Vello BOX Series, Installation And User Manual

Page 1: ...d d 03 04 2019 installatie en gebruikershandleiding nl installation and user manual en Manuel d installation et d utilisation fr ...

Page 2: ...erves as the installation and user manual voor the given product series This information is essential for the users of the product and therefore available in accordance with NEN EN IEC 61439 This document is copyrighted To copy reproduce or modify it is not allowed without the permission of Vello Elektro Ce document a été créé par le fabricant Vello Elektro à Duiven NL Le document sert de manuel d...

Page 3: ...uiten p 08 5 3 1 Aansluitkast openen p 08 5 3 2 Voedingskabel invoeren p 08 5 3 3 Aansluiten van de voedingskabels p 09 5 3 4 Aansluitkast sluiten p 10 5 3 5 Spanning controleren p 10 5 3 6 Aansluiten stekkerbare voeding p 10 6 Gebruiksvoorschriften p 10 6 1 Voorbereiding p 10 6 2 Stekkers aansluiten en verwijderen p 10 6 3 Klapvensters openen en sluiten p 11 6 4 Beveiligingen beheren p 11 7 Onder...

Page 4: ...fende contact en schakelmateriaal Deze informatie is beschikbaar bij Vello Elektro Alle producten waarvoor deze handleiding geldt zijn geproduceerd volgens de NEN EN IEC 61439 spec ifieke deel staat vermeld op het typeplaatje zie hst 9 1 Houdt er rekening mee dat lokale nationale regelegeving dient te worden nageleefd in het land van gebruik Deze handleiding is beschikbaar als download op www vell...

Page 5: ...de voorschriften van de desbetreffende fabrikant Aangepaste verdeelkasten dienen niet gebruikt te worden Bij een defect materiaal dient de verdeelkast niet gebruikt te worden Neem bij het gebruik van de verdeelkast de voorgeschreven omgevingscondities in acht Voorkom onjuist gebruik van de verdeelkast Vello aanvaard geen enkele aansprakelijkheid bij het niet naleven van deze veiligheidsvoorschrift...

Page 6: ...estemde opening steken Houdt rekening met de stabiliteit van de verdeelkast zorg dat deze niet kantelt 3 4 Verplaatsing van de verdeler Sleep de verdeelkast niet over de grond om onnodige slijtage te voorkomen Til de verdeelkast op aan de daarvoor bestemde hefvoorziening Houd bij het verplaatsen van de verdeelkast rekening met het gewicht Het gewicht staat vermeld op het typeplaatje van de verdeel...

Page 7: ... 7 BOX SERIES Vello Elektro NL EN FR 3 5 4 6 2 1 7 11 12 9 10 14 5 15 8 16 17 13 ...

Page 8: ...den van de voeding overeenkomen met de waarden van de De installatie en inbedrijfstelling van de verdeelkast mag alleen door een gekwalificeerd persoon uitge voerd worden Deze dient tevens de veiligheidsvoor schriften uit hoofdstuk 2 in acht te nemen verdeelkast te weten spanning Un stroom In en frequentie fn Maak gebruik van het daarvoor bestemde gereedschap Ga naar Losse aders voeding hoofdstuk ...

Page 9: ...rip Plaats achtereenvolgens de sluitring veerring en moer terug op het draadstuk en draai deze aan met een momentsleutel op het opgegeven aandraaimoment Draai de trekontlasting aan zodat de kabel stevig wordt geklemd 5 3 3 B Massieve geleider in aansluitklem Strip de geleider af op de lengte die is opgegeven in de tabel Steek de geleider in de kooi en draai de schroefklem aan met het aandraaimomen...

Page 10: ...uik van de verdeelkast dient te worden voorkomen Gebruik de verdeelkast conform de opgegeven specificaties en neem de RDF en de beschermingsgraad in acht 6 2 Stekkers aansluiten en verwijderen 6 2 A IP44 Controleer voor het insteken van de stekker of de verbruiker is uitgeschakeld Open de klep van de contactdoos en steek de stekker er volledig in Schakel de verbruiker in Schakel voor het verwijder...

Page 11: ... 6 4 Beveiligingen beheren Schakel een gekwalicieerd persoon in wanneer er sprake is van een storing Aardlekschakelaars en installatieautomaten dienen als foutstroom en overstroombeveiligingen Indien deze veelvuldig worden gebruikt als schakelcomponent dan zal dit de levensduur van het component nadelig beïnvloeden Bij overmatig in en uitschakelen van de beveiligingen dient het afgaande veld eerst...

Page 12: ...n ongeschikt reinigingsmiddel kan schade veroorzaken aan het apparaat 7 2 Inspectie Controleer maandelijks of de aardlekschakelaars goed werken middels de testknop De gebruiker dient ervoor te zorgen dat de verdeelkast door een gekwalificeerd persoon wordt onderworpen aan een eerste periodieke inspectie volgens NEN 1010 Hier zal worden bepaald met welke frequentie de kast een periodieke inspectie ...

Page 13: ...tieklasse 4 spanning 5 RDF 6 frequentie 7 productiedatum 8 qr code Nr Omschrijving 9 CE markering 10 IP graad 11 dubbele isolatie markering 12 nominale stroom 13 gewicht 14 slagvast markering 15 gebouwd volgens norm 9 2 Afmetingen front back left right bottom top Art nr A B C Box 36 1 250 200 500 Box 38 1 335 295 260 Box 38 2 335 295 450 Box 39 1 380 380 380 C A B ...

Page 14: ...gheid tot 80 C gedurende 100 uur tot 80 C gedurende 100 uur tot 80 C gedurende 100 uur tot 80 C gedurende 100 uur Slagvastheid IK10 IK10 IK10 IK10 Beschermingsgraad kale behuizing IP67 IP67 IP67 IP67 Isolatieklasse II dubbel geïsoleerd II dubbel geïsoleerd II dubbel geïsoleerd II dubbel geïsoleerd Vervuilingsgraad 3 industrieel 3 industrieel 3 industrieel 3 industrieel Omgevingstemperatuur normale...

Page 15: ... 15 BOX SERIES Vello Elektro NL EN FR ...

Page 16: ... 16 installation and user manual en ...

Page 17: ... p 22 5 3 1 Opening the cable entry p 22 5 3 2 Inserting the incoming cables p 22 5 3 3 connecting the incoming cables p 23 5 3 4 Closing the junction box p 24 5 3 5 Voltage check p 24 5 3 6 Connecting a plugable power supply p 24 6 User instructions p 24 6 1 Preparation p 24 6 2 Connecting and disconnecting plugs p 24 6 3 Opening and closing the hinged window p 25 6 4 Controlling protection devic...

Page 18: ...cturer of the assembled compo nents All products for which this manual applies are man ufactured according to NEN EN IEC 61439 specific part can be found on product tag see chpt 9 1 Take care for correct use and take into account the law and regulations in the country of use This user manual is also available as download at www vello nl or via the qr code below 1 1 Contact information Vello Elektr...

Page 19: ...the instruc tions of the manufacturer Power distribution boxes which are adjusted should not be used In case of a defect material or part the power distri bution box should not be used Before using the distribution box make sure that it s suited for the intended environment Prevent faulty usage of the power distribution box Vello Elektro will not take any responsibility in case the user does not l...

Page 20: ... each other 3 3 Hoist construction Handles when the distribution box is equipped with more than 1 handle always use at least 2 handles to lift the box Do not use handles as a hoist construction Hoist construction for fork lifting make sure that the lifting fork is inserted completely in the intended hole Take into account the stability of the box make sure is doesn t tilt 3 4 Moving the distributi...

Page 21: ... 21 BOX SERIES Vello Elektro NL EN FR 3 5 4 6 2 1 7 11 12 9 10 14 5 15 8 16 17 13 ...

