VBG 56-203701 Mounting Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

Saving lives, deadlines and reputations

Mounting instructions

FR

SE

GB

FI

DE

NO

Iveco Euro Trakker 4x2

56-203701
56-647300

2013-10-15 38-035400j

Bladfjädring

Bladfjæring

Lehtijouset

Plate suspension

Blattfederung

Suspension à lames

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 56-203701

Page 1: ...eadlines and reputations Mounting instructions FR SE GB FI DE NO Iveco Euro Trakker 4x2 56 203701 56 647300 2013 10 15 38 035400j Bladfjädring Bladfjæring Lehtijouset Plate suspension Blattfederung Suspension à lames ...

Page 2: ...centens anvisning Valmistajan ohjeet 3 1 2 Monteringen skall utföras av utbildad och kompetent personal och ske på auktoriserad verkstad där erforderliga verktyg och utrustning finns och där åtkomlighet och säkerhet kan tillgodses Identifiera alla delar före montering Följ anvisningarna Ändra ej rekommenderade inställningar Lämna alla anvisningar och instruktioner till kunden att förvaras i fordon...

Page 3: ... Le montage doit être effectué par des personnes possédant la compétence et la formation requises dans un atelier autorisé disposant des outils et équipements nécessaires et où l accessibilité et la sécurité peuvent être assurées Identifier tous les composants avant de procéder au montage Suivre les instructions Ne pas modifier les réglages recommandés Toutes les informations et toutes les instruc...

Page 4: ...rt de cylindre 1 B C 1 2 1 Montering fästplattor 1 1 Montera tre specialmuttrar på fjäderkramporna enligt ritning 1 2 Montera fästplattorna Dra skruvarna B med 200 Nm 2 Montering Onspot aggregat 2 1 Montera Onspot aggregatet under fästplattorna enligt figur 1 2 b OBS Vid återmontering skall alltid nya låsmuttrar användas 3 Montering hjul Enligt separat monteringsanvisning 38 155900 4 Montering el ...

Page 5: ... 031900 mukaisesti HUOM Tähän autoon on kuristusventtiilit asennettava jakokappaleeseen kiinnikepakkauksessa 1 Montering av festeplater 1 1 Monter tre spesialmutre på U boltene som vist på tegning 1 2 Monter festeplatene Trekk til skruene B med 200 Nm 2 Montering av Onspot aggregat 2 1 Monter Onspot aggregatet under festeplatene som vist på figur 1 2 b OBS Ved montering igjen skal det alltid bruke...

Page 6: ...es shall be installed on the distribution block included in the bracket box 1 Montage der Adapterplatten 1 1 Drei Spezialmuttern laut Plan auf den Federbriden montieren 1 2 Adapterplatten montieren Schrauben B mit 200 Nm anziehen 2 Montage des Onspot Aggregats 2 1 Onspot Aggregat gemäß Abb 1 2b unter den Adapterplatten montieren Achtung Zur Wiedermontage immer neue Sicherungsmuttern verwenden 3 Mo...

Page 7: ...on veillez à toujours utiliser des nouveaux écrous lorsque vous remontez le kit 3 Montage de la roue 3 1 Monter la roue sur le bras conformément aux instructions séparées 38 155901 4 Installation des dispositifs électrique et pneumatique 4 1 Monter les équipements électrique et pneumatique conformément aux instructions de montage séparées 38 031901 NOTA Sur ce modèle de véhicule il faut monter des...

Page 8: ...vkör Onspot i ca 20 km h och kontrollera avtrycken från kedjorna De skall bilda ett regelbundet mönster Använd alltid bilens luftsystem vid kontroll av att kedjehjul och arm går fritt då manuell förflyttning kan skada cylindern Tillse att ingen personal befinner sig i luftcylinderns riskområde när den aktiveras från förarhytten 6 Kontroll 6 1 En första kontroll och översyn skall ske efter 3 4 veck...

Page 9: ...strammes Gi alle anvisninger og instruksjoner til kunden slik at disse kan oppbevares i kjøretøyet for fremtidig service og vedlikehold NO 5 Onspotin säätö 5 1 Koekäytä Onspot pari kertaa ylös ja alas Tarkista että ketjupyörä ja varsi liikkuvat vapaasti Säädä tarvittaessa kääntämällä koko laitetta sivusuunnassa Kiristä ruuvit C se figur 1 2b 200 Nm 20 kpm momenttiin Säädä kuristusventtiili niin et...

