veito 19.07.3104, User Manual

Page 1: ...800 RE Karbon Infrared Is t c EN User s Manual DE Benutzerhandbuch Carbon Infrared Heater Carbon Infrarot Heizstrahler FR Notice D utilisation DUT Gebruiksaanwijzing R chauffeur Carbone infrarouge Car...

Page 2: ...sal ya da zihinsel engelli veya deneyimsiz ve veya deneyim eksikli i olan ki ilerin ocuklar da dahil kullanmalar i in tasarlanmam t r Bu ki iler bu r n sadece emniyetlerinden sorumlu bir ki inin denet...

Page 3: ...a kesinlikle dokunmay n Konumunu ayarlamaya ya da zerinde al maya ba lamadan nce s t c n n fi ini prizden kar n ve so umas n bekleyin Asla vinil ve plastik gibi yan c nesneleri cihaz n zerine yerle ti...

Page 4: ...y uzun s re saklamak i in gerekli olan ambalaj malzemelerini saklay n Kurulum Plastik aya n iki par as n birle tirin Plastik ba lant par as n al minyum profil zerine yerle tirin Al minyum profili plas...

Page 5: ...ava sirk lasyonu iyi olan yerlerde kullan n Elektrik kablosunda ba lant terminalleri kullanmay n z Daima s t c n n elektrik kablosunu direkt prize tak n Fi i 220 240VAC 50 60Hz besleme gerilimi olan t...

Page 6: ...panelinin tam n nde kullan n Uzaktan kumanda ile bir fonksiyon se ti inizde bip sesi duyars n z Uzaktan kumanda uzun bir s re kullan lmayacaksa ak nt ve zarar engellemek i in l tfen pilini kar n Uzak...

Page 7: ...s cak ve so uk d ng s n ortadan kald r r LEVEL tu una bast ktan sonra ayar tu lar n kullanarak s tma g c n se ebilirsiniz Is tma kapasitesi 900W 1100W 1400W 1700W olacak ekilde 4 farkl seviyeye ayarl...

Page 8: ...tici s v lar kullanmay n Bu maddeler plastik par alara zarar verebilir Kuru ve temiz bir bez ile sadece s t c n n d y zeyini temizleyin Bu cihaz n kullan c temizli i ve bak m denetimsiz bir ekilde ocu...

Page 9: ...ns including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by...

Page 10: ...to cool before adjusting the position or attempting to work on it Never place combustible objects on the product such as vinyl and plastic items Do not use this heater in the immediate surroundings o...

Page 11: ...kaging parts because they are necessary in maintaining the heater for a long time Installation Assemble the two parts of the base Insert the plastic connection part onto the aluminum profile Place the...

Page 12: ...ess to power sockets and that are well ventilated Never use connecting terminals in the power lead Always directly connect the unit to the power Put plug into specific outlet for 220 240VAC 50 60Hz wi...

Page 13: ...select a function with the remote control you will hear a beep When the remote control is not used for a long period please remove the battery to avoid leakage and damage Do not allow water or liquid...

Page 14: ...on your set temperature and eliminates annoying hot and cold cycles When you press the LEVEL button you can set the heat steps by using the settings buttons Heating capacity can be set to 4 different...

Page 15: ...ent cleaning fluids when cleaning the heater as they may damage the plastic parts Use only a clean dry cloth to clean the external surfaces of the heater only Cleaning and user maintenance shall not b...

Page 16: ...hen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Diese Personen d rfen das Produkt nur verwenden wenn Sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Perso...

Page 17: ...abk hlt bevor Sie ihn an einen anderen Ort tragen m chten Stellen Sie keine brennbaren Objekte auf das Ger t wie z B Vinyl oder Gegenst nde aus Plastik Der Heizstrahler darf nicht verdeckt werden wen...

Page 18: ...fweisen F r eine l ngere Lagerung des Ger tes ist es empfehlenswert die Verpackungen aufzubewahren Installation F gen Sie die beiden Fu st cke zusammen Setzen Sie den Kunststoffdeckel auf die Spitze d...

Page 19: ...Verwenden Sie niemals Anschlussklemmen bei dem Stromkabel Verbinden Sie das Ger t immer direkt mit dem Strom St pseln Sie den Stecker in einen AC 220 240V 50 60Hz Steckdose mit entsprechender Erdung K...

Page 20: ...vor dem Bedienfeld Wenn Sie mit der Fernbedienung eine Funktion w hlen dann werden Sie ein akustisches Signal h ren Wenn Sie Fernbedienung f r eine lange Zeit nicht verwendet wird dann entfernen Sie...

Page 21: ...in der 4 Stufe und man kann mit der linken Pfeiltaste die Stufen runterz hlen lassen Wird die Taste AUTO 3 gedr ckt dann startet der Automatik Modus Hier k nnen Sie mit den Pfeiltasten die erw nschte...

Page 22: ...einigung sollte sich nur auf den Au enbereich des Heizstrahlers beschr nken Verwenden Sie zur Reinigung keine S ure oder andere aggressive Mittel sondern lediglich einen nassen Tuch Ber hren Sie das F...

Page 23: ...icant peut se r sulter par une incendie une lectrocution ou des blessures L appareil ne peut tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles et mentales r duite...

Page 24: ...mm diatement apr s l utilisation D brancher l appareil et le laisser refroidir avant d ajuster sa position ou d y intervenir Ne jamais laisser des corps trangers en vinyle ou en plastique sur l appare...

Page 25: ...rver les mat riaux d emballage de chauffage qui sont n cessaires pour le stockage long terme Installation Assembler les deux pi ces du pied en plastique Ins rez le raccord en plastique sur le profil e...

Page 26: ...ion du cordon d alimentation Le cordon d alimentation du r chauffeur doit tre branch directement dans une prise murale Brancher l appareil sur une prise la terre ayant une tension d alimentation de 22...

Page 27: ...nneau de contr le Lorsque vous s lectionnez une fonction avec la t l commande vous entendrez un bip sonore Si la t l commande ne sera pas utilis e pendant une longue p riode retirer la pile pour viter...

Page 28: ...e et limine les cycles chauds et froids d sagr ables Vous pouvez s lectionner la puissance de chauffage l aide des boutons de r glage apr s avoir appuy sur le bouton LEVEL La capacit de chauffage peu...

Page 29: ...produits peuvent endommager les pi ces en plastique Nettoyer uniquement le corps du r chauffeur avec un chiffon sec et propre Le nettoyage de cet appareil ne doit pas tre effectu par des enfants non...

Page 30: ...raat alleen zoals beschreven in de handleiding Elk ander niet door de fabrikant aanbevolen gebruik kan vuur elektrische schokken of verwondingen aan personen veroorzaken Dit toestel is niet geschikt v...

Page 31: ...laats nooit uw handen of eender welk voorwerp in de behuizing van het apparaat Raak het nooit meteen na gebruik aan Koppel het verwarmingsapparaat altijd los van het stroomnet en laat het afkoelen alv...

Page 32: ...verpakkingsonderdelen bij ze zijn nodig om de lange levensduur van het apparaat te verzekeren Installatie Assembleer de twee delen van de basis Plaats het aluminium profiel in de uitsparing in de bas...

Page 33: ...bereikbare stopcontacten en goede ventilatie Gebruik nooit verlengkabels voor de stroomvoorziening Sluit het apparaat rechtstreeks op het stroomnet aan Steek de stekker in een stopcontact met 220 240...

Page 34: ...dsbediening hoort u een pieptoon Wanneer u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt verwijder dan de batterij om lekkage en schade te vermijden Zorg ervoor dat er geen water of vloeisto...

Page 35: ...erde temperatuur en vermijdt vervelende warme en koude cycli Wanneer u op de LEVEL knop drukt kunt u de warmte stapsgewijs instellen met de instelknoppen Het vermogen kan worden ingesteld op vier nive...

Page 36: ...en om het apparaat te reinigen omdat deze de plastic onderdelen kunnen beschadigen Gebruik enkel een schoon droog doek om de buitenzijde van het verwarmingsapparaat te reinigen De schoonmaak en het on...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...T rk e ngilizce Almanca Frans zca Flemenk e...