uistite sa že nabíjacie napätie neprekračuje 5 V a nabíjací prúd neprekračuje 1 A Na nabíjanie batérie používajte iba dodaný ORIGINÁLNY napájací adaptér Po dokončení nabíjania vyberte batériu z nabíjačky Nabíjajte a skladujte batériu na otvorenom a suchom mieste...

Page 36: ...Krátke Krátke Krátke stlačenie Krátke stlačenie Režim Videa Mikrofón Rozlíšenie videa Stav batérie Režim fotografie Rozlíšenie fotografie Vložená pamäťová Stav batérie Číslo súboru Kapacita fotografií Vložená pamäťová Zostávajúci čas na nahrávanie ...

Page 37: ...37 Nastavenie foto video Krátke Krátke stlačenie ...

Page 38: ...tore Google Pay alebo naskenujte QR nižšie a stiahnite a nainštalujte Dlho stlačte Vyhľadajte WiFi Moment 5M v nastavení WiFi svojho mobilného zariadenia a potom sa pripojte zadaním hesla 12345678 Spusťte aplikáciu na svojom mobilnom zariadení ...

Page 39: ... osový gimbal so stabilizáciou Prevádzková teplota 0 C 40 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Video kodek H 264 Formát videa MP Rozlíšenie videa 4K 60fps 30fps 2 7k 30fps 1080 60fps 30fps 720p 120fps 60fps 30fps VGA 30fps Formát fotografie JPEG Rozlíšenie fotografie 20M 14M 10M 8M 5M 2M Rozšíriteľné úložisko Až 128 GB pamäťová karta nie je súčasťou ...

Page 40: ...40 Údržba Čistič objektívu Organické rozpúšťadlo ...

Page 41: ...j osoby alebo mechanicky zavinením kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami atď Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania ako sú batérie atď Vystavenie nepriaznivým vonkajším vplyvom ako je slnečné svetlo a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie tekutín vniknutie predmetov prepätia do siete napätie elektrostatického ...

Page 42: ...ešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet vyhlásenia Názov Akčná kamera Model Typ Moment 5M Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovených smerníc Smernica č EÚ 2014 53 EÚ Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ Praha 27 1 2021 ...

Page 43: ...ia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udele...

Page 44: ...yvet az első használat előtt és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 45: ...Csomagolási lista Moment 5M Vízálló ház Csíptető keret 1 USB Kábel Kerékpár kormány tartó Tripod tartó adapter Rövid csatlakozó 1 Rövid csatlakozó 2 Hosszú csatlakozó Sisak öv Akkumulátor x2 Sisaktartó x2 ...

Page 46: ...46 Felszerelés ...

Page 47: ...47 Termék áttekintés Táp mód kapcsoló Mikrofon Lencse 2 0 IPS Képernyő Hangszór Zár OK Zöld Működés jelző Piros Töltésjelző kék Wi Fi jelző ...

Page 48: ...n nyomja meg röviden a Videó Fotó beállításokba lépéshez 3 Rövid megnyomással lépjen a Beállítások következő lehetőségére 4 A Média galériában nyomja meg hosszan a törlési opciók megjelenítéséhez Mini HD Port Memória kártya nyílás Micro USB Port Akkumulátor Akkumulátor fedő ...

Page 49: ...ékletnek Ne hagyja az akkumulátort és a töltőt felügyelet nélkül faanyagon vagy a szőnyegen Győződjön meg arról hogy a töltési feszültség nem haladhatja meg az 5V ot és a töltőáram nem haladhatja meg az 1A t Az akkumulátor töltésére csak a mellékelt EREDETI hálózati adaptert használja A töltés befejezése után vegye ki az akkumulátort a töltőből Töltse és tárolja az akkumulátort nyitott és száraz h...

Page 50: ... Rövid nyomás Rövid nyomás Rövid Rövid nyomás Videó mód Mikrofon Videó felbontás Akkumulátor állapot Fotó mód Fotó felbontás Memóriakártya Beillesztve Akkumulátor állapot Fájl száma Rögzíthető fotók száma Memóriakártya Beillesztve A hátralévő rögzíthető idő ...

Page 51: ...51 Fotó Videó beállítások Rövid nyomás Rövid nyomás ...

Page 52: ...z APP áruházból vagy a Google Playről majd telepítse az alkalmazást a mobil eszközére Hosszan nyomja Keresse meg a Moment 5M t a mobileszköz Wi Fi beállításai között majd írja be a 12345678 jelszót a csatlakozáshoz Indítsa el az alkalmazást a mobileszközén ...

