Velleman DVR4H2, Quick Installation Manual

Page 1: ... VGA ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H 264 ÉCRAN DIGITAL À 4 CANAUX ETHERNET USB VGA VIDEOGRABADORA DIGITAL H 264 DE 4 CANALES ETHERNET USB VGA DIGITALER 4 KANAL H 264 RECORDER ETHERNET USB VGA QUICK INSTALLATION GUIDE 3 BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING 10 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 17 GUÍA RÁPIDA 24 SCHNELLEINSTIEG 31 ...

Page 2: ... SATA Due to constant product improvements the actual product appearance might differ from the shown images We streven voortdurend naar verbetering van onze producten Daarom kan dit product verschillen van de afbeeldingen Dans le souci d une amélioration constante de nos produits il se peut que l esthétique de l article diffère légèrement des images En el esfuerzo de una mejora constante de nuestr...

Page 3: ...screws 1x CD ROM containing the full user manual 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only 3 General...

Page 4: ...mount of hard disc space A V support supports 1 audio input and 1 audio output for sound recording multi language OSD English French Dutch German Portuguese Spanish Czech Hungarian Greek Italian Arabic Polish Vietnamese and Chinese quick start manual English Dutch French Spanish German full user manual English supports SATA HDD supports daylight saving function PTZ control supports PELCO D protoco...

Page 5: ...r side and 4 on the back that hold the cover in place Lift the cover back first Screw the mounting brackets on the HDD screws included Note the PCB must be facing upwards when mounting the HDD into the DVR Connect the SATA data cable and power supply to the HDD Screw the HDD on the bottom of the DVR housing PCB facing upwards using the included screws Close the cover front first and secure it with...

Page 6: ...ve to the TIME SETUP menu item Select it to set date and time Note once recording started do not change date or time as this will make it very difficult to find back the recorded files Note when using the DVR for the first time and the correct time is set leave it on for at least 48 hours Password setting Press the MENU button and enter the password to go into the menu list Select the SYSTEM menu ...

Page 7: ...nd set the DISPLAY OUTPUT PATH Note the DVR must be reset for the setting to take effect It is also possible to select a display at start up of the DVR Press the left key on the front panel during start up to use the CRT monitor press the right key during set up to use the VGA output 8 Operation Display The following image shows the screen layout A system date and time B general system status C av...

Page 8: ...ed and press the PLAY button on the control panel or use the quick menu bar to open the playback control panel A progress bar D information B playback control E close C event search F set repeat function A B open backup menu Note play back needs at least 8192 recorded images to work properly e g with IPS 30 the recording must be at least 273 seconds long The fast forward and fast rewind buttons wi...

Page 9: ... web interface supports licensed video viewer software Internet Explorer or Mozilla Firefox web browser Quick Time player network connection supports TCP IP PPPoE DHCP and DDNS function digital zoom 2x live playback key lock yes video loss detection yes camera title up to 6 characters video adjustments hue colour contrast brightness date display format YY MM DD DD MM YY MM DD YY and off power sour...

Page 10: ...roeven 1x cd rom met volledige handleiding 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt 3 Algemene richtlijnen Raadplee...

Page 11: ...udio uitgang meertalige OSD Engels Frans Nederlands Duits Portugees Spaans Tsjechisch Hongaars Grieks Italiaans Arabisch Pools Vietnamees en Chinees gids voor een snelle start Engels Nederlands Frans Spaans Duits uitgebreide handleiding Engels ondersteunt SATA harde schijven overschakeling naar zomer of wintertijd PTZ besturing ondersteunt PELCO D protocol alarm I O 4 ingangen 1 uitgang ondersteun...

Page 12: ...ent Formatteer eerst de HDD schijf indien nodig Ontkoppel eerst de DVR van het lichtnet Raak het elektronische circuit niet aan om elektrocutie te vermijden Draai de 6 schroeven los 1 aan elke zijde en 4 achteraan Open de DVR Bevestig de montagebeugels op de HDD met de meegeleverde schoreven Opmerking Installeer de HDD met de printplaat naar boven gericht in de DVR Sluit de SATA datakabel en de vo...

Page 13: ...er te geven Selecteer QUICK START Verplaats met de navigatietoetsen de cursor naar het submenu TIME SETUP Opmerking Het is aan te raden de ingestelde datum en het uur niet meer te wijzigen eens een opname is gestart Opmerking Laat een pas ingestelde DVR gedurende 48 uur ingeschakeld Instellen van een paswoord Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven Selecteer het submenu SYST...

Page 14: ...IG en DISPLAY OUTPUT PATH Opmerking Reset de DVR na de overschakeling U kunt de monitor ook selecteren bij het opstarten van de DVR Druk op op het frontpaneel om de CRT monitor te selecteren druk op om de VGA monitor te selecteren 8 Gebruik Display De figuur hieronder geeft de displaylay out weer A datum en uur B algemene status C beschikbare ruimte D kanaalstatus inschakelen liveaudio kanaal 1 4 ...

