background image

 

CAM

 

1/3" BU
1/3" BU
CAMERA
CÁMARA
1/3” FA
CÂMARA

USER MA
GEBRUIK
NOTICE 

MANUAL
BEDIENU
MANUAL
 

MCOLBU

ULLET CAMERA
ULLETCAMERA 

A COULEUR 1/

A COLOR DE 1/

ARBKAMERA MI

A A CORES 1/3

ANUAL 
KERSHANDLEI

 D’EMPLOI 

L DEL USUARIO

UNGSANLEITU

L DO UTILIZAD

UL29 

A WITH 14 IR L

 MET 14 IR LED

3” AVEC 14 LE

/3” CON 14 LE

IT 14 IR-LEDs

3” COM 14 LED

DING 

NG 

DOR 

LEDs 

DS 

ED IR 

EDs IR 


Ds IR 

3
5

 

8

 

10

 

13

 

15

 

      

 

 

  

Summary of Contents for Camcolbul29

Page 1: ...COLBU ULLET CAMERA ULLETCAMERA A COULEUR 1 A COLOR DE 1 ARBKAMERA MI A A CORES 1 3 ANUAL KERSHANDLEI D EMPLOI L DEL USUARIO UNGSANLEITU L DO UTILIZAD UL29 A WITH 14 IR L MET 14 IR LED 3 AVEC 14 LE 3 CON 14 LE IT 14 IR LEDs 3 COM 14 LED DING O NG DOR LEDs DS ED IR EDs IR s Ds IR 3 5 8 10 13 15 ...

Page 2: ...CAMCOLBUL29 12 12 2011 Velleman nv 2 A video video vidéo B power voeding alimentation A vídeo Video vídeo B alimentación Stromversorgung alimentação ...

Page 3: ...lized c d be returned to Respect the loca ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ons away from childr shock when op mble or open the s inside the devic or spare parts nes Service and Qua h the functions of device are forbid ations to the devi its intended purp oid the warranty egard of certain g y and the dealer problems rom extreme hea shocks and abus ct to violate pri...

Page 4: ...ht objects or reflections e g metal doors Use the mounting bracket 6 to determine the location of the mounting holes Drill the holes and secure the bracket 6 using 3 screws Attach the camera to the mounting bracket 6 with the camera bolt 7 Connect the power connector B to the 12VDC power supply not incl Connect the BNC connector A to a monitor not incl Point the camera towards the field of interes...

Page 5: ...ice For mor e www vellema ange without p The copyright to ved No part of this m lectronic medium or r ruikersha an de Europese rmatie betreffe et toestel of de v lus wordt wegge het milieu Gooi d ij het gewone hu erd bedrijf terech w verdeler of na laatselijke milieu eer dan de plaa ering Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de ructies bereik van kinde vaar bij het ope mag NIET geope ang...

Page 6: ...dens de bediening Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy 4 Eigenschappen weerbestendig met zwart wit nachtzicht infraroodleds 5 Overzicht Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding 1 lens 5 klemschroef 2 IR leds 6 beugel 3 lichtsensor 7 gewricht 4 zonnekap 6 Hardware installatie Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding K...

Page 7: ...gebruik PS1205R niet meegelev verbruik 70 mA IR uit 200 mA IR aan werktemperatuur 20 C 40 C afmetingen Ø60 x 90mm gewicht 280g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzi...

Page 8: ...a l usagés à votre fo t de respecter la ment ntacter les auto votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c écurité a portée des enfa ocution lors de ir ni désassemb e par l utilisateur elles chez votre r rales de service et de onctionnement a nterdite pour des par des modifica on prévue Un usa e pas aux domm cette notice et vo problèmes et les ur extrême cs et le traiter av UL29 mploi ...

Page 9: ...s o Ne pas pointer la caméra vers un objet réfléchissant la lumière p ex porte métallique Déterminer la position des trous de montage à l aide de l étrier 6 Fixer l étrier à l aide de trois vis Fixer la caméra à l étrier 6 à l aide de la vis de l articulation 7 Connecter la fiche d entrée B à l alimentation 12 VCC non inclus Connecter la fiche BNC A à un moniteur non inclus Pointer la caméra vers ...

