Venta PROFESSIONAL HYBRID AH902, Operation Manual

Page 1: ...V E N T A P R O F E S S I O N A L A I R W A S H E R A H 9 0 2 EN OPERATING MANUAL FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 2: ......

Page 3: ...roduct registration Please read this operating manual completely keep it for later use and follow the safety instructions You can find the latest version of the operating manual on our website www venta air com READ AND SAVE THESE INSTRUCTION DEAR CUSTOMER The high performing Airwasher AH902 with patented humidification and hygiene technology ensures efficient humidification The integrated UVC lam...

Page 4: ...ause injuries After the motor is switched off the fan continues to rotate for a short period of time Do not use or store this product where it can fall or be pulled into a bath tub sink water or other liquid Do not reach for a unit that has fallen into water or other liquid Do not immerse in water or other liquid even when the unit is unplugged at that time Moisture can cause an electric shock haz...

Page 5: ...ts weight Failure to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product There should be over 6 in space around the appliance If space for air intake is not enough humidification and purification capacity may decrease If the appliance is too near wall side the wall paper may get damaged When installing the product make sure that no heavy objects are on the power cord Failure...

Page 6: ... may result in a product malfunction water leakage electric shock or fire Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not apply a force to or pull the product using excessive force This may result in fire injury or a problem with the product After unpacking the appliance keep all packaging materials out of the reach of children If a child places a bag over its h...

Page 7: ...nds This may result in electric shock This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety For use in Europe This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental...

Page 8: ...that the following installation requirements have been satisfied The product should be installed on an even level floor There should be no objects blocking the air intake and outlet The installation site should be dry and there should be no inflammable substances around it The product should be installed at least 2 in 6 in is recommended from the wall Before using the product for the first time an...

Page 9: ... Standard single Power levels 5 automatic Noise emission speeds 1 5 17 26 37 43 47 dB A Power consumption speeds 1 5 approx 7 8 14 20 32 W maximum 42 W Mains voltage 120 V 60 Hz Water capacity Total 3 3 Gal water tank 2 1 Gal water tray 1 2 Gal Dimensions L W H 24 12 20 in Weight approx 28 7 lb WLAN frequency range 2 4 GHz WLAN transmission power maximum 19 dBm Square feet is based on eight foot c...

Page 10: ... water 7 Close water tank 4 securely and place into water tray 6 close evaporator com partment 3 8 Adjust display 1 to the position you want 3 positions possible 9 Adjust cable connector to the length you want by winding unwinding in cable com partment 11 Connect power plug to mains and switch appliance on using on off switch 2 or remote control 13 i It can take approx 60 seconds for the appliance...

Page 11: ...Adjusting the fan stage ON OFF 1 2 1 2 1 2 1 6 8 5 7 9 2 3 4 ...

Page 12: ...OFF 1 3 5 7 9 h hours The appliance shuts off automatically after the preset hours have expired 5 Air quality EPA PM2 5 µg m AQI US 0 12 0 50 Good GREEN 13 35 51 100 Moderate YELLOW 36 55 101 150 Unhealthy for sensitive people ORANGE 56 150 151 200 Unhealthy RED 151 250 201 300 Very unhealthy VIOLET 251 500 301 500 Dangerous BROWN Select or change the setting by tapping the function WiFi 2 1 3 4 1...

Page 13: ...n the Settings menu Language Display WIFI SETUP Tap the national flag to select language Tap the button to select black or white display background color Display WiFi connection Enable or disable WiFi by tapping the button grey WiFi disabled blue WiFi connection to Venta server enabled full access green WiFi connection to the local network established local access red No WiFi connection Set up the...

Page 14: ... ENTER Under Access select the internet access type you require full access access to all the comfort features of the app local access local access to use the app Tap CONNECT to create the WiFi connection WiFi symbol green WiFi connection established local access WiFi symbol blue WiFi connection established full access WiFi symbol red No WiFi connection Check your network and WLAN password WiFi sy...

Page 15: ...Venta appliance when you re on the go You can use the search function to automatically find all local Venta appliances Please select your appliance The appliance emits an audio signal while the app is connecting to it Please confirm connection to your smartphone tablet on the appliance If WiFi connection is disabled the appliance does not connect to the Venta app CLEANING MAINTENANCE Tap button 10...