Page 15: ...eling uit en druk op PLAY of open het afspeelpaneel met de muis A afspeelbalk D informatie B bedieningstoetsen E sluiten C zoekfunctie F kies herhaalfunctie A B open backup menu Opmerking Het bestand moet minstens 8192 beelden bevatten bv ips 30 de opname moet minstens 273 seconden lang zijn Druk op om de opname verder te spoelen of op om de opname terug te spoelen Druk meermaals op de toets om de...

Page 16: ...e videosoftware Internet Explorer of Mozilla Firefox webbrowser Quick Time netwerkaansluiting ondersteunt TCP IP PPPoE DHCP en DDNS digitale zoom 2x live playback toetsvergrendeling ja detectie beeldverlies ja cameratitels tot 6 karakters videoregelingen kleurschakering kleur contrast helderheid formaat tijdsweergave YY MM DD DD MM YY MM DD YY en uitgeschakeld voeding 12 VDC verbruik 36 W bedrijfs...

Page 17: ...que dur vis de fixation 1x cédérom contenant la notice d emploi complète 2 Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des personnes no autorisées Risque d électrocution lors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Débrancher l appareil s il n est pas utilisé ou pour le nettoyer Tirer la fiche pour débrancher l appareil non pas...

Page 18: ... de recherche rapide heure détection de mouvement alarme o enregistrement uniquement sur le canal de détection de mouvement afin d économiser l espace sur le disque dur audio vidéo enregistrement avec son depuis 1 entrée audio et 1 sortie audio OSD multilingue anglais français néerlandais allemand portugais espagnol tchèque hongrois grec italien arabe polonais vietnamien et chinois guide de démarr...

Page 19: ...nregistreur avec les vis incluses Refermer l enregistreur et fixer le boîtier avec les 6 vis Connexion d un moniteur Connecter un moniteur compatible pas livré au port vidéo BNC ou VGA à l arrière de l enregistreur Connecter l alimentation Insérer la fiche de l alimentation dans la prise d alimentation 12 VCC à l arrière de l appareil ATTENTION N utiliser que l alimentation livrée Connecter le câb...

Page 20: ...esser sur la touche MENU et introduire le mot de passe Sélectionner le sous menu QUICK START Déplacer le curseur avec les touches de navigation et sélectionner le sous menu TIME SETUP Remarque Il est conseillé de ne plus modifier l heure et la date une fois un enregistrement commencé Remarque Laisser l enregistreur allumé pendant 48 heures après la configuration de l heure et de la date Configurat...

Page 21: ...l vidéo est disponible simultanément sur les sorties VGA et moniteur Pour sélectionner le moniteur CRT sélectionner DISPLAY OUTPUT PATH sous ADVANCED CONFIG Remarque Redémarrer l enregistreur après la sélection d un moniteur Il est également possible de sélectionner le moniteur lors du démarrage de l enregistreur Presser sur sur le panneau frontal pour sélectionner le moniteur CRT Presser sur pour...

Page 22: ...ccès au panneau de contrôle A barre de progression D Information B touches de commande E Fermer C fonction de recherche F Sélectionner la fonction répétition A B ouvrir le menu de sauvegarde Remarque Le fichier doit contenir un minimum de 8192 images p ex IPS 30 l enregistrement doit avoir une durée minimale de 273 secondes Presser sur la touche pour une avance rapide de l enregistrement presser s...

Page 23: ...à distance et LiveView par Ethernet interface web supporte le logiciel autorisé AP et le navigateur IE connexion réseau supporte TCP IP PPPoE DHCP et DDNS zoom numérique 2x image directe et lecture dispositif de verrouillage oui détection de perte de l image oui titre de la caméra jusqu à 6 caractères réglages de l image teint couleur contraste luminosité affichage de la date AA MM JJ JJ MM AA MM ...

Page 24: ...itadas y niños Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad ...

Page 25: ...detección de movimientos alarma o grabación sólo en el canal de detección para ahorrar espacio en el disco duro audio video grabación con sonido por 1 entrada audio y 1 salida audio OSD multilingüe inglés francés alemán portugués español checo húngaro griego italiano árabe polaco vietnamita y chino guía rápida inglés neerlandés francés español alemán manual del usuario detallado inglés soporta los...

Page 26: ...al Advanced Technology Attachment Formatee el disco duro de antemano Primero desconecte la videograbadora de la red eléctrica No toque el circuito interior para evitar descargas eléctricas Desatornille los 6 tornillos 1 de cada lado y 4 en la parte trasera Abra la videograbadora Fije el soporte al disco duro con los tornillos incluidos Nota Instale el disco duro con el circuito impreso hacia arrib...