Page 22: ...g voltage Un current In and frequence fn Installation and commissioning the distribution box may only be done by a qualified electro technician This person has the obligation to follow the safety precautions from chapter 2 Go to Cable power supply Chapter 5 3 1 Plugable power supply Chapter 5 3 6 5 3 1 Opening the cable entry 5 3 1 A junction box Open the junction box by turning the plastic screws...

Page 23: ...asheet Make sure the cable is not clamped on the isolation but on the conductive core Tighten the cable tension relief and make sure the cable is clamped firmly 5 3 4 Closing the junction box Close the lid and retighten the metal or plastic screws 5 3 5 Voltage check Check if the rotating field is correct on the outputs 5 3 6 Connecting a pluggable power supply Before plugging in make sure that th...

Page 24: ...n the lid of the socket and insert the male plug completely The equipment is ready for use and can be switched ON Before removing the plug after usage switch OFF the equipment first Lift the lid of the socket and remove the plug bij pulling it s grip firmly 6 2 B IP67 Before inserting the male plug into the socket make sure the piece of equipment is switched OFF Open the lid of the socket and inse...

Page 25: ...lling protection devices Call for a qualified electro technician in case of malfunction or failure Earth leakage and short circuit protection devices are safety components in the first place Using them as a switch frequently wil affect the lifespan of these components If a circuit breaker detecs faults and switches frequently always check the circuit behind this component for any faults If the ear...

Page 26: ...is allowed An unsuitable cleaning fluid might damage the product 7 2 Inspection Check if the earth leakage protections work properly by pressing the TEST button The owner of the distribution box has the responsibility to let a qualified person do a first periodical inspection according to NEN1010 The frequency for periodical inspections will be determined by the electro technician Defects have to ...

Page 27: ... 380 C A B 9 technical information 8 9 11 14 15 13 12 10 1 2 3 4 5 6 7 9 1 Nameplate Nr Description 1 producttype 2 article number 3 appliance class 4 voltage 5 RDF 6 frequency 7 date of production 8 qr code Nr Description 9 CE marking 10 protection degree 11 appliance class symbol 12 current 13 weight 14 impact resistance symbol 15 standardization 9 2 Dimensions ...

Page 28: ...o 80 C for 100 hour up to 80 C for 100 hour up to 80 C for 100 hour up to 80 C for 100 hour Impact resistance IK10 IK10 IK10 IK10 Protection degree housing only IP67 IP67 IP67 IP67 Appliance class II double insulation II double insulation II double insulation II double insulation Pollution degree 3 industrial 3 industrial 3 industrial 3 industrial Normal operating tempra ture lower limit 25 C 25 C...

Page 29: ... 29 BOX SERIES Vello Elektro NL EN FR ...

Page 30: ... 30 manuel d installation et d utilisation FR ...

Page 31: ...mentation p 36 5 3 1 Ouvrir le boîtier de connexion p 36 5 3 2 Entrer le câble d alimentation p 36 5 3 3 Connexion des câbles d alimentation p 37 5 3 4 Fermer le coffret de connexion p 38 5 3 5 Vérifier la tension p 38 5 3 6 Connecter une alimentation enfichable p 38 6 Mode d emploi p 38 6 1 Préparation p 38 6 2 Brancher et débrancher les fiches p 38 6 3 Ouvrir et fermer les fenêtres à charnière p...

Page 32: ...es Cette information est disponi ble chez Vello Elektro Tous les produits auxquels ce manuel s applique sont fabriqués conformément à la norme NEN EN IEC 61439 la partie spécifique est indiquée sur la plaque signalétique voir la section 9 1 N oubliez pas que les réglementations locales nationales peuvent être applicable dans le pays d utilisation Vous pouvez télécharger ce manuel sur www vello nl ...

Page 33: ... ci en toute sécurité Si le boîtier de distribution est défectueux as surez vous que le boîtier est mis hors tension et faites appel à une personne qualifiée pour une inspection Des travaux sur l installation électrique ne peuvent être effectués que par des personnes qualifiées En ce qui concerne l utilisation et le travail sur les in stallations électrique les réglementations de sécurité locales ...

Page 34: ...xées mutuellement 3 3 Dispositifs de levage Poignées si l armoire est équipée de plus d une poignée utilisez au moins deux poignées pour soulever le coffret de distribution N utilisez pas les poignées comme un oeil de levage Dispositif de levage pour chariot élévateur assurez vous que les fourches dépassent complètement à travers l ouverture prévue Tenez compte de la stabilité du coffret de distri...

Page 35: ... 35 BOX SERIES Vello Elektro NL EN FR 3 5 4 6 2 1 7 11 12 9 10 14 5 15 8 16 17 13 ...

Page 36: ...mpêchez la réactivation en verrouillant L installation et la mise en service du coffret de dis tribution ne peuvent être effectuées que par une per sonne qualifiée tout en respectant les consignes de sécurité du chapitre 2 l interrupteur d alimentation en position 0 zéro Vérifiez si les valeurs de l alimentation correspondent à celles du coffret de distribution à savoir tension Un courant In et fr...

Page 37: ...de câble repose complètement sur la bande de cuivre Replacez la rondelle la rondelle élastique et l écrou sur la pièce filetée et serrez à l aide d une clé dynamométrique au couple spécifié Serrez la décharge de traction afin que le câble soit bien serré 5 3 3 B Conducteur solide dans la borne Dénudez le conducteur à la longueur indiquée dans le tableau Insérez le conducteur dans la cage et serrez...

Page 38: ...isation inappropriée du coffret de distribution doit être empêchée Utilisez le boîtier de distribution conformément aux spécifications spécifiées et respectez le RDF et le degré de protection 6 2 Brancher et débrancher les fiches 6 2 A IP44 Avant d insérer la fiche vérifiez si le consommateur est éteint Ouvrez le couvercle de la prise et insérez complètement la fiche Enclenchez le consommateur Pou...

Page 39: ... 2 6 4 Gérer la sécurité Appelez une personne qualifiée en cas de dysfonctionnement Les disjoncteurs et les différentiels servent de protection contre les surintensités et les défauts de courant Si ceux ci sont fréquemment utilisés en tant que interrupteur cela affectera négativement la durée de vie du composant En cas des activations et des déclenchements excessives des dispositifs de protection ...

Page 40: ...yage que vous envisagez est autorisée Un produit de nettoyage inadapté peut endommager l appareil 7 2 Inspection L utilisateur doit s assurer que le boîtier de distribution est soumis à une première inspection périodique par une personne qualifiée conformément aux normes locales Il sera déterminé à quelle fréquence l appareil subit une inspection périodique Les défauts doivent être réparés par une...

Page 41: ...ions techniques 8 9 11 14 15 13 12 10 1 2 3 4 5 6 7 9 1 Plaque signalétique Nr Description 1 type de produit 2 numéro d article 3 classe d isolation 4 tension 5 RDF 6 fréquence 7 date de production 8 qr code Nr Description 9 Marquage CE 10 Degré IP 11 marquage d isolation double 12 courant nominal 13 poids 14 marquage résistant aux chocs 15 construit selon la norme 9 2 Les dimensions ...

Page 42: ...pendant 100 heures à 80 C pendant 100 heures Résistance aux chocs IK10 IK10 IK10 IK10 Degré de protection logement nu IP67 IP67 IP67 IP67 Classe d isolation II double isolation II double isolation II double isolation II double isolation Degré de pollution 3 industriel 3 industriel 3 industriel 3 industriel Conditions de fonctionne ment normales à tempéra ture ambiante limite 25 C 25 C 25 C 25 C Co...

Page 43: ... 43 BOX SERIES Vello Elektro NL EN FR ...

Page 44: ...Vello Elektro B V Typograaf 14 NL 6921 VB Duiven T 31 0 316 251500 www vello nl sales vello nl ...