Page 16: ...ng actions and the power plug is disconnected from the power supply B CHANGE FILTER When changing the HEPA filter use suitable protective equip ment e g mask and gloves Place the used HEPA filter in a bag and dispose of it in household waste Open filter compartment remove coarse dust filter Remove and replace HEPA filter Re assemble the appliance and switch it on Tap button on the display to acces...

Page 17: ...le the appliance and switch it on Tap button on the display to access the maintenance menu Then tap the RESET button next to SERVICE and hold for 3 seconds until the time is reset i After 14 days the maintenance button lights up in red and indicates that this action is necessary D Recommenda tion every 1 2 months or as required Open filter compartment remove coarse dust filter and vacuum or rinse ...

Page 18: ...iod Replacement will be made with a new or remanufactured product or compo nent If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Your warranty card must be completed and returned to ac...

Page 19: ... from the power supply the appliance won t switch on Please check whether the appliance is plugged in to the mains the appliance won t switch on even though it is plugged in to the mains i Action Please check whether the mains power cable is correctly plugged into the appliance Then switch the appliance on again WiFi connection is not possible Please check that you are using a 2 4 GHz or a combine...

Page 20: ...e d emploi intégralement le conserver pour toute utilisa tion ultérieure et respecter les consignes de sécurité Vous trouverez la dernière version du mode d emploi sur notre site Internet www venta air com LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTION CHER CLIENT L Airwasher AH902 très performant favorise une humidification optimale de l air et ce grâce à une technologie d humidification de l air et d hygiène...

Page 21: ... ventilateur ou provoquer des blessures Une fois que le moteur est éteint le ventilateur continue à effectuer quelques rotations Ne pas utiliser ou ranger ce produit là où il pourrait tomber ou se être tiré dans une baignoire un lavabo de l eau ou un autre liquide Ne pas essayer de toucher l appareil étant tombé dans de l eau ou dans un autre liquide Ne pas immerger dans de l eau ou dans un autre ...

Page 22: ...e câble d alimentation du produit peut facilement être débranché Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison des fuites électriques Installer votre appareil sur une surface dure et plane qui peut en supporter le poids Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations anormales des bruits ou des dysfonctionnements Laisser un espac...

Page 23: ... étranges de l appareil d odeur de brulé ou de fumée débrancher immédiatement l appareil de la source d alimentation et contacter un centre de service Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie En cas de fuites de gaz gaz de ville propane etc ne pas toucher le câble d ali mentation Aérer immédiatement la zone et contacter un centre de service ou un techni...

Page 24: ...ion et contacter le centre de service Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L UTILISATION ATTENTION Maintenir une distance d environ 6 6 ft par rapport aux autres appareils élec triques tels que téléviseurs appareils vidéo ou audio etc Le non respect de cette consigne pourrait réduire la qualité vidéo ou causer des bruits G...

Page 25: ...ez pas directement dans la lumière UVC Avertissement le rayonnement UV est dangereux pour les yeux et la peau Ne faites pas fonctionner la lampe UVC en dehors de l appareil Évitez toute manipulation sur l unité UVC L utilisation involontaire de l appareil ou l endommagement du boîtier peut en traîner une fuite de rayonnements UVC dangereux Les rayonnements UVC même à faible dose peuvent causer des...

Page 26: ...T UTILISATION État de l installation Assurez vous que les conditions d installation suivantes ont été respectées Le produit doit être installé sur un sol plat et régulier Aucun objet ne doit bloquer l entrée et la sortie d air Le lieu d installation doit être sec et il ne doit pas y avoir d objets inflammables des substances qui l entourent Le produit doit être installé à au moins 2 in 6 in est re...

Page 27: ...EPA De série simple Niveaux de puissance 5 Automatique Niveau sonore niveau 1 5 17 26 37 43 47 dB A Consommation d énergie niveau 1 5 env 7 8 14 20 32 W 42 W au maximum Tension du réseau 120 V 60 Hz Quantité de remplissage Totale 3 3 Gal réservoir d eau 2 1 Gal bac à eau 1 2 Gal Dimensions L B H 24 12 20 in Poids env 28 7 lb Gamme de fréquence WLAN 2 4 GHz Puissance de transmission WLAN 19 dBm max...

