Velleman VTLLAMP6, User Manual

Page 1: ...ROOTGLAS LAMPE LOUPE LED LÁMPARA LED CON LUPA LED LUPENLEUCHTE LAMPA BIURKOWA LED Z LUPĄ CANDEEIRO LED DE SECRETÁRIA COM LUP USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21 ...

Page 2: ...VTLLAMP6 V 02 06 03 2018 2 Velleman nv ...

Page 3: ...his device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never leave the magnifying lens unattended where direct sunlight may pass through it this creates a fire hazard Please clo...

Page 4: ...the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems There are no user serviceable parts Keep this manual for future reference 4 Features 48 ultra efficient SMD LEDs on off switch table standard electronic ballast adjustable arm for indoor use 5 Overview Refer to...

Page 5: ...1 dimensions height 34 5 cm base Ø 17 4 cm lampholder Ø 15 5 x 18 5 cm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to chan...

Page 6: ...or uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Stel het vergrootglas nooit b...

Page 7: ...jnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Er zijn geen onderdelen die de gebruiker zelf kan vervangen Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Eigenschappen 48 witte SMD leds aan uit schakelaar tafelstandaard elektronische ballast verstelbare arm voor gebruik binnenshuis 5 Omschrijving Ra...

Page 8: ...4 cm lamphouder Ø 15 5 x 18 5 cm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Vel...

Page 9: ...tivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée de jeunes enfants et de personnes non qualifiées Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Protéger de la pluie de l humidité et des projections d eau Ne jamais la...

Page 10: ...certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Caractéristiques 48 LEDs SMD blanches interrupteur on off support de table ballast électronique bras réglable pour usage à l intérieur 5 Description S...

Page 11: ...areil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d e...

Page 12: ...l aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Nunca deje la lámpara con lupa en un lugar donde pueda ser expuesta dire...

Page 13: ... instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Características 48 LEDs SMD blancos interruptor ON OFF soporte de mesa balastro electrónico brazo regulable para el us...

Page 14: ... Ø 17 4 cm soporte Ø 15 5 x 18 5 cm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin pre...

Page 15: ...hörde Vielen Dank dass Sie sich für Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereic...

Page 16: ...Sicherheitsgründen verboten Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der...

Page 17: ... K Intensität 430 lm Stromverbrauch 5 W Lupe Ø 95 mm Nennleistungen 220 240 VAC 50 Hz 5 W Kabellänge 1 2 m Ersatz Schutzkappe VTLLAMP6 SP1 Abmessungen Höhe 34 5 cm Basis Ø 17 4 cm Halterung Ø 15 5 x 18 5 cm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem...

Page 18: ...poznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu nie należy go instalować ani używać prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą 2 Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Chronić urządzenie przed deszczem wilgocią rozpryskami i ściekającymi ci...

Page 19: ...u jest zabronione ze względów bezpieczeństwa Nie wymieniać samodzielnie uszkodzonego kabla zasilającego należy zwrócić się do autoryzowanego dystrybutora Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje unieważnienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ...

Page 20: ...etry 220 240 VAC 50 Hz 5 W długość kabla 1 2 m zapasowa osłona lupy VTLLAMP6 SP1 wymiary wysokość 34 5 cm podstawa Ø 17 4 cm uchwyt lampy Ø 15 5 x 18 5 cm Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą...

Page 21: ...m dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Usar apenas em interiores Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca deixe a lente sem supervisão num local onde possa estar sob a incidência da luz solar isto provoca ...

Page 22: ...mento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes O utilizador não deverá fazer a manutenção das peças Guarde este manual para posterior consulta 4 Características 48 LEDs SMD ultra eficientes interruptor on off suporte de mesa balastro eletrónico braço regulável para usar em espa...

Page 23: ...4 5 cm base Ø 17 4 cm suporte da lâmpada Ø 15 5 x 18 5 cm Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o cont...

Page 24: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 25: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 26: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 27: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...