Velleman CAMCOLMS, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG CAMCOLMS DIGITAL MICROSCOPE DIGITALE MICROSCOOP MICROSCOPE NUMÉRIQUE MICROSCOPIO DIGITAL DIGITALES MIKROSKOP ...

Page 2: ...ibutor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 System Requirements Pentium MMX 200MHz with 32MB RAM or higher Windows...

Page 3: ...lation is completed you will be asked to restart your computer This is not necessary but recommended 4 Installing the Microscope Connect the microscope to the computer through a USB port A wizard will pop up Choose not to search for software and click Next ...

Page 4: ...omatically finds the connected microscope Click Install the software automatically Recommended and click Next to continue the installation Wait for the installation procedure to complete Click Continue Anyway when following window pops up ...

Page 5: ...nected to the USB port at time of installation The computer will not recognize the microscope when connected to a different USB port 5 Operating Instructions Place the microscope perpendicularly with and near the object to be viewed Turn the adjustment wheel slowly to obtain as clear an image as possible ...

Page 6: ...day 001 snapshot number JPG file format Click Save As to configure the file name Click Record to make a recording Click Record Set to make a recording according to your own specifications Set the recording time and file size limit click Start and OK to start recording Click Save As to save the recording The file will be stored automatically in My Documents PEN SCOPE RECORDING according to the foll...

Page 7: ...S N Ratio 42dB Cable Length 1 2m White Balance auto White Balance Range 2 800 11 000K Iris Aperture AES Shutter 1 30 1 15 750 sec Picture Format JPEG BMP Power Consumption 65 100mA Dimensions Ø 38 x 165mm Weight 128g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage injury or data loss resulted from incorrect use of this device For more in...

Page 8: ... moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Systeemvereiste...

Page 9: ... u gevraagd of u de computer wenst te herstarten Dit is niet verplicht maar wel aan te raden 4 Installatie van de microscoop Koppel de microscoop aan de computer via een usb poort Er verschijnt een wizard Kies ervoor geen software update uit te voeren en klik op Next ...

Page 10: ...ent de microscoop automatisch Klik op Install the software automatically Recommended en klik op Next om verder te gaan met de installatie Onderbeek de installatieprocedure niet Bij het verschijnen van dit venster klikt u op Continue Anyway ...

Page 11: ...eeds in de usb poort die u hebt gebruikt tijdens de installatie De computer herkent de microscoop niet indien u hem met een andere poort koppelt 5 Gebruiksinstructies Plaats de microscoop loodrecht en dicht bij het voorwerp Draai zachtjes aan het instelwiel om een zo helder mogelijk beeld te verkrijgen ...

Page 12: ... bestandformaat Klik op Save As om zelf een bestandsnaam in te geven Klik op Record om de beelden als een filmpje op te nemen Klik op Record Set om de beelden als een filmpje op te nemen volgens eigen instellingen Bepaal de opnameduur en de toegelaten bestandsgrootte klik op Start en op OK om de opname te starten Klik op Save As om de opname op te slaan Het bestand wordt automatisch opgeslagen in ...

Page 13: ...5 600 K S R verhouding 42 dB Kabellengte 1 2 m Witbalans automatisch Bereik witbalans 2 800 11 000 K Apertuur AES Sluiter 1 30 1 15 750 sec Beeldformaat JPEG BMP Verbruik 65 100 mA Afmetingen Ø 38 x 165 mm Gewicht 128 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade kwetsuren of verlies van data bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer infor...

Page 14: ...ur ou à un service de recyclage local Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter vot...

Page 15: ...tallation terminée un redémarrage de l ordinateur n est pas nécessaire mais recommandé 4 Installation du microscope Brancher le microscope à un port USB de votre ordinateur Un assistant apparaît Choisir de ne pas effectuer de recherche de logiciel et cliquer sur Next ...

Page 16: ...ment le microscope connecté Cliquer sur Install the software automatically Recommended et cliquer sur Next pour poursuivre la procédure d installation Ne pas interrompre la procédure d installation Cliquer sur Continue Anyway lorsque cette fenêtre apparaît ...

Page 17: ...rt d installation L ordinateur ne reconnaîtra pas le microscope lorsqu il est branché sur un autre port USB 5 Instructions d utilisation Porter le microscope près de l objet à inspecter et le tenir de façon perpendiculaire par rapport à l objet Tourner lentement la roue de mise au point afin d obtenir une image nette ...