Page 28: ... 4 et remplir d eau froide jusqu au repère MAX 7 Fermer bien le réservoir d eau 4 et l insérer dans le bac à eau 6 et fermer le compartiment d évaporateur 3 8 Mettre l écran 1 à la position souhaitée 3 positions possibles 9 Mettre le câble d alimentation à la longueur souhaitée en l enroulant ou le déroulant dans le range cordon 11 Brancher la fiche secteur au réseau électrique et allumer l appare...

Page 29: ...Réglage des niveaux de ventilation ON OFF 1 2 1 2 1 2 1 6 8 5 7 9 2 3 4 ...

Page 30: ... 1 3 5 7 9 h heures Une fois les heures réglées écoulées l appareil s éteint automatiquement 5 Qualité de l air EPA PM2 5 µg m IQA de l EPA des États Unis 0 12 0 50 Bien VERT 13 35 51 100 Modéré JAUNE 36 55 101 150 Malsain pour les personnes sensibles ORANGE 56 150 151 200 Malsain ROUGE 151 250 201 300 Très malsain VIOLET 251 500 301 500 Dangereux MARRON Il est possible de choisir ou de modifier l...

Page 31: ...a langue en appuyant brièvement sur le drapeau du pays en question Sélectionner le blanc ou le noir comme couleur d arrière plan de l écran en appuyant brièvement sur la touche Affichage de la connexion WiFi Dés activer le WiFi en appuyant brièvement sur la touche Gris WiFi désactivé Bleu connexion WiFi établie au serveur Venta se trouvant sur le Web full access Vert la connexion WiFi au réseau lo...

Page 32: ...r avec la touche ENTER Sous Ac cess veuillez sélectionner l autorisation d accès à Internet que vous souhaitez full access accès à toutes utilisations de confort de l appli local access accès local à l utilisation de l appli Confirmer avec la touche CONNECT pour établir la connexion WiFi Affichage WiFi vert la connexion WiFi est établie local access Affichage WiFi bleu la connexion WiFi est établi...

Page 33: ...s n êtes pas chez vous où que vous vous trouviez La fonction de recherche trouve automatiquement tous les appareils Venta locaux Maintenant veuillez sélectionner votre appareil Lorsque l appli se connecte à l appareil un signal sonore retentit sur l appareil Maintenant veuil lez confirmer sur l appareil que la connexion à votre smartphone tablette est établie Si la connexion WiFi est désactivée l ...

Page 34: ...e B CHANGE FILTER Lors du remplacement du filtre HEPA protégez vous avec un équi pement de protection adapté par ex masque et gants de protec tion Mettez le filtre HEPA usagé dans un sac et éliminez le dans les ordures ménagères Ouvrir le compartiment à filtres retirer le filtre à grosses particules Retirer le filtre HEPA et le remplacer Remonter l appareil et le mettre en service Sur l écran appu...

Page 35: ...te Remplir le réservoir d eau avec de l eau fraîche jusqu au repère MAX Remonter l appareil et le mettre en service Sur l écran appuyer sur la touche pour parvenir au menu de maintenance Ensuite à SERVICE appuyer sur la touche RESET et la maintenir ap puyée pendant 3 s jusqu à ce que la durée de validité soit réinitialisée i Après 2 semaines la touche de maintenance s allume en rouge et signale qu...

Page 36: ...PRÈS VENTE VENTA AIRWASHER Si vous préférez que Venta se charge de la réparation moyennant un supplément veuillez contacter notre service clients au numéro gratuit 1 888 333 8218 afin d obtenir un numéro d autorisation de retour NAR et un bordereau d expédition à la charge du client Emballez le produit soigneusement dans son carton d origine Venta Air Technologies Inc décline toute responsabilité ...

Page 37: ...et renvoyée pour activer votre garantie Veuillez également conserver le ticket de caisse d origine La preuve d achat est requise en vue d assu rer la validité de la garantie La présente garantie ne couvre pas l usure normale des pièces ou les dommages résultant de tout fait avéré suivant emploi négligeant ou usage abusif du produit utilisation du mauvais voltage ou courant usage contraire aux indi...

Page 38: ...ans le réseau électrique l appareil ne s allume pas bien que la fiche soit branchée au réseau électrique i Mesure veuillez vérifier que les prises mâle et femelle du câble de raccordement sont correctement insérées dans l appareil Remettre ensuite l appareil en service il est impossible d établir une connexion WiFi Veuillez vérifier que Vous utilisez un réseau 2 4 GHz ou un réseau mixte 2 4 5 GHz ...

Page 39: ...a totalmente las instrucciones de manejo consérvelas bien para su pos terior consulta y observe las indicaciones de seguridad Encontrará la última versión de las instrucciones de manejo en nuestra página web www venta air com LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS BIEN ESTIMADO CLIENTE El potente Airwasher AH902 contribuye a humidificar el aire con mayor eficiencia gracias al uso de una tecnología pa...

Page 40: ...s Una vez apagado el motor el ventilador continúa rotando durante un corto período de tiempo No utilice ni almacene este producto donde pueda caer o sumergirse en una bañera fregadero agua u otro líquido No intente coger un dispositivo que haya caído al agua o a otro líquido No lo introduzca en agua u otro líquido aunque el dispositivo esté desenchufado en ese momento La humedad puede provocar una...

Page 41: ...tivo en un lugar donde se pueda extraer fácilmente el cable de red del dispositivo De lo contrario puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a las fugas eléctricas Instale su dispositivo en un suelo llano y fuerte que soporte su peso De lo contrario puede provocar vibraciones anormales ruido u otros problemas con el producto Debe haber un espacio mayor de 6 in alrededor del dispos...

Page 42: ...GURIDAD PARA EL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Si se desborda el dispositivo desconéctelo y póngase en contacto con un centro de servicio Si el dispositivo hace un ruido extraño huele a quemado o echa humo desconecte inmediatamente la alimentación de corriente y póngase en contacto con un centro de servicio De lo contrario puede provocar una descarga eléctrica o un incendio Si salen gases gas ciudad g...

Page 43: ...una reparación desmontaje o modificación del producto por sí mismo De lo contrario puede provocar una descarga eléctrica un incendio una avería o lesiones Si una sustancia extraña como agua ha entrado en el producto desconecte la alimentación de corriente y póngase en contacto con el centro de servicio De lo contrario puede provocar una descarga eléctrica o un incendio PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PA...

Page 44: ...respecto al uso del dispositivo de una forma segura y si han entendido los peligros que implica Los niños no deben jugar con el dispositivo No mire directamente a la luz ultravioleta UVC Advertencia la radiación UV es peligrosa para los ojos y la piel No haga funcionar la lámpara UVC fuera del aparato No manipule la unidad UVC de ninguna forma El uso involuntario del aparato o los daños en la carc...

Page 45: ...les COMPROBAR ANTES DE USAR Estado de instalación Asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos para la instalación El producto debe colocarse sobre un suelo plano y uniforme No debe haber objetos bloqueando la entrada ni la salida del aire La instalación debe estar seca y no debe haber sustancias inflamables a su alre dedor El producto debe instalarse al menos a 2 in se recomiendan 6 in d...

Page 46: ... el depósito de agua 4 y colóquelo en la bandeja de agua 6 a continua ción cierre el compartimento de evaporación 3 8 Coloque la pantalla 1 en la posición que desee hay 3 posiciones posibles 9 Enrolle o desenrolle el cable de red del compartimento del cable 11 hasta obtener la longitud deseada Enchufe el conector de red a la red eléctrica y ponga en marcha el aparato pulsando la tecla de encendido...

Page 47: ...Ajuste de la velocidad del ventilador ON OFF 1 2 1 2 1 2 1 6 8 5 7 9 2 3 4 ...

Page 48: ...Temporización OFF 1 3 5 7 9 h horas El aparato se desconecta automáticamente cuando han transcurrido las horas ajustadas 5 Calidad del aire EPA PM2 5 µg m AQI US 0 12 0 50 Buena VERDE 13 35 51 100 Moderada AMARILLO 36 55 101 150 Dañina para grupos sensibles NARANJA 56 150 151 200 Dañina para la salud ROJO 151 250 201 300 Muy dañina para la salud MORADO 251 500 301 500 Peligrosa MARRÓN El ajuste de...