Page 27: ... fecha antes del primer uso Pulse la tecla MENÚ e introduzca la contraseña Seleccione el submenú QUICK START Desplace el cursor con las teclas de navegación y seleccione el submenú TIME SETUP Nota ya no modifique la hora ni la fecha después de que haya empezado una grabación Nota Deje que la videograbadora quede activada durante 48 horas después de haber configurado la hora y la fecha Configurar l...

Page 28: ...nar el monitor CRT seleccione DISPLAY OUTPUT PATH bajo ADVANCED CONFIG Nota Reinicialice la videograbadora después de haber seleccionado un monitor También es posible seleccionar el monitor al activar la videograbadora Pulse del panel frontal para seleccionar el monitor CRT pulse para seleccionar el monitor VGA 8 Uso Display La siguiente figura representa la disposición de visualización A fecha y ...

Page 29: ...E cerrar C función de búsqueda F seleccionar la función de repetición A B abrir el menú copia de seguridad Nota El fichero debe incluir mín 8192 imágenes p ej IPS 30 la grabación debe tener una duración mín de 273 segundos Pulse la tecla para avanzar la grabación de manera rápida pulse la tecla para retroceder la grabación de manera rápida Pulse la tecla varias veces para seleccionar la velocidad ...

Page 30: ...y LiveView por Ethernet interfaz web soporta el software autorizado AP y el buscador IE conexión de red soporta TCP IP PPPoE DHCP y DDNS zoom de la imagen 2x imagen en directo reproducción bloqueo del teclado sí detección de pérdida de la señal sí título de la cámara máx 6 caracteres ajustes de la imagen matiz color contraste brillo formato de la visualización del tiempo AA MM DD DD MM AA MM DD AA...

Page 31: ...ggefahr beim Öffnen des Gehäuses das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedien...

Page 32: ... Aufnahme mit Audio über 1 Audio Eingang und 1 Audio Ausgang mehrsprachiges OSD Englisch Französisch Deutsch Portugiesisch Spanisch Tschechisch Ungarisch Griechisch Italienisch Arabisch Polnisch Vietnamesisch und Chinesisch Schnelleinstieg Englisch Niederländisch Französisch Spanisch Deutsch ausführliche Bedienungsanleitung Englisch unterstützt SATA Festplatten unterstützt die Sommer Winterzeit Fu...

Page 33: ...iblen Kameras nicht mitgeliefert Jede angeschlossene Kamera braucht ein eigenes Netzteil Verbinden Sie den Video Ausgang der Kamera mit dem BNC Video Eingang auf der Rückseite des Gerätes Die Nummer neben dem Anschluss zeigt die Kanalnummer an Audio Anschluss Das Gerät hat 1 Audio Eingang Verbinden Sie den Audio Ausgang der Audioquelle mit dem Audio Eingang des Gerätes Verwenden Sie hierfür einen ...

Page 34: ... die Uhrzeit vor der ersten Inbetriebnahme ein Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein um das Menü anzuzeigen Wählen Sie das Submenü QUICK START aus Bemerkung Ändern Sie das eingestellte Datum und die Uhrzeitniet nicht mehr wenn die Aufnahme gestartet ist Bemerkung Lassen Sie ein neu eingestelltes Gerät 48 Stunden eingeschaltet Ein Passwort einstellen Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Pas...

Page 35: ...en anwesend Schalten Sie über ADVANCED CONFIG und DISPLAY OUTPUT PATH auf den anderen Monitor um Bemerkung Setzen Sie das Gerät nach der Umschaltung zurück Sie können den Monitor auch beim Starten des Gerätes auswählen Drücken Sie auf der Frontplatte um den CRT Monitor auszuwählen Drücken Sie um den VGA Monitor auszuwählen 8 Anwendung Display Folgende Abbildung zeigt das Display Layout an A Datum ...

Page 36: ...lfunktion A B aus öffnen Sie das Backup Menü Bemerkung Die Datei soll mindestens 8192 Bilder enthalten z B ips 30 die Aufnahme soll mindestens 273 Sekunden lang sein Drücken Sie um die Aufnahme vorzuspulen oder drücken Sie um die Aufnahme zurückzuspulen Drücken Sie mehrmals auf die Taste um die Geschwindigkeit anzupassen 4x 8x 16x oder 32x max Drücken Sie um die Aufnahme zu pausieren Drücken Sie u...

Page 37: ...ebild über Ethernet Webschnittstelle unterstützt die lizenzierte Software AP und IE Browser Netzwerkverbindung unterstützt TCP IP PPPoE DHCP und DDNS Bild Zoom 2x Live Anzeige Wiedergabe Tastensperre ja Detektion Bildverlust ja Kameratitel bis zu 6 Zeichen Videoregelungen Farbton Farbe Kontrast Helligkeit Format der Datumsanzeige JJ MM TT TT MM JJ MM TT JJ und Aus Stromversorgung 12 VDC Stromverbr...

Page 38: ...l of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse ...

Page 39: ...ato daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un ...