Velleman CAMCOLBUL31, User Manual

Page 1: ... CMOS C ILINDRISCHE A CYLINDRIQ A CILÍNDRIC YLINDRISCHE ANUAL KERSHANDLEIDI D EMPLOI DEL USUARIO UNGSANLEITUNG BUL31 CAMERA WIT E CMOS CAME QUE CMOS DE A CMOS CON E CMOS KAME 3 ING 6 9 12 G 15 TH 26 IR LEDs ERA MET 26 IR 1 3 AVEC 2 26 LEDs IR ERA MIT 26 I 3 6 9 2 5 s R LEDS 26 LEDs IR R LEDs ...

Page 2: ...CAMCOLBUL31 V 02 31 05 2012 2 Velleman nv A B video power video voeding vídeo alimentation Video Stromversorgung vidéo alimentación ...

Page 3: ...ib the local environ ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ctions e away from chil oshock when op semble or open th ts inside the dev or spare parts elines Service and Qu with the functions e device are forb ications to the de or its intended pu void the warran sregard of certai nty and the deale or problems y from extreme h UL31 NUAL n about this prod package indicate...

Page 4: ...Choose a location for the camera keeping following guidelines in mind o do not install the camera in locations where extremely high or low temperatures or excessive vibrations may occur o avoid mounting the camera near high electro magnetic fields o do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects or reflections e g metal doors 2 Use the mounting bracket 5 to determine the locati...

Page 5: ...A IR off 230mA IR on operating temperature 10 C 40 C dimensions Ø57 x 135mm weight 230g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is...

Page 6: ...eu Gooi d bij het gewone hu erd bedrijf terech uw verdeler of na laatselijke milieu eer dan de plaa ring Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de structies t bereik van kind evaar bij het ope mag NIET geop vangen Bestel e htlijnen service en kw s van het toestel n mag u geen wi de gebruiker heef nkel waarvoor he rantie UL31 ANDLEID e Unie ende dit product verpakking geeft eworpen dit toes...

Page 7: ...g 1 IR leds 5 beugel 2 lens 6 gewricht 1 kartelring 3 lichtsensor 7 gewricht 2 inbusbout 4 zonnekap 8 gewricht 3 inbusbout 6 Hardware installatie 1 Kies een geschikte montageplaats en houd rekening met volgende punten o Installeer de camera nooit in een ruimte met veel temperatuurschommelingen vochtigheid damp stof of trillingen o Houd de camera weg van elektromagnetische velden o Richt de camera ...

Page 8: ... C 40 C afmetingen Ø57 x 135mm gewicht 230g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEU...

Page 9: ... usagés à votre f t de respecter la ment ntacter les auto votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c sécurité la portée des en trocution lors d vrir ni désassem ble par l utilisate tuelles chez votre nérales de service et de e fonctionnement t interdite pour d és par des modif tion prévue Un u UL31 EMPLOI importantes co mballage indique q polluer l environne ectronique et de municipa...

Page 10: ...capteur 7 articulation 2 vis à six pans creux 4 pare soleil 8 articulation 3 vis à six pans creux 6 Installation de la caméra 1 Choisir un emplacement d installation en tenant compte des points suivants o Ne pas installer la caméra dans un endroit sujet à des variations de température à l humidité à des vapeurs d eau à la poussière ou à des vibrations o Éviter d installer la caméra à proximité d u...

Page 11: ... travail 10 C 40 C dimensions Ø57 x 135mm poids 230g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice...

Page 12: ...ado la CAMCOLB antes de usarla S o instale y pónga s de segurid arato lejos del al scargas eléctric i desmonte la c ntenimiento de ni necesita piezas de rales rvicio y calidad uncionamiento de dad las modifica daños causados cubiertos por la para las aplicaci a garantía compl por descuido de la án su garantía y n daño u otros p UL31 USUARI medio ambiente el embalaje indica ñar el medio amb si las ...

Page 13: ...rnillo Allen 6 Instalar la cámara 1 Elija un lugar de montaje adecuado y asegúrese de que o nunca instale la cámara en un lugar donde esté expuesta a temperaturas extremas y vibraciones o nunca instale la cámara cerca de campos electromagnéticos o nunca dirija la cámara al sol ni otro objeto reflectante 2 Utilice el soporte 4 para determinar el lugar de los agujeros de montaje Taladre los orificio...

Page 14: ...Ds IR encendidos temperatura de funcionamiento 10 C 40 C dimensiones Ø57 x 135mm peso 230g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las...

Page 15: ...cht als n Batterien müss g entsorgt werden Recycling Unter chen Umweltvors wenden Sie sic e Kauf der CAMCO Inbetriebnahme s egen Sollte dies Sie sich an Ihren nweise er und Unbefugt efahr beim Öffn ese Kamera NIC Sie eventuelle E ichtlinien ce und Qualität t erst in Betrieb gemacht haben derungen sind au ht durch eigenm UL31 ANLEITU Union dieses Produkt oder der Verpack nach seinem Leb Entsorgen S...

Page 16: ...ungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 IR LEDs 5 Halterung 2 Objektiv 6 Gelenk 1 Rändelring 3 Lichtsensor 7 Gelenk 2 Sechskantschraube 4 Sonnenblende 8 Gelenk 3 Sechskantschraube 6 Die Hardware installieren 1 Wählen Sie einen geeigneten Montageort für die Kamera und beachten Sie Folgendes o Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät keinen Temperaturschwankungen keine...

Page 17: ...deo Ausgang 1 0 Vpp Komposite 75 Ohm Audio nein Stromversorgung 12Vdc Stromverbrauch 60mA IR LEDs aus 230mA IR LEDs ein Betriebstemperatur 10 C 40 C Abmessungen Ø57 x 135mm Gewicht 230g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die ...

Page 18: ...fective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouw...

Page 19: ... une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage à cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle...

Page 20: ...hmen Sie bitte die Garantie in Anspruch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist oder wenn die Kosten dafür unve...