vds EURO 380 M1, Quick Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ON I1 CIERRE AUTOMATICO I2 INVERSION AL ABRIR I3 ALTERNATIVO ABRIR I4 HOMBRE PRESENTE I5 ENCODER DIGITAL I6 CTOS PUERTA ABIERTOS I7 FOTO1 BANDA I8 TEST FOTOCELULA I9 PREDESTELLO I10 TIEMPOS DIGITALES AUTOMATIC CLOSING TIME WORKING TIME REVERSE TIME RADIO CARD POWER SUPPLY LOOP DETECTOR CLOSE FLASHING DOOR OPENED YES NO DOOR CLOSED OPEN WIRELESSBAND RECEIVER 12 V AC Rs484 VDD A B SICUREZZE APERTURA...

Page 3: ...normalmente chiuso Contatto porta normalmente aperto TEMPO DI CHIUSURA AUTOMATICA TEMPO DI LAVORO TEMPO DI INVERSIONE Regola il tempo per la chiusura automatica Girare a sinistra per diminuire e a destra per aumentare Minimo 6 to 8sec Massimo 110 secs Regola il tempo di apertura e chiusura Girare a sinistra per diminuire e a destra per aumentare Minimo 6 to 8sec Massimo 85 secs Regola il tempo di ...

Page 4: ...EN 12445 Nos produits si installés par personnel qualifié capable d évaluer les risques sont conformer à la norme UNI EN 12453 EN 12445 Nossos produtos se instalado por pessoal qualificado capaz de avaliar risco cumprir UNI EN 12453 EN 12445 UNI EN I dati e le immagini sono puramente indicativi VDS si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti descritti a...

Page 5: ...tion 3 ON if the OPEN button or transmitter is pushed while the door is opening it stops and does not close the door Pressing the STOP button stops the door It is necessary to push OPEN or CLOSE buttons to reactivate the operation With option 3 ON If the OPEN button or transmitter is pushed while the door is closing then the door will open The garage light contact is activated when the door is ope...

Page 6: ...o card OPEN button works as a opener Disabled Disabled Disabled Enabled Enabled Enabled PROGRAMMATION TYPE Maneuvre time with potentiometers Digital time programming DOOR CONTACTS Normally close door contacts Normally open door contacts AUTOMATIC CLOSING TIME GREEN WORKING TIME RED INVERSION TIME WHITE Regulates the waiting time before the automatic close Turn LEFT to decrease and RIGHT to increas...

Page 7: ...ivate the motor to door closed position adjusted previously and will exit from programmation process PROG led OFF 9 ENCODER RS 485 KOSTAL 8 DOOR OPEN RELAY DOOR CLOSED RELAY Door open relay is activated when the control unit reaches the position adjusted by the encoder or when the open limit switch is activated Door closed relay is activated when the control unit reaches the position adjusted by t...

Page 8: ...Equipment installation and start up can only be executed by qualified personal WARNING POWER I 1R0 push buttons main switch and power light indicator POWER GI 1R0 and motor protection Equipment with plastic housing ALT STOP Equipment with plastic housing push buttons ALT STOP main switch and power light indicator POWER I 1R0 POWER IM 1R0 Equipment with metalic housing push buttons ALT STOP main sw...

Page 9: ... L S T N N R R S S T T U V W M 3 U V W M 3 U V W M 1 ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA MOTOR 380V TRIFÁSICO MOTOR 220V TRIFÁSICO MOTOR 220V MONOFÁSICO ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA 220V ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA 1 4 El panel de control puede activarse mediante el TEST placa CI pulsador P ABRIR 26 28 o mediante la Tarjeta de Radio La maniobra finaliza por la activación del FC correspondiente la finalización del tiempo...

Page 10: ...TOCELULA BANDA FOTOCÉLULA ENCODER DIGITAL 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 ON ON ON 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 ON ON ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ...

Page 11: ...el pulsador de CERRAR El cuadro accionara el motor hasta llevarlo a la posición de puerta cerrada ajustado anteriormente y saldrá del proceso de programación Led PROG OFF 9 ENCODER RS 485 KOSTAL 8 RELÉ PUERTA ABIERTA Y RELE PUERTA CERRADA El relé puerta abierta se activa cuando el cuadro llega a la posición delimitada por el encoder o por el final de carrera de abrir El relé puerta cerrada se acti...

