Velleman ED31168, User Manual

Page 1: ...MANUAL BEDIEN ESS WEATHE DLOOS WEER ON M T O SA I N METEOR LOSE WETTE ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUARI UNGSANLEITU ER STATION RSTATION ANS FIL ROL GICA IN ERSTATION EIDING IO UNG NAL MBRICA 3 9...

Page 2: ...07 10 2010 WS8707 2 7 Velleman nv w w w e l e c t r o n i c a e m b a j a d o r e s c o m...

Page 3: ...te d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ons away from childr er serviceable par r for service and nes Service and Qu vice away form r ids vice away from d device from shoc ing the devic...

Page 4: ...essed from max 3 different wireless sensors WS8707S 1 incl 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual A display 1 date and month 2 day of the week 3 moon phase indication 8 phases...

Page 5: ...me the display will return to normal operation after 7s of inactivity Alarm setting Press and hold ALARM E for 2s The alarm time is displayed 4 and the hour indication is flashing Use UP C or DOWN B t...

Page 6: ...sun sun clouds clouds rain Place the weather station in a natural ventilated area e g not in a room with air conditioning to get more accurate results Temperature display 8 indoor 10 outdoor The indoo...

Page 7: ...r solvents Do not apply pressure on the display Never submerge the weather station in any liquid 9 Battery Clock When the battery low icon is shown insert batteries into the battery compartment at the...

Page 8: ...Keep ications 433 umidity 20 oor 0 C door 20 n unit 2 x sor 2 x n unit 20 sor 6 x n unit 235 sor 86g iginal accessori the event of dam device For mor of this user man information in otice The copyrig...

Page 9: ...e milieuwetgeving eer dan de plaa ering Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de ructies ereik van kindere de gebruiker verv f reserveonderde tlijnen service en kw tegen regen voc n tegen st...

Page 10: ...gheid temperatuur buitenshuis gemeten door max 3 verschillende draadloze sensoren WS8707S 1 meegelev 5 Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding A display 1 maand datum 2 dag...

Page 11: ...ingestelde dag en datum Het weerstation keert na 7 seconden terug naar de normale weergave Alarminstelling Houd ALARM E gedurende 2 seconden ingedrukt De uurweergave 4 knippert Stel het uur en de min...

Page 12: ...oor de komende 24 u aan de hand van 4 symbolen zonnig zonnig bewolkt bewolkt regen Plaats het weerstation op een goed geventileerde plaats vermijd een kamer met airco voor de beste resultaten Temperat...

Page 13: ...aanfasen 3 Op de display verschijnt een symbool afhankelijk van de stand van de maan de zon en de aarde nieuwe maan jonge maansikkel eerste kwartier wassende maan volle maan afnemende maan laatste kwa...

Page 14: ...te wiss ijen nooit doorb alkalinebatteri aatselijke milie k van kinderen ecificaties idsgraad binnen ntemperatuur ntemperatuur eid 2 x 1 5 2 x 1 5 eid 20 1 x 2 6 x 10 x eid 235 g 86 g el met originel...

Page 15: ...chat Lire de l appareil Si l pas l installer et c curit port e des enfan ce maintenable p e ventuelles che rales de service et de e la pluie de l hu ontre la poussi r ontre les chocs e op ration oncti...

Page 16: ...p rature en C ou F taux d humidit temp rature ext rieur e mesur e par max 3 capteurs sans fil diff rents WS8707S 1 incl 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de cette notice A afficheur...

Page 17: ...uche UP C ou DOWN B pour modifier le digit rapidement Le jour de la semaine et les phases lunaires sont automatiquement configur s selon la date et l heure programm es La station m t o revient automat...

Page 18: ...haines 24 h ensoleill partiellement couvert couvert pluvieux Placer la station m t o dans un endroit naturellement ventil viter les pi ces avec une climatisation artificielle pour les meilleurs r sult...

Page 19: ...s phases lunaires sont indiqu es l aide de huit symboles selon la position de la Lune la Terre et le Soleil nouvelle lune premier croissant premier quartier lune gibbeuse croissante pleine lune lune g...

Page 20: ...le bouton de te ent des piles rforer les piles rger des piles a ectant la r glem l environneme nfants echniques n 4 2 re 0 re ncipale 2 2 ncipale 2 6 ncipale 2 8 l qu avec des a nement respons ncorre...

Page 21: ...sarla S o instale y p nga de seguridad ato lejos del alcan r de efectuar el istribuidor si nec ales rvicio y calidad este equipo a llu o goteo este equipo a po s extremas parato Evite usa instalaci n...

Page 22: ...o F humedad temperatura exterior medida con m x 3 diferentes sensores inal mbricos WS8707S 1 incl 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario A pantalla 1 mes fecha 2 d a...

Page 23: ...l d a de la semana y las fases lunares se ajustan autom ticamente seg n la fecha y la hora programadas La estaci n meteorol gica vuelve autom ticamente a la visualizaci n normal despu s de aproximadam...

Page 24: ...nublado nublado lluvioso Ponga el aparato en un lugar naturalmente aireado evite habitaciones con aire acondicionado para los mejores resultados Visualizar la temperatura 8 interior 10 exterior Rango...

Page 25: ...el Sol Luna nueva Luna Creciente Cuarto Creciente Luna Gibosa Creciente Luna Llena Luna Gibosa Menguante Cuarto Menguante Luna Menguante 8 Mantenimiento Limpie regularmente el aparato con un pa o h m...

Page 26: ...nto de pil e las pilas y no s alcalinas Res el medio ambien s del alcance de s 433 tiva 20 or 0 C or 20 d principal 2 x r 2 x d principal 20 r 6 x d principal 235 r 86g o con los acces da os ni lesion...

Page 27: ...Kauf der WS87 Inbetriebnahme s egen Sollte dies Sie sich an Ihren weise und Unbefugte vo artenden Teile B em Fachh ndler htlinien ce und Qualit t e das Ger t vor R Fl ssigkeit wie z e das Ger t vor S...

Page 28: ...isch D nisch Deutsch Englisch Italienisch Franz sisch Temperaturanzeige in C oder F Feuchtigkeit Temperatur im Au enbereich die durch max 3 verschiedene drahtlose Sensoren gemessen ist WS8707S 1 mitge...

Page 29: ...ngen Halten Sie UP C oder DOWN B gedr ckt um schneller einzustellen Der Wochentag und die Mondphase ndern sich automatisch abh ngig vom eingestellten Tag und Datum Die Wetterstation kehrt nach 7 Sekun...

Page 30: ...l wird angezeigt blinken Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm auszuschalten Wettervorhersage 5 Die Uhr sagt das Wetter f r die kommenden 24 Stunden ber 4 Symbole vorher Sonne Sonne Wolken Wol...

Page 31: ...20 C of 28 C Feuchte 40 70 Mondphasen 3 Im Display erscheint ein Symbol abh ngig von der Position des Monds der Sonne und der Erde Neumond erstes Viertel zunehmender Halbmond zweites Viertel Vollmond...

Page 32: ...ch Sie nie die Batt er Laden Sie ke Sie die rtliche r Batterien Hal en 433 chtigkeit im 20 temperatur 0 C ntemperatur 20 einheit 2 x 1 r 2 x 1 einheit 20 1 r 6 x einheit 235g r 86g Ger t nur mit or mt...

Page 33: ...i lity that the finished rdelijkheid dat het a esponsabilit que le ss nachfolgendes Pr responsabilidad que d merk marque VELLEMAN denomination comm commercia WIRELESS WEATHE odel type ou mod 707 WS870...

Page 34: ...220 2 V2 1 2 2007 06 EMC EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 Technical data are available and can be obtained from Les donn es techniques sont disponibles et peuvent tre obtenues chez Technische gegevens zijn...

Page 35: ...s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulti...

Page 36: ...nd kan worden Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden Elke commerci le garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast...

Page 37: ...s de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE Para garantizar la calidad sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales tanto por nuestro propio servic...

Page 38: ...e Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder...

Page 39: ...s Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berpr fung des Ger ts heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Abla...