Page 49: ...ma Pantalla WIFI SETUP Selección del idioma mediante pulsación breve de la bandera correspondiente Color del fondo de pantalla negro o blanco seleccionable mediante pulsación breve de la tecla Indicación de la conexión WiFi El WiFi se activa o desactiva tocando brevemente la tecla gris WiFi desactivado azul hay conexión WiFi con el servidor online de Venta full access verde hay conexión WiFi con l...

Page 50: ...la Intro Seleccione en Access la autorización de acceso a internet que desee full access acceso a todos los usos de confort de la aplicación local access acceso local para utilizar la aplicación Accione la tecla CONNECT para establecer la conexión WiFi Indicador WiFi en verde hay conexión WiFi local access Indicador WiFi en azul hay conexión WiFi full access Indicador WiFi en rojo no hay conexión ...

Page 51: ...r La función de búsqueda localiza automáticamente todos los aparatos de Venta que se encuentran en las proximidades Una vez detectados ya puede seleccionar su aparato Cuando la aplicación establece la conexión con el aparato este emite una señal acústica Confirme en el aparato la conexión con su teléfono móvil o tableta Si la conexión WiFi está des activada el aparato no se conecta con la aplicaci...

Page 52: ...as siguientes B CHANGE FILTER Protéjase convenientemente antes de cambiar el filtro HEPA utili zando un equipo protector adecuado p ej mascarilla y guantes Introduzca el filtro HEPA usado en una bolsa y elimínelo junto con los residuos domésticos Abra el compartimento de filtrado y extraiga el filtro de polvo grueso Saque el filtro HEPA y sustitúyalo Vuelva a montar el aparato y póngalo en marcha ...

Page 53: ...o con agua fresca hasta la marca MAX Vuelva a montar el aparato y póngalo en marcha Toque la tecla en la pantalla para acceder al menú de mantenimiento A continuación toque la tecla RESET en SERVICE y manténgala pul sada 3 seg hasta que se restablezca un nuevo intervalo completo i Al cabo de 14 días la tecla de mantenimiento se ilumina en color rojo esto indica que ha llegado el momento de llevar ...

Page 54: ...m OPCIÓN DE SERVICIO AIRWASHER VENTA Si prefiere que Venta se encargue de su reparación por una tarifa adicional llame a nuestro departamento de servicio al cliente al número de teléfono gratuito 1 888 333 8218 para obtener un número de autorización de devolución de pro ducto y una etiqueta de envío con cargo al cliente Empaquete cuidadosamente el producto en su embalaje original Venta Air Technol...

Page 55: ...1 Filtro HEPA De serie 1 Niveles de potencia 5 automático Emisiones acústicas niveles 1 5 17 26 37 43 47 dB A Consumo eléctrico niveles 1 5 aprox 7 8 14 20 32 W máximo 42 W Tensión de red 120 V 60 Hz Capacidad de agua Total 3 3 Gal depósito de agua 2 1 Gal bandeja de agua 1 2 Gal Medidas long anch alt 24 12 20 in Peso Aprox 28 7 lb Rango de frecuencias WLAN 2 4 GHz Potencia de emisión WLAN Máximo ...

Page 56: ...dar la factura de venta original es necesaria una prueba de compra para obtener servicios en virtud de esta garantía Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños producidos por alguno de los siguientes motivos Uso negligente o mal uso del producto uso con un voltaje o corriente inadecuados uso distinto al indicado en las instrucciones de funcionamiento desmontaje reparacio ...

Page 57: ...i el conector de red está conectado a la red eléctrica no se puede conectar el aparato a pesar de que el conector de red está conectado a la red eléctrica i Medida compruebe si el acoplamiento del cable de conexión a la red eléctrica está correctamente enchufado en el aparato Seguidamente vuelva a poner en marcha el aparato no se puede establecer la conexión WiFi Compruebe si La red que utiliza es...

Page 58: ...2021 03_V01 2022 02_V01 Customer Service Venta Air Technologies Inc North America Headquarters 1111 North Plaza Drive Suite 715 Schaumburg IL 60173 Toll Free 1 888 333 8218 info us venta air com www venta air com en_us ...