Page 12: ...S La instalación y la puesta a punto de la instalación sólo puede ser ejecutada por personal cualificado ATENCIÓN 4 4 POWER I 1R0 Equipo con caja de plástico pulsadores ALT STOP seccionador y piloto luminoso POWER GI 1R0 Equipo con caja de plástico pulsadores seccionador piloto luminoso y guarda motor ALT STOP POWER I 1R0 POWER IM 1R0 Equipo con caja metálica pulsadores ALT STOP seccionador y pilo...

Page 13: ...Carte détecteur de boucle magnétique SRT BAND Carte récepteur pour système WIRELESSBAND pour barres palpeuses résistives optiques SRT Carte récepteur pour émetteurs 433 ou 868 MHz selon modèle Frein contact libre de potentiel ou 220V selon modèle 3 CONNECTIQUE 2 FONCTIONNEMENT 1 APPLICATIONS 3 1 ALIMENTATION BRANCHEMENTS MOTEUR STOP FERMER OUVRIR 25 26 27 28 AUTOTEST LAMPE FLASH 220V PORTE OUVERTE...

Page 14: ...uilles d una montre pour augmenter et dans le sens contraire pour diminuer Min 6 à 8 sec Max 110 sec Régulation du temps de travail de la manœuvre de fermeture et d ouverture Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter et dans le sens contraire pour diminuer Min 6 à 8sec 1m avec DIP5 on Max 85 sec 2m avec DIP5 on TEMPS DE TRAVAIL ROUGE TEMPS D INVERSION BLANC Il règle le temps d...

Page 15: ...outon poussoir CLOSE L armoire activera le moteur jusqu à la position fermée de la porte ajustée antérieurement et sortira de programmation Led PROG OFF 8 ENCODER RS 485 KOSTAL 7 RELAI PORTE OUVERTE ET RELAI PORTE FERMÉE Le relai porte ouverte s active quand la porte arrive à la position déterminée par l encoder ou le fin de course d ouverture Le relai porte fermée s active quand la porte arrive à...

Page 16: ...émoin lumineux et disjoncteur de protection Consulter pour le changement de bouton STOP par un coup de poing d arrêt d urgence Alimentation 380 220V AC 10 Moteur 220V 380V 3HP Puissance moteur 1 5HP 3HP Sortie alimentation accessoires 12V DC 500mA Contact porte garage Libre de tension Sortie lumière étincellement Temps travail De 8 sec à 80 sec temps fermeture automatique De 5 sec à 120 sec Carte ...

Page 17: ...W M 3 U V W M 1 DREIPHASIGE SPANNUNG MOTOR 380V DREIPHASIG MOTOR 220V DREIPHASIG MOTOR 220V MONOPHASIG DREIPHASIGE SPANNUNG 220V MONOPHASIGE SPANNUNG Spannungsfrei Kontakt bzw 220v je nach Modell 2 BETRIEB 1 ANWENDUNG 3 2 MAGNETIC SCHLEIFE OHNE SCHLEIFE SENSOR MIT SCHLEIFE SENSOR STOP SCHLIESSEN OFFEN 25 26 27 28 AUTOTEST BLINKEN 220V BREMSE GEÖFFNETE TÜR GESCHLOSSENE TÜR SCHLIESSEN SICHERHEITS SI...

Page 18: ...8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 Eingang 25 26 konfiguriert als 8k2 Widerstand Eingang 25 26 konfiguriert als N C Kontakt AUTO ZULAUF INHIBITOR STOP BEI AUF FUNKOFFENEN ALTERNATIV TOT MANN Das Tor schliess auto mit der zu lauf zeit Die Taste Funktioniert nicht während der öffnung Kein auto zu lauf Alternative Ta...

Page 19: ...en Sie den Drucktaster SCHLIESSEN Durch die Bedieneinheit wird der Motor angetrieben bis er zur Position Tür geschlossen gebracht wird und vorher eingestellt wurde und dieser geht aus dem Programmiervorgang heraus LED PROG OFF AUS 9 ENCODER RS 485 KOSTAL 8 TÜR RELAIS OFFEN UND TÜR RELAIS GESCHLOSSEN Das Relais Tür Offen wird aktiviert wenn die Bedieneinheit die Position erreicht die durch den Enco...

Page 20: ...orschutzschalter Für den Wechsel von dem Drucktaster STOPP auf Pilzkopf Notaus Taster nachlesen Spannung 380 220V AC 10 Antrieb 220V 380V 3HP Antrieb leistung 1 5HP 3HP Ausgang zu behör 12V DC 500mA Anschluss Tor Freie Stromspannung Anschluss blinker 220V 10A Zeiten De 8 sek a 80 seg Zeit aut Schliessen De 5 sek a 120 seg Funk platine Optional Loop Detector Card Optional Platine inhibitor Lichtsch...