Venga VG HD 3001, Manual

Page 1: ...VG HD 3001 220 240V 50 60Hz 1800W Hair dryer Haartrockner Sèche cheveux Secador Asciugacapelli Haardroger I B V 210831 EN DE FR ES IT NL ...

Page 2: ...VG HD 3001 2 ...

Page 3: ...url Diffusor 5 Konzentrator 6 Normaler Diffusor FR 1 Entrée d air 2 Bouton ON OFF 3 Boucle de suspension 4 Diffuseur Curl 5 Concentrateur 6 Diffuseur régulier SP 1 Entrada de aire 2 Boton de encendido apagado 3 Lazo para colgar 4 Difusor de rizos 5 Concentrador 6 Difusor regular IT 1 Presa d aria 2 Pulsante ON OFF 3 Anello per appendere 4 Diffusore a ricciolo 5 Concentratore 6 Diffusore regolare N...

Page 4: ...mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damage Never use the appliance if power cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent and qualified electrician in order to avoid all danger Only use the appliance for domestic purposes and in the way...

Page 5: ...en when the hair dryer is switched off Unplug the appliance when not in use or even if you put it down only for a moment The air inlet grid becomes hot when using the appliance Make sure the power cord does not come into contact with the air inlet grid The air inlet and outlet should never be blocked Should the air ventilation get blocked the safety device will stop the appliance immediately and t...

Page 6: ...er medium temperature for gentle drying and hair styling Position 2 full power high temperature for quick drying Should the hair dryer stop working for any reason turn it off immediately and let it cool down Always ensure the On Off switch is set to the Off position before un plugging the unit CLEANING AND STORAGE Unplug the appliance and let it cool down Make sure the air inlet and outlet grids a...

Page 7: ...cations in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is pra...

Page 8: ...nd sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht...

Page 9: ...r der Dusche oder im Allgemeinen wenn Sie in Kontakt mit Wasser sind oder sich in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens oder Behälters befinden Sollte Ihr Gerät trotzdem ins Wasser fallen ziehen Sie dann sofort den Stecker aus der Steckdose halten Sie nicht Ihre Hand ins Wasser lassen Sie Ihr Gerät von einem Fachmann prüfen bevor Sie es erneut benutzen Sie es nicht mit nassen Händen Zie...

Page 10: ... dass sich Staub am Gitter absetzt dann reinigen Sie es bitte Entfernen Sie den Staub nicht dann nimmt der Luftstrom ab wodurch das Gerät beschädigt wird Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst ...

Page 11: ...ocknen Sollte der Haartrockner aus irgendeinem Grund nicht mehr funktionieren schalten Sie ihn sofort aus und lassen Sie ihn abkühlen Stellen Sie immer sicher dass der Schalter auf OFF steht bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen Stellen Sie sicher dass das Lufteinlass und auslassgitter nicht verstopft ist Um ...

Page 12: ...gestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht m...

Page 13: ...e l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent afin d éviter tout danger Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la m...

Page 14: ... votre appareil par un service qualifié compétent avant de le réutiliser N utilisez pas votre appareil si vos mains sont mouillées Débranchez toujours votre appareil lorsqu il n est pas en utilisation même si vous le posez pour peu de temps Les ouvertures d arrivée et de sortie d air ne doivent jamais être obstruées Si toutefois cela se produisait un dispositif de sécurité arrête automatiquement l...

Page 15: ...t et styliser vos cheveux Position 2 Pleine puissance température maximum pour un séchage rapide Si votre sèche cheveux cesse de fonctionner pour une raison quelconque éteignez le sans plus attendre et laissez refroidir l appareil Assurez vous toujours que le bouton est mis sur OFF avant de dé brancher l appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez toujours votre appareil et laissez le refroidir Vér...

Page 16: ...é pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode veill...

Page 17: ...no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de usar el dispositivo verifique que la tensión de la red eléctrica corresponda a la del dispositivo Nunca deje su dispositivo desatendido mientras está en funcionamiento o encendido Verifique regularmente el estado de su dispositivo y si está dañado de alguna manera no lo use sino haga que lo revise y repare un...

Page 18: ...icio cualificado competente antes de usarlo otra vez Desenchufe el aparato aunque no está en marcha o aunque lo deja de lado por unos minutos solo La rejilla de la parte trasera se calienta cuando el secador está utilizado Asegúrese de que el cable no se ponga en contacto con la rejilla del secador mientras lo está utilizando Las aberturas de salida y de entrada del aire nunca deben ser blocadas S...

Page 19: ... Potencia máxima temperatura máxima para un secado rápido Si su secador deja de funcionar por cualquier razón apáguelo inmediatamente y deje enfriar el aparato Asegúrese siempre de que el botón está puesto sobre OFF antes de des enchufar el aparato de la toma de corriente de la pared LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Desenchufe el aparato y déjelo enfriar Asegúrese de que la rejilla de entrada y salida de...

Page 20: ...008 CE Nosotros TKG SRL por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imposib...

Page 21: ...età inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Prima di utilizzare l apparecchio verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in uso o sotto tensione Controllare spesso lo stato dell apparecchio per vedere si è danneggiato o no Non u...

Page 22: ...ttere le mani in acqua assicurarsi che il proprio apparecchio sia verificato da un elettricista qualificato qualificato prima di riutilizzarlo Non maneggiarlo mai con le mani bagnate Scollegare l apparecchio quando non viene utilizzato o anche se lo si mette in posa solo per un momento La griglia della presa d aria si surriscalda quando si utilizza l apparecchio Accertarsi che il cavo non venga a ...

Page 23: ...io tecnico qualificato assistenza tecnica del produttore o dell importatore o di una persona qualificata riconosciuta e qualificata per evitare qualsiasi pericolo In ogni caso restituire il dispositivo al servizio tecnico ...

Page 24: ...nte e fare un acconciatura Posizione 2 al livello massimo di velocità massimo di temperatura per asciugare i capelli velocemente Se l asciugacapelli dovesse smettere di funzionare per qualsiasi motivo spegnetelo immediatamente e lasciatelo raffreddare Assicurarsi sempre che l interruttore sia in posizione OFF prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente PULIZIA E CONSERVAZIONE Scollegar...

Page 25: ...iciclato o utilizzato per altre applicazioni alla direttiva DICHIARAZIONE ERP DIRETTIVA 1275 2008 CE Noi TKG SRL confermiamo che il nostro prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 1275 2008 CE Certo il nostro prodotto non ha la capacità di ridurre il consumo energetico che dovrebbe essere regolato dal prodotto 1275 2008 CE ma è praticamente impossibile poiché comprometterebbe la funzione p...

Page 26: ...n 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Voor het gebruik controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is genoteerd Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is of onder spanning staat Als het snoer of het apparaat beschadigd is stop dan onmiddellijk met het gebruik va...

Page 27: ...or dat uw apparaat wordt gecontroleerd door een bekwame en gekwalificeerde dienst voordat u het opnieuw gebruikt Pak het apparaat nooit met natte handen vast Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet in gebruik is of zelfs als je het maar even neerzet Het luchtinlaatrooster wordt heet tijdens het gebruik van het apparaat Zorg ervoor dat het snoer tijdens het gebruik van het...

Page 28: ...kwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen ...

Page 29: ...voor zacht drogen en stylen van het haar Stand 2 vol vermogen hoge temperatuur voor snel drogen Mocht de haardroger om wat voor reden dan ook niet meer werken zet hem dan onmiddellijk uit en laat hem afkoelen Zorg er altijd voor dat de schakelaar op de uit stand staat voordat u de stekker uit het stopcontact haalt REINIGING EN OPSLAG Haal de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen Zorg er...

Page 30: ...leinden gebruikt zal worden ERP VERORDENING EU RICHTLIJN 1275 2008 Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaapstand zou ...

Page 31: ...31 VG HD 3001 ...

Page 32: ...www vengaelectrics com Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav vengaelectrics com ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 13 ESPANOL 17 ITALIANO 21 NEDERLANDS 26 EN DE FR ES IT NL ...