Page 18: ...er Cliquer sur Save As pour configurer le nom du fichier Cliquer sur Record pour effectuer un enregistrement Cliquer sur Record Set pour effectuer un enregistrement selon vos propres spécifications Configurer la durée de l enregistrement et la taille maximale du fichier cliquer sur Start et sur OK pour démarrer l enregistrement Cliquer sur Save As pour sauvegarder l enregistrement Le fichier sera ...

Page 19: ...r du câble 1 2 m Balance des blancs automatique Gamme de balance des blancs 2 800 11 000 K Ouverture AES Obturateur 1 30 1 15 750 sec Format de l image JPEG BMP Consommation 65 100 mA Dimensions Ø 38 x 165 mm Poids 128 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages lésions ou perte de données survenus à un usage incorrect de cet a...

Page 20: ...idad de reciclaje local Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber comprado el CAMCOLMS Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Exigencias del sistema Pentium MMX 200 ...

Page 21: ...r terminado la instalación y reinicialice el ordenador No es necesario pero recomendado 4 Instalar el microscopio Conecte el microscopio a un puerto USB del ordenador Un asistente aparece Seleccione no efectuar una búsqueda de software y haga click en Next ...

Page 22: ...ente el microscopio conectado Haga click en Install the software automatically Recommended y haga click en Next para seguir el procedimiento de instalación No interrumpa el procedimiento de instalación Haga click en Continue Anyway si aparece esta pantalla ...

Page 23: ...erto de instalación El ordenador no reconocerá el microscopio si está conectado a otro puerto USB 5 Instrucciones de uso Ponga el microscopio cerca del objeto que quiere inspeccionar y manténgalo de manera perpendicular con respecto al objeto Gire lentamente la rueda de ajuste para obtener una imagen nítida ...

Page 24: ...rmato del fichero Haga click en Save As para ajustar el nombre del fichero Haga click en Record para efectuar una grabación Haga click en Record Set para efectuar una grabación según sus propias especificaciones Ajuste la duración de la grabación y el tamaño máx del fichero haga click en Start y en OK para activar la grabación Haga click en Save As para guardar la grabación El fichero se guardará ...

Page 25: ...ión señal ruido 42dB Longitud del cable 1 2m Balance des blancos automático Rango balance de blancos 2 800 11 000K Iris AES Shutter 1 30 1 15 750 seg Formato de la imagen JPEG BMP Consumo 65 100mA Dimensiones Ø 38 x 165mm Peso 128 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para má...

Page 26: ...s Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Wir bedanken uns für den Kauf des CAMCOLMS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht ...

Page 27: ...ie den Computer neu starten möchten Dies ist nicht verpflichtet aber wohl empfohlen 4 Das Mikroskop installieren Verbinden Sie das Mikroskop über einen USB Port mit dem Computer Es erscheint einen Wizard Wählen Sie dafür dass Sie kein Software Update ausführen möchten und klicken Sie auf Next ...

Page 28: ...p automatisch Klicken Sie auf Install the software automatically Recommended und klicken Sie auf Next um mit der Installation weiter zu gehen Unterbrechen Sie das Installationsverfahren nicht Wenn folgendes Fenster erscheint klicken Sie auf Continue Anyway ...

Page 29: ...it dem USB Port den Sie während der Installation verwendet haben Der Computer erkennt das Mikroskop nicht wenn Sie es mit einem anderen Port verbinden 5 Bedienungsanleitung Stellen Sie das Mikroskop senkrecht und dicht beim Gegenstand Drehen Sie den Regulierungsrad vorsichtig um so ein möglichst helles Bild zu bekommen ...

Page 30: ...t Klicken Sie auf Save As um selber einen Dateinamen einzugeben Klicken Sie auf Record um die Bilder als Film aufzunehmen Klicken Sie auf Record Set um die Bilder gemäß eigenen Einstellungen als Film aufzunehmen Bestimmen Sie die Aufnahmedauer und die erlaubte Dateigröße klicken Sie auf Start und auf OK um die Aufnahme zu starten Klicken Sie auf Save As um die Aufnahme zu speichern Die Datei wird ...

Page 31: ...ndestbeleuchtung 10 20lux F2 8 5 600K Signal Rauschabstand 42dB Kabellänge 1 2m Weißabgleich automatisch Bereich Weißabgleich 2 800 11 000 K Blende AES Shutter 1 30 1 15 750 Sek Bildformat JPEG BMP Verbrauch 65 100mA Abmessungen Ø 38 x 165mm Gewicht 128 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwe...