Velleman LABPS1502AN, User Manual

Page 1: ...LABPS1502AN USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...LABPS1502AN V 02 14 12 2022 2 Velleman Group nv...

Page 3: ...signs before using this appliance Indoor use only Fuse F1AL 250V Short circuit proof safety isolating transformer Protective earth WARNING Maximum 8 hours continuous use at full load This device can b...

Page 4: ...uality Warranty on the last pages of this manual All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only...

Page 5: ...uracy connect an external high accuracy meter Notes This unit is short circuit protected If a short circuit should occur turn the power supply off and solve the problem The unit can get very hot when...

Page 6: ...Use this device with original accessories only Velleman Group nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this p...

Page 7: ...luitend voor gebruik binnenshuis Zekering F1AL 250V Kortsluitvaste veiligheidstransformator Veiligheidsaarding WAARSCHUWING Max 8u continu gebruik bij maximale belasting Dit toestel is geschikt voor g...

Page 8: ...deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enke...

Page 9: ...gangsstroom Voor meer nauwkeurigheid sluit een externe precisiemeter aan Opmerkingen Dit toestel is beschermd tegen kortsluiting In het geval van kortsluiting schakel het toestel uit en los het proble...

Page 10: ...nkel met originele accessoires Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze...

Page 11: ...de d emploi et toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Fusible F1AL 250V Transformateur de s curit non r sistant aux courts circuits Te...

Page 12: ...t Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utilis...

Page 13: ...connecter un m tre de haute pr cision externe Notes Cet appareil est prot g contre les courts circuits En cas d un court circuit teindre l alimentation et r soudre le probl me Il est possible que l ap...

Page 14: ...nv ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations co...

Page 15: ...manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato s lo en interiores Fusible F1AL 250V Transformador de seguridad resistente a cortocircuitos Puesta a tierra AD...

Page 16: ...al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por...

Page 17: ...mayor precisi n conecte un medidor de alta precisi n Observaciones Este aparato est protegido contra cortocircuitos En caso de un cortocircuito desactive el aparato y resuelva el problema Es posible...

Page 18: ...ste aparato s lo con los accesorios originales Velleman Group nv no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la vers...

Page 19: ...en Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung im Innen...

Page 20: ...alit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch V...

Page 21: ...ie die gew nschte Strombegrenzung f r den Ausgangsstrom ein F r eine h here Genauigkeit schlie en Sie ein hochgenaues Messger t an Bemerkungen Dieses Ger t ist vor Kurzschluss gesch tzt Bei Kurzschlus...

Page 22: ...ses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman Group nv bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die ne...

Page 23: ...ewn trz pomieszcze Bezpiecznik F1AL 250V Transformator bezpiecze stwa odporny na zwarcie Zacisk ochronny ziemia UWAGA maks ci g y czas u ytkowania przy pe nym obci eniu wynosi 8 godzin Z niniejszego u...

Page 24: ...3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze st...

Page 25: ...dzenie posiada zabezpieczenie przeciwzwarciowe W przypadku wyst pienia zwarcia nale y od czy zasilanie i rozwi za problem Przy du ej mocy wyj ciowej urz dzenie mo e silnie si nagrzewa Je eli urz dzen...

Page 26: ...ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej inst...

Page 27: ...apenas em interiores Fus vel F1AL 250V Transformador de isolamento de seguran a prova de curto circuito Prote o terra ADVERT NCIA M ximo de 8 horas de utiliza o cont nua com carga total Este aparelho...

Page 28: ...e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Por raz es de seguran a est o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde que n o autorizadas Os danos causados por modifica es n...

Page 29: ...mitador de corrente pretendido para a corrente de sa da Para maior precis o ligue um medidor de altra precis o externo Notas Esta unidade tem protec o contra curto circuito Caso ocorra um curto circui...

Page 30: ...com acess rios originais A Velleman Group nv n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais...

Page 31: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 32: ...izaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su...

Page 33: ...do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de servi...