Page 53: ... EIS 2 tengelyes gimbal stabilizáló Üzemhőmérséklet 0 C 40 C Tárolási hőmérséklet 20 C 70 C Videokodek H 264 Videó formátum MP Videó felbontás 4K 60fps 30fps 2 7k 30fps 1080 60fps 30fps 720p 120fps 60fps 30fps VGA 30fps Fotó formátum JPEG Fotó felbontás 20M 14M 10M 8M 5M 2M Bővíthető tárhely Legfeljebb 128 GB memóriakártya nem tartozék ...

Page 54: ...54 Karbantartás Lencse tisztító Organikus oldószer ...

Page 55: ...ztrófa illetéktelen személy beavatkozása vagy mechanikusan a vevő hibájából pl szállítás közben nem megfelelő módon történő takarítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek például elemek stb természetes elhasználódása és öregedése használat közben Kedvezőtlen külső hatásoknak például napfénynek és más sugárzásnak vagy elektromágneses mezőknek folyadék behatolásnak tárgy behatolásnak hálózati túlfes...

Page 56: ...lešovice 170 00 Prague 7 IČO 27082440 A nyilatkozat tárgya Név Akció kamera Modell Típus Moment 5M A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására használt szabvány ok nak megfelelően tesztelték Irányelv Sz EU 2014 53 EU Irányelv Sz EU 2011 65 EU ahogy a módosított 2015 863 EU Prága 27 1 2021 ...

Page 57: ...os újrahasznosítható hulladék gyűjtőhelyen A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőhelyhez Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása pénzbí...

Page 58: ...erwenden und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben wenden Sie sich an den Kundenservice www alza de kontakt www alza at kontakt 0800 181 45 44 43 720 815 999 Importeur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 59: ... Inhalt der Packung Kamera Moment 5M Wasserdichte Hülle Clip 1 USB Kabel Halter für Fahrradlenker Stativ Adapter Kurzer Stecker 1 Kurzer Stecker 2 Langer Stecker Helmriemen Batterie x2 Helmbefestigung x2 ...

Page 60: ...60 Befestigung ...

Page 61: ...61 Beschreibung des Produkts Netz Modusschalter Mikrofon Objekti 2 0 IPS Display Lautsprecher Auslöser OK Grün Betriebsanze ige Rot Stromversorgungsanzeige Blau Wi Fi Anzeige ...

Page 62: ...modus kurz um die Video Fotoeinstellungen aufzurufen 3 Drücken Sie kurz um zur nächsten Option in den Einstellungen zu gelangen 4 Halten Sie in der Mediengalerie gedrückt um die Löschoptionen anzuzeigen Mini HD Port Speicherkartenslot Micro USB Port Akku Akku Tür Multifunktions Taste ...

Page 63: ...mequelle direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus Lassen Sie den Akku und das Ladegerät nicht unbeaufsichtigt auf Holz oder einem Teppich Stellen Sie sicher dass die Ladespannung 5 V und der Ladestrom 1A nicht überschreitet Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mitgelieferte ORIGINAL Netzteil Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät Laden S...

Page 64: ...ng Kurz drücken Kurz drücken Kurz drücken Kurz drücken Kurz drücken Video Modus Mikrofon Videoauflösung Batteriestand Foto Modus Fotoauflösung Speicherkarte eingelegt Batteriestand Dateinummer Fotokapazität Speicherkarte eingelegt Verbleibende Aufnahmezeit ...

Page 65: ...65 Foto Video Einstellungen Kurz drücken Kurz drücken ...

Page 66: ...n Sie den unten stehenden QR um die App herunterzuladen und zu installieren Lang drücken Suchen Sie Wi Fi Moment 5M in den Wi Fi Einstellungen Ihres Mobilgeräts und stellen Sie eine Verbindung her indem Sie das Kennwort 12345678 eingeben Starten Sie die App auf Ihrem Mobilgerät ...

Page 67: ...2 Achsen Kardanring mit Stabilisierung Betriebstemperatur 0 C 40 C Lagerungstemperatur 20 C 70 C Video codek H 264 Videoformat MP Videoauflösung 4K 60fps 30fps 2 7k 30fps 1080 60fps 30fps 720p 120fps 60fps 30fps VGA 30fps Foto Format JPEG Foto Auflösung 20M 14M 10M 8M 5M 2M Erweiterbarer Speicher bis zu 128 GB Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten ...

Page 68: ...68 Wartung Linsen Reiniger Organische Lösung ...

Page 69: ...der mechanisch durch das Verschulden des Käufers zB während des Transports durch Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Batterien usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderer Strahlung oder elektromagnetischen Feldern Eindringen von Flüssigkeiten Eindring...

Page 70: ...ag 7 IČO 27082440 Gegenstand der Erklärung Bezeichnung Action Kamera Modell Typ Moment 5M Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der festgelegten Richtlinien verwendet wurden Richtlinie Nr EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag 27 1 2021 ...

Page 71: ... Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art...