Page 10: ...es les informa difiées sans no oit des droits d aut s Toute reproductio enu de cette notice p terdite sans l accord anual del Unión Europea ones sobre el m este aparato o el bles podrían dañ ato ni las pilas ir a una empresa parato a su distrib leyes locales en e con las autori do el CAMCOLB antes de usarlo o instale y pónga e seguridad rato lejos del alca argas eléctricas UL29 site 75 ohms PS1205...

Page 11: ...nte la cám enimiento de nin cesita piezas de es rvicio y calidad cionamiento del a ad las modificaci años causados po a garantía ara las aplicacion garantía complet scuido de las inst garantía y su dist oblemas resultant o a temperaturas te usar excesiva ra al respectar la rie LED IR gina 2 de este m 5 t 6 s 7 a ara gina 2 de este m aje adecuado y as ara en un lugar d mas ni vibracione ara cerca d...

Page 12: ...co de ganancia AGC sí óptica estándar f3 6mm F2 0 salida de vídeo 1 0Vpp compuesto 75 ohm alimentación DC 12V utilice PS1205R no incl consumo de corriente 70mA IR off 200mA IR on temperatura de funcionamiento 20 C 40 C dimensiones Ø60 x 90mm peso 280g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de e...

Page 13: ...n müss g entsorgt werden Recycling Unter chen Umweltvors wenden Sie sic e Kauf des CAMC Inbetriebnahme s egen eise r und Unbefugte fahr beim Öffne e Kamera NICH Sie eventuelle Ers tlinien ce und Qualität erst in Betrieb na macht haben rungen sind aus rch eigenmächtig ät nur für Anwen nst kann dies zu spruch Nichtbeachtung d scht der Garantie den übernimmt d vor extremen Te erungen Vermei ung des G...

Page 14: ...he von elektromagnetischen Feldern o Richten Sie die Kamera nie auf die Sonne oder andere reflektierende Gegenstände Verwenden Sie die Halterung 6 um die Position der Montagelöcher zu bestimmen Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Halterung 6 mit drei Schrauben Befestigen Sie die Kamera mit der Schraube am Gelenk 7 an der Halterung 6 Verbinden Sie den 12 VDC Eingang B mit dem 12VDC Netztei...

Page 15: ... C 4 Ø60 x 90m 280g Gerät nur mit or mt keine Haftun her Anwendun em Produkt sie erige Ankündig heberrecht für die n Ohne vorherige sc nungsanleitung gan earbeiten oder zu sp nual do ut Europeia es acerca do m aparelho ou na em erão causar dano s pilhas se as hou pecializada em re u a um posto de o meio ambiente ntacte as autori o o CAMCOLBUL antes de o usar C nsporte não o ins UL29 1 100000 Sekun...

Page 16: ...U 16 gurança relho fora do alca argas eléctricas elho O utilizador acte o seu distrib ço e qualidade V ncionamento do a ça estão proíbida o autorizadas Os stão cobertos pel as para as aplica mpletamente a g o não respeito da anulam a garant er dano ou outro lho a temperatur Evite usar força e ação ra respeitando a es N LED IR 2 de este manual 5 p 6 s 7 a ra 2 deste manual d ntagem adequad ra num l...

Page 17: ...istência à água IP67 shutter electrónico de 1 50 a 1 100000 seg ângulo de visão 92 6 equilíbrio de brancos automático controlo automático de ganho AGC sim óptica padrão f3 6mm F2 0 saída de vídeo 1 0Vpp composto 75 ohm alimentação DC 12V use PS1205R não incl consumo de corrente 70mA IR off 200mA IR on temperatura de funcionamento 20 C 40 C dimensões Ø60 x 90mm peso 280g Utilize este aparelho apena...

Page 18: ...y modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description Hint In order to save on cost and time please reread the manual and check if the flaw is caused ...

Page 19: ...roduit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d acquisition effective si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d un article est jugé impossible ou lorsque les coûts s avèrent disproportionnés Velleman s autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d ...

Page 20: ... o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados por el agua rayos accidentes catástrofes naturales etc defectos causados a conciencia descuido o por malos tratos un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante daños causados...

Page 21: ...eit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzi...

Page 22: ...nto todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman despesas de transporte de e para Velleman se o aparelho não estiver coberto pela garantia qualquer reparação será fornecida pelo local de compra O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do ...

Reviews: