Velleman Perel WC109, User Manual

Page 1: ...WC109 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21...

Page 2: ...WC109 V 04 26 04 2021 2 Velleman nv...

Page 3: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device...

Page 4: ...lock radio signal and when necessary adjusts the positions of second minute or hour hands of the clock Due to its nature the radio signal can be received indoors However it should be noted that the si...

Page 5: ...vice For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED D...

Page 6: ...door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het...

Page 7: ...e wijzers bij ontvangst van het DCF signaal automatisch met de atoomklok synchroniseren Het radiosignaal is gemakkelijk binnenshuis te ontvangen De ontvangst kan echter verzwakken indien er beton en m...

Page 8: ...man nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De inform...

Page 9: ...r des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es...

Page 10: ...mps et de date L horloge se synchronise automatiquement avec l horloge atomique pour r gler les aiguilles Il est possible de capter parfaitement ce signal radio l int rieur d un immeuble Sa puissance...

Page 11: ...conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la...

Page 12: ...ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona q...

Page 13: ...que contiene los datos de tiempo y fecha El reloj se sincroniza autom ticamente con el reloj at mico para ajustar las agujas Es posible captar esta se al radio de forma perfecta en el interior de un e...

Page 14: ...ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina w...

Page 15: ...Anwendung im Innenbereich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wiss...

Page 16: ...Atomuhr die die Zeit und Datuminformationen enth lt verbunden Die Wanduhr wird die Zeiger bei Empfang des DCF Signals automatisch mit der Atomuhr synchronisieren Das Radiosignal ist einfach im Innenb...

Page 17: ...den Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und d...

Page 18: ...roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os...

Page 19: ...z sygna em radiowym zegara g wnego i w razie konieczno ci ustawia wskaz wk sekundow minutow lub godzinow we w a ciwej pozycji Ze wzgl du na jego charakter sygna radiowy mo na odbiera wewn trz pomiesz...

Page 20: ...zenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron i...

Page 21: ...as com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e...

Page 22: ...io do rel gio principal e sempre que necess rio ajusta a posi o dos ponteiros dos segundos dos minutos ou das horas Devido sua natureza o r dio sinal pode ser recebido em espa os interiores No entanto...

Page 23: ...A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utiliza...

Page 24: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 25: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 26: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...