VEHNS GROUP 50371036, User Manual

Page 1: ...dienungsanleitung User manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manual de instr...

Page 2: ...en erschwert schalten sie in den Einzelhubmodus Entfernen sie dazu die Kappe am Kopf der Pumpe ABPUMPEN 1 Dr cken sie die Luft per Hand aus dem SUP Board 2 Schrauben sie den Schlauch auf die entgegeng...

Page 3: ...he pump DEFLATE 1 Push the air out of the SUP board by hand 2 Screw the hose onto the opposite side of the OUT opening 3 Insert the other end into the valve of the SUP board 4 Move the handle up and d...

Page 4: ...pompe D GONFLAGE 1 Poussez l air hors de la planche SUP la main 2 Vissez le tuyau sur le c t oppos de l ouverture OUT 3 Ins rez l autre extr mit dans la valve de la planche SUP 4 D placez la poign e d...

Page 5: ...e pomp DRUK UIT 1 Duw de lucht met de hand uit de SUP board 2 Schroef de slang op de tegenoverliggende kant van de OUT opening 3 Steek het andere uiteinde in het ventiel van de SUP board 4 Beweeg de h...

Page 6: ...n p pumpehovedet T MNING AF LUFT 1 Tryk luften ud af SUP br ttet med h nden 2 Skru slangen p den modsatte side af OUT bningen 3 S t den anden ende ind i ventilen p SUP br ttet 4 Bev g h ndtaget op og...

Page 7: ...umphuvudet PUMPA UT 1 Tryck ut luften ur SUP br dan f r hand 2 Skruva fast slangen p motsatt sida av OUT ppningen 3 S tt in den andra nden i ventilen p SUP br dan 4 Flytta handtaget upp t och ned t TE...

Page 8: ...kki ILMAN VAPAUTTAMINEN 1 Ty nn ilma k sin ulos SUP laudasta 2 Varmista ett se on kunnossa Kierr letku kiinni OUT aukon vastakkaiselle puolelle 3 Varmista ett letku on kunnossa Ty nn toinen p SUP laud...

Page 9: ...ngola Per fare ci rimuovere il tappo sulla testata della pompa SGONFIARE 1 Spingere l aria fuori dalla tavola SUP a mano 2 Avvitare il tubo sul lato opposto dell apertura OUT 3 Inserire l altra estrem...

Page 10: ...BEO 1 Expulsa el aire de la tabla de SUP con la mano 2 Enrosque la manguera en el lado opuesto de la abertura OUT 3 Introduce el otro extremo en la v lvula de la tabla de SUP 4 Mueve la manivela hacia...

Page 11: ...mpy UWALNIANIE POWIETRZA 1 Wypchnij r cznie powietrze z deski Stand UP Paddle Board 2 Przykr w po przeciwnej stronie otworu OUT 3 W drugi koniec do zaworu deski SUP 4 Przesu uchwyt w g r i w d DANE TE...

Page 12: ...T N VZDUCHU 1 Vytla te vzduch z p dla Stand UP Paddle Board rukou 2 Na roubujte hadici na opa nou stranu otvoru OUT 3 Druh konec zasu te do ventilu desky SUP 4 Pohybujte rukojet nahoru a dol TECHNICK...

Page 13: ...ENTO 1 Empurre manualmente o ar para fora da prancha de SUP 2 Aparafuse a mangueira ao lado oposto da abertura OUT 3 Introduza a outra extremidade na v lvula da prancha de SUP 4 Mova a alavanca da bom...

Page 14: ...mpy VYF KNUTIE 1 Vytla te vzduch zo SUP dosky ru ne 2 Nasa te hadicu na opa n stranu otvoru OUT 3 Druh koniec zasu te do ventilu SUP dosky 4 H bte rukov ou nahor a nadol TECHNICK DAJE DIN EN 16051 Max...

Page 15: ...EIDIMAS 1 Rankomis i spauskite or i irklent s 2 Prisukite arn prie prie ingos OUT angos pus s 3 Kit gal ki kite irklent s ventil 4 Judinkite ranken auk tyn ir emyn TECHNINIAI DUOMENYS DIN EN 16051 Did...

Page 16: ...MMING AV LUFT 1 Skyv luften ut av SUP brettet for h nd 2 Skru slangen p motsatt side av UT pningen 3 Sett den andre enden inn i ventilen p SUP brettet 4 Flytt h ndtaket opp og ned TEKNISKE DATA DIN EN...

Page 17: ...mpinge i aerul afar din placa SUP cu m na 2 n uruba i furtunul pe partea opus a orificiului OUT 3 Introduce i cel lalt cap t n supapa pl cii SUP 4 Deplasa i m nerul n sus i n jos INFORMA II DE ORDIN T...

Page 18: ...18 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstra e 40 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu...