Velleman VTLAMP5W, User Manual

Page 1: ...PE LÁMPARA DE ESCRITORIO CON LUPA SCHREIBTISCHLAMPE MIT LUPE LÂMPADA DE ESCRITÓRIO COM LUPA INSTRUKCJA OBSŁUGI LAMPY WARSZTATOWEJ Z LUPĄ USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 NOTICE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 MANUAL DO UTILIZADOR 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI 14 ...

Page 2: ...ains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from dust and extrem...

Page 3: ...p holder Ø 14 cm ratings 230 Vac 12 W weight 1 45 kg replacement lamp LAMP5W spare magnifying glass cover VTLAMP5W SP1 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu T...

Page 4: ...stel onmiddellijk Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm tegen stof en extreme hitte B...

Page 5: ...30 Vac 12 W gewicht 1 45 kg vervanglamp LAMP5W reserve beschermkap VTLAMP5W SP1 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zo...

Page 6: ... après chaque usage Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Protéger de la pluie de l humidité et des projections d eau Ne pas utiliser la lampe si la plaque de protection est fissurée ou cassée Déconnecter immédiatement l appareil du réseau électrique Débrancher l appareil s il n est pas utilisé ou pour le nettoyer Tirer la fiche pour débrancher l appareil non pas le câble Il n y a aucune ...

Page 7: ...lvants 7 Spécifications techniques dimensions hauteur 35 cm base Ø 17 cm support de lampe Ø 14 cm alimentation 230 Vca 12 W poids 1 45 kg lampe de rechange LAMP5W couvercle protecteur de rechange VTLAMP5W SP1 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirect...

Page 8: ... el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No ...

Page 9: ...Vac 12 W peso 1 45 kg bombilla de recambio LAMP5W tapa protectora de recambio VTLAMP5W SP1 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las...

Page 10: ...or Regen und Feuchte Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Schutzglas gebrochen oder gesprungen ist Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 3 A...

Page 11: ...s fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel 7 Technische Daten Abmessungen Höhe 35 cm Lampenfuß Ø 17 cm Lampenhalter Ø 14 cm Versorgung 230 Vac 12 W Gewicht 1 45 kg Ersatzlampe LAMP5W Ersatz Schutzkappe VTLAMP5W SP1 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falsche...

Page 12: ...ctrica Desligue sempre o aparelho caso não o vá utilizar por um longo período de tempo ou antes de o limpar Desligue da corrente segurando pela ficha nunca pelo cabo O utilizador não deverá proceder à manutenção das peças Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de peças de substituição 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do util...

Page 13: ...da de substituição LAMP5W tampa protectora de substituição VTLAMP5W SP1 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especific...

Page 14: ...czem wilgocią oblaniem oraz innym kontaktem z cieczami Nie stosować oprawy oświetleniowej z popękaną lub połamaną osłoną ochronną Natychmiast odłączyć zasilanie elektryczne Gdy urządzenie nie jest używane zawsze odłącz zasilanie sieciowe Rownież w przypadku konserwacji czyszczenia napraw danego urządzenia odłącz zasilanie sieciowe Podczas odłączania urządzenia chwyć przewód zasilający za wtyczkę D...

Page 15: ...P5W SP1 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z błędne korzystanie z tego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wc...

Page 16: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 17: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 18: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...