Page 10: ...eführt werden da eine manuelle Betätigung Schäden am Zylinder zur Folge haben kann Sorgen Sie dafür daß sich niemand im Gefahrenbereich des Druckluftzylinders befindet wenn dieser von der Fahrer kabine aus aktiviert wird 5 Adjustment of Onspot 5 1 Test the Onspot a couple of times down and up Check that arm and chainwheel have clearence in moving up and down Necessary adjustment can be made by tur...

Page 11: ...position de repos la distance entre les chaînes et le sol doit être d au moins 20 mm Couper des maillons si nécessaire 5 4 Tester Onspot à une vitesse d environ 20 km h et inspecter l impression laissée par les chaînes qui devront laisser une empreinte régulière Remettre toutes les indications et toutes les instr uctions au client Ces documents sont destinés aux opérations ultérieures d entretien ...

Page 12: ...ste 04 höger 1 56 063712 Cylinderfäste 04 vänster 1 3 56 191300 Lagerskålar inkl tätning och fett 2 4 35 096300 Skruv M10x45 2 36 018300 Mutter M10 4 Cylinder 10 56 214901 Cylinder kompl 04 05 2 11 56 231100 Membransats 2 12 56 100501 Vinkellänk 2 Bilfäste 40 56 197001 Bilfäste höger 1 56 197002 Bilfäste vänster 1 41 35 032700 Skruv M16x60 4 42 36 013100 Mutter M16 4 43 37 000700 Bricka BRB 17x30 ...

Page 13: ...nnike 40 56 197001 Autokiinnike oikea 1 56 197002 Autokiinnike vasen 1 41 35 032700 Ruuvi M16x60 4 42 36 013100 Mutteri M16 4 43 37 000700 Aluslevy BRB 17x30 12 44 35 011500 Ruuvi M16x50 6 45 56 197200 Mutteri 6 46 56 200600 Aluslevy 6 29 018900 Kuristussarja 1 Sylinderfeste og arm 1 56 155007 Arm 04 høyre 1 56 155008 Arm 04 venstre 1 2 56 063711 Sylinderfeste 04 høyre 1 56 063712 Sylinderfeste 04...

Page 14: ...bracket 40 56 197001 Vehicle bracket right 1 56 197002 Vehicle bracket left 1 41 35 032700 ScrewM16x60 4 42 36 013100 Nut M16 4 43 37 000700 Washer BRB 17x30 12 44 35 011500 Screw M16x50 6 45 56 197200 Nut 6 46 56 200600 Plate 6 29 018900 Throttle unit 1 Zylinderbefestigung und Arm 1 56 155007 Arm 04 rechts 1 56 155008 Arm 04 links 1 2 56 063711 Zylinderbefestigung 04 rechts 1 56 063712 Zylinderbe...

Page 15: ...gauche 1 3 56 191300 Coquilles de coussinet avec joint d étanchéité et graisse 2 4 35 096300 Vis M10x45 2 36 018300 Ecrou M10 4 Vérin 10 56 214901 Vérin complet 04 05 2 11 56 231100 Kit membrane 2 12 56 100501 Rotule 2 Support de véhicule 40 56 197001 Support de véhicule droit 1 56 197002 Support de véhicule gauche 1 41 35 032700 Vis M16x60 4 42 36 013100 Ecrou M16 4 43 37 000700 Rondelle BRB 17x3...

Page 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 56-203701

Brand: KC HiLiTES Pages: 4

Brand: Young Living Pages: 32

Brand: Valor Pages: 4

Brand: GMC Pages: 140

Brand: Makita Pages: 12

Brand: Banner Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 88

Brand: Samsung Pages: 215

Brand: PACIFIC CYCLE Pages: 112

Brand: E+E Elektronik Pages: 14

Brand: E+E Elektronik Pages: 26

Brand: E+E Elektronik Pages: 28

Brand: E+E Elektronik Pages: 2

Brand: BW Pages: 8

Wormhole Station JUH-320

Brand: J5create Pages: 24

Brand: Yakima Pages: 4

Brand: JANE Pages: 21

Brand: Panamorph Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands