Velleman RCQC6, User Manual

Page 1: ...INI DRONE AVEC CAMÉRA MINI DRONE CON CÁMARA MINI DROHNE MIT KAMERA KIESZONKOWY DRON Z KAMERĄ DRONE DE BOLSO COM CÂMARA USER MANUAL 3 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI 43 MANUAL DO UTILIZADOR 51 ...

Page 2: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ... it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children under age 14 and unauthorized users This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their...

Page 4: ... is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Due to constant product improvements the actual product appearance might differ from t...

Page 5: ...of in accordance with local regulations WARNING Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries alkaline Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children 1 Connect the remote control to a powered USB port using the included cable Remember to switch off the remote control The power c...

Page 6: ...e throttle stick completely downwards 3 Switch on your remote control by sliding the on off switch to the on position Push the throttle stick completely upwards and then push it completely downwards Synchronizing has been completed when the remote control beeps and the power LED burns steadily 6 2 Basic Manoeuvres Hovering up and down ...

Page 7: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 7 Velleman nv Flying forward and backward Turning left and right ...

Page 8: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 8 Velleman nv Lateral flight ...

Page 9: ...his is a handy function should you not be able to see which way the drone is pointing Press the headless mode button to activate the function 6 6 Camera Function 1 Insert the SD card into the camera 2 Switch on the quadcopter 3 Click the photo button to take the picture click the video button to record video The picture video will be saved automatically on the SD card 4 To edit the files take out ...

Page 10: ...age or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type RCQC6 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text o...

Page 11: ...adigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 14 jaar en onbevoegden Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen kinderen inbegrepen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instruc...

Page 12: ...el waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon inc...

Page 13: ...stuurhendel links rechts vooruit achteruit 8 laadled 9 laadstation 10 aan uit schakelaar 11 gashendel versnellen roteren 12 hoge lage snelheidsmodus 13 intelligente besturing 5 Opladen WAARSCHUWING Dit toestel is uitgerust met een interne oplaadbare batterij Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft bereikt ontdoe u er dan van volgens de plaatselijke regelgeving WAARSCHUWING U mag ba...

Page 14: ...USB poort De drone is vliegklaar 6 Vliegen 6 1 De vlucht voorbereiden 1 Plaats de drone op een effen oppervlak 2 Houd de gashendel naar beneden gedrukt 3 Schakel de afstandsbediening in door de on off knop in de ON positie te schuiven Duw de gashendel helemaal naar voren en vervolgens naar achter De synchronisatie is voltooid wanneer de afstandsbediening een pieptoon laat horen en de voedingsled b...

Page 15: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 15 Velleman nv Vooruit en achteruit vliegen Naar links en naar rechts draaien ...

Page 16: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 16 Velleman nv Zijwaarts vliegen ...

Page 17: ...et kunt zien waar de drone naartoe gericht is Druk op de knop om de intelligente besturingsmodus te activeren 6 6 Camerafunctie 1 Plaats de SD kaart in de camera 2 Schakel de quadcopter in 3 Druk op de foto knop om een foto te nemen Druk op de video knop om een video op te nemen De foto video wordt automatisch op de SD kaart opgeslagen 4 Om de bestanden te bewerken verwijder de SD kaart plaats dez...

Page 18: ...formatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur RCQC6 conform is met richtlijn 2014 53 EU Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU conformiteitsver...

Page 19: ...rt ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants âgés de moins de 14 ans et des personnes non autorisées Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris enfants qui possèdent des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquent d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu une supervision ou d...

Page 20: ...ropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Ni Velleman ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels imprévus ou indirects quelles que soient la nature financièr...

Page 21: ...e 9 station d accueil 10 interrupteur on off 11 manette des gaz accélérateur rotation 12 sélecteur de vitesse 13 mode d orientation intelligent 5 Charger AVERTISSEMENT Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable A la fin de sa durée de vie se débarrasser de l appareil en respectant la législation d élimination locale AVERTISSEMENT Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu...

Page 22: ...drone est prêt à décoller 6 Voler 6 1 Préparer le vol 1 Mettre le drone sur une surface plane 2 Pousser la manette des gaz complètement vers le bas 3 Allumer la télécommande en faisant glisser l interrupteur on off en position on Pousser la manette des gaz complètement vers le haut et puis complètement vers le bas La synchronisation est complétée lorsque la télécommande émet un bip sonore et la LE...

Page 23: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 23 Velleman nv Voler vers l avant et l arrière Tourner vers la gauche et la droite ...

Page 24: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 24 Velleman nv Vol latéral ...

Page 25: ...s ne voyez pas l orientation du drone Appuyer sur le bouton pour activer le mode d orientation intelligent 6 6 Fonction caméra 1 Insérer la carte SD dans la caméra 2 Allumer le quadricoptère 3 Cliquer sur le bouton photo pour prendre une photo Cliquer sur le bouton vidéo pour enregistrer une vidéo La photo vidéo est automatiquement sauvegardée sur la carte SD 4 Pour modifier les fichiers retirer l...

Page 26: ...tilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable Déclaration de conformité RED Par la présente Velleman SA déclare que le type d équipement radioélectrique RCQC6 est conforme à la norme 2014 ...

Page 27: ...buidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños menores de 14 años Este aparato no es apto para personas niños incl con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Para proteger...

Page 28: ...o de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Debido a las continuas mejo...

Page 29: ...al de su vida útil respete las leyes locales en relación con el medio ambiente ADVERTENCIA Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosión Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de niños 1 Conecte el mando a distancia con el cable USB incluido a un puerto U...

Page 30: ...cia abajo y manténgalo en esta posición 3 Active el control remoto al poner el interruptor ON OFF en la posición ON Mueva el joystick completamente hacia arriba y luego completamente hacia abajo La sincronización está terminada en cuanto el mando a distancia emite una señal acústica y el LED se ilumine 6 2 Maniobras básicas Despegar y aterrizar ...

Page 31: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 31 Velleman nv Volar hacia adelante y hacia atrás Girar hacia la izquierda y la derecha ...

Page 32: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 32 Velleman nv Vuelo lateral ...

Page 33: ... cual sea su orientación Esta función es muy práctica si no puedes ver la dirección del drone Pulse el botón del modo de control inteligente de orientación para activar la función 6 6 Función de cámara 1 Introduzca la tarjeta SD en la cámara 2 Active el aparato 3 Pulse el botón de foto para hacer una foto Pulse el botón de vídeo para grabar un vídeo La imagen el vídeo se guardará automáticamente e...

Page 34: ...ste aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio RCQC6 cumple con la norma 2014 53 EU El texto completo de la declaraci...

Page 35: ...tschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder unter 14 Jahren und Unbefugte vom Gerät fern Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden es sei d...

Page 36: ...chtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Durch ständige Verbes...

Page 37: ...geltenden gesetzlichen Bestimmungen WARNUNG Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkaline Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Halten Sie die Batterien von Kindern fern 1 Verbinden Sie die Fernbedienung über das beiliegende Kabel mit einem mit Strom versorgten USB Port Verbin...

Page 38: ...l vollständig nach unten gedrückt 3 Schalten Sie die Fernsteuerung ein indem Sie den ON OFF Schalter auf ON stellen Halten Sie den Gashebel vollständig nach oben und danach vollständig nach unten gedrückt Das Synchronisieren hat sich beendet wenn ein akustisches Signal ertönt und die Stromversorgungs LED leuchtet Fernbedienung 6 2 Basismanöver Steigen und sinken ...

Page 39: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 39 Velleman nv Vor und rückwärts fliegen Nach links und rechts drehen ...

Page 40: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 40 Velleman nv Seitwärts fliegen ...

Page 41: ...ist eine praktische Funktion wenn Sie die Richtung der Drohne nicht sehen können Drücken Sie die Taste des intelligenten Steuermodus um diese Funktion zu aktivieren 6 6 Kamerafunktion 1 Stecken Sie die SD Karte in die Kamera 2 Schalten Sie das Gerät ein 3 Drücken Sie den Foto Schalter um ein Photo zu machen Drücken Sie den Video Schalter um ein Video aufzunehmen Das Bild Video wird automatisch auf...

Page 42: ...cher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014 53 EU befindet Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU K...

Page 43: ...ało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi w wieku poniżej 14 lat i nieupoważnionymi użytkownikami Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci z ograniczeniami fizycznymi czuciowymi czy umysłowymi Urządzenie nie powinno być użytkowane również przez osoby z brakiem doświadczenia lub wied...

Page 44: ...dowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Ze względu na stałe udoskonalanie produk...

Page 45: ... upływie okresu użytkowania należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami UWAGA Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia ponieważ mogą eksplodować Nie ładować baterii które nie są akumulatorami alkaliczne Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie należy chronić przed dziećmi 1 Podłączyć aparaturę zdalnego sterowania do zasilanego portu USB przy użyciu dołączonego kabla Należy pami...

Page 46: ...łu i przytrzymać 3 Włączyć aparaturę zdalnego sterowania przesuwając przełącznik wł wył w pozycję ON Wychylić drążek gazu maksymalnie do góry a następnie maksymalnie do dołu Gdy aparatura zdalnego sterowania wyemituje sygnał dźwiękowy a dioda LED zasilania świeci się stałym światłem synchronizacja została ukończona 6 2 Podstawowe manewry Wznoszenie i opadanie ...

Page 47: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 47 Velleman nv Lot w przód i w tył Skręcanie w lewo i w prawo ...

Page 48: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 48 Velleman nv Lot na boki ...

Page 49: ...aktyczne jeżeli nie wiadomo w którą stronę jest zwrócony dron Nacisnąć przycisk trybu headless aby aktywować tę funkcję 6 6 Funkcja kamery 1 Włożyć kartę SD do kamery 2 Uruchomić quadcopter 3 Kliknąć przycisk aparatu aby wykonać zdjęcie kliknąć przycisk kamery aby zarejestrować film wideo Zdjęcie film wideo automatycznie zostanie zapisany na karcie SD i smartfonie 4 Aby edytować pliki należy wyjąc...

Page 50: ...enia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe typu RCQC6 jest zgodne z Dyrektywą 2014 53 UE Pe...

Page 51: ...o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha este aparelho fora do alcance de crianças com menos de 14 anos e utilizadores não autorizados Este aparelho não convém as pessoas incluído crianças com capacidade física sensorial ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos unicamente se recebeu uma supervisão ou instruções em relação a utiliz...

Page 52: ...ausados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou fal...

Page 53: ...seu ciclo de vida deverá descartá lo tendo em conta a legislação local ADVERTÊNCIA Nunca perfure as baterias nem as deite no fogo pois podem explodir Não tente recarregar baterias não recarregáveis alcalinas Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais Mantenha as baterias fora do alcance das crianças 1 Ligue o controlo remoto a uma porta USB ativa utilizando o cabo fornecido Não s...

Page 54: ...o acelerador completamente para baixo 3 Ligue o controlo remoto deslizando o interruptor on off para a posição on Empurre a alvanca para cima totalmente e em seguida empurre a para baixo totalmente A sincronização foi concluída quando o controlo remoto emite um sinal sonoro e o LED acende de forma constante 6 2 Manobras Básicas Pairar em cima e em baixo ...

Page 55: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 55 Velleman nv Voar para a frente e para trás Virar à esquerda e à direita ...

Page 56: ...RCQC6 V 01 20 06 2017 56 Velleman nv Vôo lateral ...

Page 57: ...anca Esta é uma função muito útil caso não seja capaz de ver para que direcção o drone está a apontar Pressione o botão do modo headless para ativar a função 6 6 Função Câmara 1 Introduza o cartão SD na câmara 2 Ligue o quadricóptero 3 Clique no botão de fotografia para captar uma imagem clique no botão de vídeo para começar a gravar A imagem vídeo será gravada automaticamente no cartão SD 4 Para ...

Page 58: ...nos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman NV declara que o tipo de equipamento de rádio RCQC6 está em conformidad...

Page 59: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 60: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 61: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 62: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...